grecfacilegrecfacile
Athanasios Diakos
Dionysios Tsokos · Public domain · Wikimedia Commons

A1Grécia moderna · Herói de 1821

Athanasios Diakos

Αθανάσιος Διάκος

c. 1788 – 1821 · Fócida; Lâmia

Athanasios Diakos (Αθανάσιος Διάκος, c. 1788–1821) foi um jovem monge que deixou o mosteiro para combater ao lado dos kleftes da Rumélia, os combatentes das montanhas da Grécia Central. Nas primeiras semanas da Revolução grega defendeu a ponte de Alamana, perto das Termópilas, contra um exército otomano muito maior; foi capturado e executado em Lâmia a 24 de abril de 1821. Todas as crianças gregas conhecem o seu nome e a canção popular da sua última manhã.

A vida

Diakos nasceu por volta de 1788 nas montanhas da Fócida e da Dórida, a norte de Delfos; duas aldeias, Artotina e Ano Mousounitsa, reivindicam-no, e a segunda foi entretanto rebatizada «Αθανάσιος Διάκος» em sua honra. O seu apelido costuma ser indicado como Massavetas ou Grammatikos. Em criança entrou num mosteiro e tornou-se diácono, διάκος em grego, e o título ficou-lhe como apelido. A tradição diz que deixou o mosteiro depois de uma briga com um funcionário otomano e subiu às montanhas, onde se juntou aos kleftes e mais tarde serviu como armatolo, guarda armado sob autoridade otomana, no bando de Odysseas Androutsos.

Quando a Revolução rebentou na primavera de 1821, Diakos sublevou os seus homens na região de Livadeia. No final de abril, um exército otomano comandado por Omer Vrioni e Köse Mehmed descia para sul em direção ao Peloponeso, e os gregos tentaram detê-lo no rio Esperqueu, perto da antiga passagem das Termópilas. Diakos, com algumas centenas de homens, defendeu a ponte de Alamana. A maior parte dos outros bandos gregos recuou; ele ficou. Após horas de combate, ferido e com a espada partida, foi feito prisioneiro. Em Lâmia ofereceram-lhe a vida se mudasse de fé e servisse os otomanos. Recusou e, a 24 de abril de 1821, foi executado, segundo a tradição empalado ou assado num espeto. Tinha cerca de trinta e três anos.

A obra

Diakos não escreveu livros; a sua obra é uma batalha e uma morte, e a forma como os gregos as contam desde então. Militarmente, o combate de Alamana foi uma derrota: o exército otomano atravessou o Esperqueu e seguiu para sul. Mas aconteceu apenas semanas depois dos primeiros levantamentos de março de 1821, quando ninguém sabia se a Revolução sobreviveria, e a história de um homem que se manteve firme nas Termópilas, o lugar de Leónidas e dos trezentos, deu à revolta um herói desde os seus primeiríssimos dias. Em poucos meses a notícia da sua morte espalhava-se pelas aldeias, e os gregos começaram a falar dele como de um novo Leónidas.

A tradição popular deu-lhe as suas palavras. Na mais famosa κλέφτικο τραγούδι (canção cléftica) sobre ele, Diakos é levado para a morte numa manhã de primavera e olha à sua volta para os ramos em flor e a erva nova. A canção põe-no a dizer quão mal a Morte escolheu a hora: «Για δες καιρό που διάλεξε ο Χάρος να με πάρει». Outro verso que a tradição lhe põe na boca é a resposta à proposta de mudar de fé: «Γραικός γεννήθηκα, Γραικός θε να πεθάνω» (Grego nasci, grego morrerei). Em 1867 o poeta Aristotelis Valaoritis escreveu um longo poema, Αθανάσιος Διάκος, e os pintores do século XIX representaram-no na ponte com a espada partida. Foram estas imagens, mais do que a própria batalha, que fizeram de Diakos um símbolo nacional.

O legado na Grécia de hoje

Em Lâmia ergue-se uma estátua de Diakos perto do local onde foi executado, e a cidade recorda-o todos os anos em abril, por volta do aniversário da sua morte. A sua terra natal na Fócida tem o seu nome, e ruas e praças chamadas Αθανασίου Διάκου ou simplesmente Διάκου existem em quase todas as cidades gregas, incluindo uma rua conhecida perto da Acrópole, em Atenas. As crianças gregas encontram-no na escola por volta de 25 de março, o dia nacional, quando leem a canção popular da sua última manhã e a história de Alamana. Uma boa ideia: procure a canção popular «Του Διάκου» e leia os seus dois primeiros versos, que um principiante já consegue compreender palavra a palavra. Se percorrer a antiga estrada nacional de Atenas a Lâmia, atravessa o vale do Esperqueu onde se deu a batalha.

