Ariane Labed

Ariane Labed nasceu em Atenas em 1984, filha de pais franceses que trabalhavam numa escola greco-francesa. Viveu na Grécia até aos seis anos e depois cresceu no estrangeiro, sobretudo em França. Em grego, o seu nome escreve-se Αριάν Λαμπέντ e por vezes translitera-se Arian Lampent. Aos dezanove anos começou a estudar teatro na Universidade da Provença e mais tarde concluiu um mestrado em dramaturgia e prática cénica. Com a encenadora grega Argyro Chioti e Naïma Carbajal fundou a companhia teatral Vasistas, com a qual continua a atuar.

O primeiro papel no cinema chegou por volta dos vinte e cinco anos, quando Athina Rachel Tsangari a escolheu para Marina em Attenberg. O papel valeu-lhe a Taça Volpi de melhor atriz em Veneza em 2010. Seguiram-se filmes gregos e internacionais, como Alps de Yorgos Lanthimos, Before Midnight de Richard Linklater e Fidelio, l’odyssée d’Alice de Lucie Borleteau, que lhe deu o prémio de melhor atriz em Locarno em 2014 e uma nomeação para os César. Em 2020 teve um papel principal na série Trigonometry da BBC.

Contou que decidiu no set de Attenberg que queria realizar. A sua curta-metragem Olla estreou na Quinzena dos Realizadores de Cannes em 2019, e a primeira longa-metragem, September Says, estreou na secção Un Certain Regard de Cannes em 2024. As entrevistas gregas mostram uma ligação duradoura: em 2020 propôs dar em grego uma entrevista ao To Vima.

Attenberg (2010), escrito e realizado por Athina Rachel Tsangari e produzido pela Haos Film, é falado em grego. Marina, de vinte e três anos, vive com o pai, um arquiteto gravemente doente, numa cidade industrial planeada à beira-mar. Acha as outras pessoas estranhas e mantém distância. Conhece-as através da música, dos documentários de natureza de David Attenborough e das lições da sua única amiga, Bella, interpretada por Evangelia Randou. Quando um desconhecido a desafia para uma partida de matraquilhos, o filme acompanha os seus primeiros passos desajeitados em direção a ele. Longos planos sem cortes deixam o público observar de perto postura, gesto e silêncio, e a interpretação de Labed sustenta grande parte do filme tanto com o corpo como com as palavras.

Os papéis seguintes passam de uma língua para outra. Alps (2011) é outro filme em grego; em The Lobster (2015) interpreta uma empregada de hotel numa história em inglês; Fidelio, l’odyssée d’Alice (2014) põe-na a atuar em francês como Alice, mecânica num cargueiro. Como realizadora, prefere a observação atenta. Olla (2019), curta franco-britânica, acompanha uma mulher que responde a um anúncio de encontros online que procura mulheres da Europa de Leste e vai viver com um homem e a mãe dele. September Says (2024), coprodução europeia em inglês com participação da Grécia, adapta o romance Sisters de Daisy Johnson e acompanha duas irmãs, July e September, e a mãe. Labed aponta Chantal Akerman como uma grande influência.

Na Grécia, Labed é lembrada sobretudo como Marina em Attenberg, parte de uma vaga de filmes gregos que atraiu atenção internacional por volta de 2010. O seu percurso mostra também como uma artista circula entre o cinema grego, o francês e o de língua inglesa. Veja uma cena curta de Attenberg com legendas, depois baixe o som e descreva-a você mesmo em grego com três verbos no presente: Η Μαρίνα κοιτάζει, μιλά, παίζει (Marina olha, fala, joga). Acrescente mais uma ação que veja. São frases de prática nossas, não falas do filme. Compare os seus três verbos com os de um colega e repare nas ações que ambos escolheram.

• Formou-se primeiro em teatro, não em cinema, na Universidade da Provença.
• O seu primeiríssimo papel no cinema, em Attenberg, ganhou a Taça Volpi em Veneza.
• Diz que decidiu tornar-se realizadora no set de Attenberg.
• Em Attenberg aparecem excertos dos programas de natureza de David Attenborough.