Eugénios Trivizas

Evgenios Trivizas nasceu em Atenas em 1946. Estudou Direito e Economia na Universidade de Atenas e partiu depois para Inglaterra para estudar criminologia, a ciência do crime, e desde então vive entre os dois países. Durante muitos anos ensinou criminologia na Universidade de Reading, a oeste de Londres, e também deu aulas em Atenas e publicou trabalhos académicos sobre o crime e o direito. O escritor para crianças e o professor são a mesma pessoa, e ele gosta de dizer que ambos os ofícios consistem em imaginar o que as pessoas poderão fazer.

A sua carreira de contador de histórias começou no início dos anos 1980 com Φρουτοπία (Froutopia), uma banda desenhada sobre um país de frutos falantes, que se tornou uma popular série de marionetas na televisão grega. Seguiram-se livros a um ritmo acelerado: álbuns ilustrados, romances para crianças, peças de teatro, contos de fadas para a rádio, poemas e anedotas. Várias das suas peças foram levadas à cena em Atenas, incluindo no Teatro Nacional, e as suas histórias foram transformadas em musicais e óperas para crianças.

Trivizas continua a escrever em grego e em inglês e viaja entre Atenas e Inglaterra. Os seus livros foram traduzidos para muitas línguas. É um autor vivo, pelo que esta página se limita à sua obra pública.

Trivizas brinca com a língua como as crianças brincam. Inventa palavras, torce provérbios, dá às personagens nomes absurdos e adora um enredo que vira do avesso uma história conhecida. Em Τα τρία μικρά λυκάκια (Os Três Lobinhos e o Porco Mau), publicado primeiro em inglês em 1993 com ilustrações de Helen Oxenbury, três lobinhos mansos constroem casas cada vez mais fortes, de tijolo, de betão, de aço, e um porco com uma marreta e dinamite deita-as abaixo uma a uma, até que uma casa de flores lhe amolece finalmente o coração. É uma história sobre a bondade, e sobre como os contos antigos podem ser contados de outra maneira.

Φρουτοπία (Froutopia) é todo um mundo em que frutos e legumes governam um país, com um detetive chamado Pikos Apikos e vilões que querem roubar a colheita. Τα 88 ντολμαδάκια (As 88 Folhas de Videira Recheadas, 1997) é um livro de 88 histórias curtas e adivinhas que podem ler-se por qualquer ordem. Η τελευταία μαύρη γάτα (A Última Gata Preta, 2001), um dos seus romances mais conhecidos, conta como a superstição leva à caça de todos os gatos pretos de uma ilha, vista pelos olhos da última sobrevivente; as crianças leem-no como uma aventura e os adultos como uma história sobre o preconceito. Το νησί των πυροτεχνημάτων (A Ilha do Fogo de Artifício) e dezenas de outros títulos vão dos versos sem sentido aos contos de fadas com vários finais alternativos, que o leitor escolhe. O seu grego é vivo e falado, cheio de rimas e jogos de sons, e é lido em voz alta em infantários e salas de aula por todo o país.

Trivizas é um clássico em vida. Excertos dos seus livros aparecem nos manuais de leitura da escola primária grega, os professores usam as suas histórias para ensinar a ler, e os seus títulos enchem as prateleiras infantis de todas as livrarias gregas. Da série de marionetas Φρουτοπία lembra-se toda a gente que viu televisão grega nos anos 1980, e as suas canções ainda hoje se cantam. As suas peças para crianças são encenadas todas as temporadas em Atenas e em Salónica, e Τα τρία μικρά λυκάκια é também um álbum ilustrado de referência nos países de língua inglesa. Para quem aprende grego, os seus livros são a primeira leitura ideal: comece pela edição grega dos três lobinhos, que provavelmente já conhece na sua própria língua, e experimente depois um dos contos curtos de Τα 88 ντολμαδάκια.

• É professor de criminologia e escreveu as suas histórias para crianças a par de trabalhos académicos sobre o crime e o direito.
• Os Três Lobinhos e o Porco Mau foi escrito primeiro em inglês, com ilustrações de Helen Oxenbury, e só depois publicado em grego.
• Alguns dos seus livros oferecem vários finais e deixam a criança escolher aquele de que mais gosta.
• Froutopia começou como banda desenhada e tornou-se um programa televisivo de marionetas cujos heróis eram frutos e legumes.