A vida
Marianna Polychronidi (também escrito Polychronidou ou Polihronidi) trabalha na Grécia como atriz e como cantora. Numa entrevista televisiva de 2022 descreveu-se como uma filha do conservatório, e os relatos dessa entrevista indicam que estudou representação e canto. O seu trabalho musical inclui cantar com o músico cretense Loudovikos ton Anogeion, cujo programa no Megaron, a sala de concertos de Atenas, a indica como voz. Muitos espectadores gregos conheceram-na primeiro na televisão: interpretou Daisy (Νταίζη) na série Τα μυστικά της Εδέμ (Os Segredos do Éden), e diz que as pessoas ainda lhe falam desse papel e da série Της αγάπης μαχαιριά (Facada de amor).
Uma produção teatral mudou o rumo da sua carreira. Conheceu o compositor Thanos Mikroutsikos no espetáculo de teatro musical de Themis Moumoulidis Ταξίδι στον Σταυρό του Νότου (Viagem ao Cruzeiro do Sul), sobre a vida e a obra do poeta Nikos Kavvadias. Quando a produção percorreu a Grécia em 2017, ela era uma dos seus três cantores. Contou que Mikroutsikos viu algo nela, a incentivou a seguir um caminho mais exigente como cantora e se tornou o seu mentor. O seu primeiro álbum pessoal foi feito com ele e com a letrista Lina Nikolakopoulou. Depois da morte dele, continuou a cantar as suas canções, incluindo num concerto de homenagem em Atenas em janeiro de 2020. No ecrã, protagonizou mais tarde a série Έρωτας φυγάς (Amor fugitivo), e em 2026 integrou o elenco da série de época da ERT1 Από ήλιο σε ήλιο (De sol a sol), passada na ilha de Serifos.
A obra
As suas gravações e o seu trabalho em palco centram-se na canção em língua grega. Em 2011 cantou Έχω ρίζα στον αέρα (Tenho uma raiz no ar), com letra de Odysseas Ioannou, como canção de abertura do álbum homónimo do compositor Michalis Nikoloudis na Polymusic, em que Despina Chatzinikolaou também aparece como cantora. Uma notícia sobre o lançamento descreveu a sua voz como profunda e sensual.
A sua principal gravação é Στην ομίχλη των καιρών (Na névoa dos tempos), editada pela Spider Music em 2017. Toda a música é de Mikroutsikos, que também tocou piano e teclados e partilhou os arranjos com Thymios Papadopoulos. A maioria das letras é de Lina Nikolakopoulou, e outras de Alkis Alkaios, Giannis Doukas e Manos Eleftheriou. Entre os títulos estão Κάτι θάλασσες (Alguns mares) e Ρώτα να σου πουν τα χιόνια (Pede às neves que te digam). Em Viagem ao Cruzeiro do Sul os cantores apareciam também como personagens em palco, e assim o canto e a representação juntavam-se num só espetáculo. Na homenagem a Mikroutsikos no Megaron de Atenas, a 20 de janeiro de 2020, uma noite esgotada, partilhou o palco com Giorgos Dalaras, Manolis Mitsias, Rita Antonopoulou e outros intérpretes das suas canções. O seu trabalho mostra como uma canção grega pode viajar entre um disco, uma produção teatral e um concerto.
O legado na Grécia de hoje
Polychronidi pertence a uma geração de intérpretes que mantêm vivas nos palcos gregos as canções de Mikroutsikos e a poesia de Kavvadias, trabalhando também em séries de televisão populares. Para quem aprende, as suas duas profissões sugerem uma tarefa de língua clara. Ouça a canção que dá título a Στην ομίχλη των καιρών e repare na voz. Depois escreva em grego o seu próprio horário de ensaios para um dia, com duas expressões desta página: πρόβα τραγουδιού (ensaio de canto) e πρόβα παράστασης (ensaio do espetáculo). Por exemplo: Στις δέκα έχω πρόβα τραγουδιού (Às dez tenho ensaio de canto). Acrescente uma hora a cada ensaio e leia o horário em voz alta. Estas frases de prática são nossas e não vêm das suas canções.
Sabia que…?
- Conheceu Thanos Mikroutsikos através de um espetáculo sobre o poeta Nikos Kavvadias.
- O seu álbum Στην ομίχλη των καιρών (Na névoa dos tempos) tem letras de quatro letristas diferentes.
- Interpretou Daisy na série de televisão Τα μυστικά της Εδέμ (Os Segredos do Éden).
- Chamou ao seu trabalho com Mikroutsikos «um presente da vida».
Obras principais
| Título grego | Título | Ano |
|---|---|---|
| Έχω ρίζα στον αέρα | Tenho uma raiz no ar — canção de Michalis Nikoloudis | 2011 |
| Ταξίδι στον Σταυρό του Νότου | Viagem ao Cruzeiro do Sul — digressão de teatro musical | 2017 |
| Στην ομίχλη των καιρών | Na névoa dos tempos — álbum com Thanos Mikroutsikos | 2017 |
| Το πιο όμορφο απ’ όλα δεν στο ’χω πει ακόμα… | O mais bonito de tudo ainda não te disse — concerto de homenagem a Mikroutsikos | 2020 |
| Από ήλιο σε ήλιο | De sol a sol — série de época da ERT1 | 2026 |
Uma frase para reter
Ήταν για μένα ένα τεράστιο δώρο, δώρο ζωής.
Ítan ya ména éna terástio dóro, dóro zoís.
Para mim foi um presente enorme, um presente da vida.