Sabia que…?

  • Διάκος não é um apelido de família, mas um título eclesiástico: ele era diácono num mosteiro antes de se tornar combatente.
  • A ponte de Alamana fica a poucos quilómetros das Termópilas, e é por isso que os gregos o compararam a Leónidas.
  • A sua aldeia natal na Fócida foi rebatizada Athanasios Diakos em sua honra.
  • Morreu a 24 de abril de 1821, mal um mês depois do início da Revolução.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Μοναχός και διάκοςMonge e diácono num mosteiro da Fócidac. 1800s
Αρματολός με τον Οδυσσέα ΑνδρούτσοArmatolo no bando de Odysseas Androutsosc. 1810s
Η μάχη της ΑλαμάναςA batalha da ponte de Alamana1821
Ο θάνατος στη ΛαμίαA sua execução em Lâmia1821

Uma frase para reter

Για δες καιρό που διάλεξε ο Χάρος να με πάρει, / τώρα π' ανθίζουν τα κλαδιά και βγάζει η γη χορτάρι

Gia des kairo pou dialexe o Charos na me parei, / tora p' anthizoun ta kladia kai vgazei i gi chortari

Vê que altura a Morte escolheu para me levar, / agora, quando os ramos florescem e a terra deita erva.

Folk song «Του Διάκου» (traditional, 19th century)
A1

Ler sobre Athanasios Diakos em grego (A1)

Palavras do texto

  • herói
  • jovem
  • mosteiro
  • combato, luto
  • montanha
  • ponte
  • morro
  • nome

Outros do nível A1

Antiguidade · FabulistaEsopoc. 620 BC – c. 564 BCGrécia moderna · PoetaDionysios Solomos1798 – 1857Grécia moderna · PoetaOdysseas Elytis1911 – 1996Grécia moderna · Poeta e letristaNikos Gatsos1911 – 1992Grécia moderna · Romancista (literatura infantil e juvenil)Alki Zei1923 – 2020Antiguidade · Rei de EspartaLeónidas de Espartac. 540 BC – 480 BCGrécia moderna · MaratonistaSpyridon Louis1873 – 1940Grécia moderna · PintorNikiforos Lytras1832 – 1904Grécia moderna · Pintor popularTheophilos Hatzimihailc. 1870 – 1934Grécia moderna · PintorGeorgios Jakobides1853 – 1932Antiguidade · Rei e conquistadorAlexandre, o Grande356 BC – 323 BCGrécia moderna · Comandante naval de 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Grécia moderna · Atriz, cantora, políticaMelina Mercouri1920 – 1994Grécia moderna · CompositorMikis Theodorakis1925 – 2021Grécia moderna · AtrizAliki Vougiouklaki1934 – 1996Grécia moderna · Autor de literatura infantilEugénios Trivizas1946Grécia moderna · CantoraNana Mouskouri1934Grécia moderna · General de 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Grécia moderna · Capitão suliota de 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Grécia moderna · Almirante, capitão de bruloteConstantino Canarisc. 1790 – 1877Grécia moderna · Heroína de 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Grécia moderna · Cantor de laïkóStelios Kazantzidis1931 – 2001Grécia moderna · Cantor, tocador de bouzoukiGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Grécia moderna · CantorDemis Roussos1946 – 2015Grécia moderna · Tocador de buzuki, compositorGiorgos Zambetas1925 – 1992Grécia moderna · ActrizIrene Papas1926 – 2022Grécia moderna · Actor cómicoVasilis Logothetidis1898 – 1960Grécia moderna · Actor cómicoDinos Iliopoulos1913 – 2001Grécia moderna · AtrizElli Lambeti1926 – 1983Grécia moderna · AtorDimitris Horn1921 – 1998Grécia moderna · Pintor do marKonstantinos Volanakis1837 – 1907Grécia moderna · Atriz e cantoraRena Vlachopoulou1923 – 2004Grécia moderna · AtrizJenny Karezi1932 – 1992

As 200 personalidades →