Rena Vlachopoulou

Vlachopoulou nasceu a 28 de julho de 1923 em Corfu, a ilha jónica conhecida pela sua música, pelas suas filarmónicas e pelo seu público apaixonado pela ópera. Cantava em Corfu desde a adolescência, e em 1939 foi notada a cantar num espetáculo de variedades em Atenas. A partir de 1943 cantou no Pantheon com o compositor Giannis Spartakos, que escrevia canções de jazz para ela, e a imprensa chamou-lhe «a rainha do jazz». A sua voz era forte, o ritmo perfeito e a presença em palco enorme.

Do canto passou ao teatro, e sobretudo à επιθεώρηση, a revista ateniense, um espetáculo de canções, sketches e piadas políticas. Aí aprendeu o sentido de oportunidade cómica que a tornou famosa: a sobrancelha levantada, a passagem súbita da doçura à fúria, a fala atirada exatamente no momento certo. Nos anos 1960 o cinema descobriu-a, e tornou-se uma das maiores estrelas da idade de ouro da comédia grega, ao lado de atores como Lambros Konstantaras, Dinos Iliopoulos e Kostas Voutsas.

Continuou a trabalhar no teatro e na televisão durante décadas e nunca se reformou verdadeiramente; o público adorou-a até ao fim. Morreu em Marousi, Atenas, a 29 de julho de 2004, um dia depois de fazer oitenta e um anos, e a imprensa grega chamou-lhe a grande senhora da comédia.

Nos seus filmes, Vlachopoulou interpretava quase sempre o mesmo tipo de mulher, e o público adorava-a por isso: uma grega forte, faladora e prática que discute, maquina, canta e no fim resolve tudo. A sua comédia era física e musical ao mesmo tempo, e quase todos os filmes lhe davam pelo menos uma canção.

Em Μερικοί το προτιμούν κρύο (Há Quem Goste Frio, 1963) canta «Σαν ξημερώνει Κυριακή» (Quando amanhece o domingo), um dueto com Dinos Iliopoulos, com música de Mimis Plessas, que escreveu muitas das suas canções de cinema. Em Η χαρτοπαίχτρα (A Jogadora, 1965) é uma mulher casada que não consegue deixar de jogar às cartas, ao lado de Lambros Konstantaras como o marido desesperado. Seguiram-se Η βουλευτίνα (A Deputada, 1966) e Η ζηλιάρα (A Ciumenta, 1968), e Βίβα Ρένα (Viva Rena, 1967) e Η Ρένα είναι οφσάιντ (Rena Está Fora de Jogo, 1972) foram construídos de tal modo à volta dela que têm o seu nome próprio no título.

Estes filmes mostram a Grécia dos anos 1960: apartamentos novos em Atenas, férias junto ao mar, preocupações com dinheiro, casamentos arranjados e recusados. Vistos hoje, são também uma lição de grego falado, cheios de expressões, idiomatismos e do ritmo da conversa real.

Os canais de televisão gregos continuam a passar as comédias de Vlachopoulou, sobretudo nos feriados e nas tardes de verão, e muitos gregos sabem as suas falas de cor. Para um aprendente, qualquer um dos seus filmes é uma boa forma de ouvir grego natural, rápido e divertido, e as suas canções dos filmes encontram-se facilmente. Veja primeiro Η χαρτοπαίχτρα: a história é simples e as piadas precisam de poucas palavras. É recordada, com Aliki Vougiouklaki e Thanasis Veggos, como um dos rostos da idade de ouro do cinema grego, e em Corfu ainda se fala com orgulho da rapariga da ilha que pôs o país inteiro a rir.

• Antes de ser atriz cómica foi cantora de jazz: nos anos 1940 a imprensa de Atenas chamava-lhe «a rainha do jazz».
• Dois dos seus filmes, Βίβα Ρένα (1967) e Η Ρένα είναι οφσάιντ (1972), têm o seu próprio nome no título.
• Aprendeu a sua arte cómica na revista ateniense, uma mistura de canções, sketches e sátira.