Dinos Iliopoulos

Iliopoulos nasceu em Alexandria, no Egipto, a 12 de Junho de 1913, numa das muitas famílias gregas da cidade, e andou na escola em Marselha antes de se fixar em Atenas, a cidade cuja gente comum viria mais tarde a interpretar. Chumbou no exame de admissão à escola de arte dramática do Teatro Nacional e formou-se numa escola privada. Estreou-se em palco em 1944, numa comédia com a companhia de Katerina Andreadi, e seguiu com comédias e revistas, aqueles serões de canções, sketches e piadas políticas que a capital adorava. O palco continuou a ser a sua casa para o resto da vida; mesmo no auge da fama no cinema, voltava ao teatro todas as temporadas.

Depois da Segunda Guerra Mundial o cinema grego cresceu depressa. Estúdios como a Finos Film faziam dezenas de filmes por ano, e a comédia era o que o público mais queria. Iliopoulos tornou-se um dos seus rostos, ao lado de actores como Vasilis Logothetidis, Orestis Makris, Kostas Hatzichristos e, mais tarde, Thanasis Veggos. Em filmes como Ο γρουσούζης (O Pé-Frio, 1952), Ζητείται ψεύτης (Procura-se Mentiroso, 1961) e Ο Στρατής παραστράτησε (O Stratis Desencaminhou-se, 1969) interpretou empregados de escritório, maridos e pequenos comerciantes apanhados em situações cómicas. Quando a idade de ouro das salas acabou com a chegada da televisão, por volta de 1970, os filmes ganharam uma segunda vida no pequeno ecrã. Iliopoulos continuou a representar em palco até à velhice e também escreveu, entre outras coisas, uma autobiografia, Ένας Ηλιόπουλος ονόματι Ντίνος (Um Iliopoulos Chamado Dinos). Morreu em Atenas a 4 de Junho de 2001, e a sua morte foi sentida em toda a Grécia como a perda de um velho amigo da família.

O coração da arte de Iliopoulos era um tipo: o homem decente e um pouco ansioso da classe média ateniense. Fala depressa, preocupa-se, tenta agradar a toda a gente e costuma contar uma pequena mentira que se torna grande. O público reconhecia-se nele. A sua comicidade nunca era cruel e raramente era vulgar; nascia do ritmo, do rosto expressivo e do corpo magro e irrequieto, e da simpatia que mantinha sempre pelas pessoas que interpretava.

Em Ο γρουσούζης (1952), realizado por Giorgos Tzavellas, partilha o ecrã com Orestis Makris e Mimis Fotopoulos na história de um velho rabugento que encontra um bebé à porta. Em Ζητείται ψεύτης (1961) a comédia nasce das mentiras, o tema que ele interpretava melhor do que ninguém. Em Μερικοί το προτιμούν κρύο (Alguns Preferem-no Frio) canta um dueto com Rena Vlachopoulou, uma das estrelas cómicas mais brilhantes da época. Estes filmes pertencem a um mundo inteiro: a Atenas a preto e branco dos anos 1950 e 1960, com os seus novos prédios, os seus escritórios, as suas tabernas e os seus cinemas de Verão. Para muitos gregos de hoje, vê-los é uma forma de visitar o país dos pais e dos avós. Em palco, entretanto, Iliopoulos representou comédias de todo o tipo durante mais de meio século, e o público do teatro seguiu-o de papel em papel.

A maneira mais fácil de conhecer Iliopoulos é ligar a televisão grega numa tarde de fim-de-semana: as velhas comédias a preto e branco passam vezes sem conta, e muitas encontram-se facilmente na internet. Comece por Ζητείται ψεύτης, uma comédia de mentiras construída inteiramente à volta dele, ou por Ο γρουσούζης. Os gregos citam muitas vezes falas das velhas comédias no dia-a-dia, como noutros países se citam séries cómicas famosas. Ver estes filmes com legendas em grego é uma forma clássica de quem aprende ouvir o grego quotidiano e cortês da cidade, e Iliopoulos fala-o com clareza e rapidez.

• Nasceu em Alexandria, no Egipto, e andou na escola em Marselha antes de se fixar em Atenas.
• Continuou a representar no teatro ao longo de toda a sua longa carreira no cinema.
• Os seus filmes, feitos para as salas dos anos 1950 e 1960, encontraram na televisão um segundo público, ainda maior.