Eleni Tsaligopoulou

Eleni Tsaligopoulou nasceu a 11 de abril de 1963 em Naoussa, cidade da Imátia na Macedónia Central, e cresceu ali. Começou a cantar profissionalmente em 1985. Dois anos depois, a sua carreira chegou a um palco nacional. Em 1987, o compositor Manos Hadjidakis convidou-a a atuar no espaço musical ateniense Seirios como intérprete de canções de Stamatis Spanoudakis. Nesse verão juntou-se a Giorgos Dalaras numa longa digressão pela Grécia, Europa e América. O seu primeiro álbum, Σώπα κι άκουσε (Cala-te e ouve), saiu pela Lyra no mesmo ano, construído em torno de canções de Giorgos Zikas e com Dalaras como convidado.

O álbum Κορίτσι και γυναίκα (Rapariga e mulher), editado pela Lyra no fim de 1989 com música de Giorgos Andreou, tornou a sua voz amplamente conhecida. Ao longo dos anos 1990 tornou-se um dos nomes familiares da nova canção έντεχνο, com álbuns como Αρζεντίνα (Arzentina) em 1996 e Στην εποχή του ονείρου (Na época do sonho) em 1998. Numa entrevista de 2018 disse que começou a cantar canções de Esmirna, laiká e rebetiko, embora a maior parte do que gravou tenda para o pop. Entre os álbuns posteriores estão Των φίλων τα σπίτια (As casas dos amigos), um álbum de 16 canções de 2018, e Ο δικός μου Απόστολος Καλδάρας (O meu Apostolos Kaldaras), editado pela Minos-EMI em 2023.

Tsaligopoulou é acima de tudo uma intérprete: escolhe canções, molda-as com a voz e dá-lhes nova vida em palco. Κορίτσι και γυναίκα juntava um som acústico leve de guitarras, santur, clarinete e cordas às melodias de Giorgos Andreou e continua a ser o seu disco inicial mais conhecido. Em 2005 lançou Αγαπημένο μου ημερολόγιο… (Meu querido diário…), uma gravação ao vivo dos seus espetáculos chamados «Της Ελενίτσας» (Da Elenitsa), a partir da alcunha carinhosa que muitos ouvintes lhe dão. As suas 26 faixas misturam canções tradicionais como Νεραντζούλα e Πέρδικα (A perdiz) com canções populares mais antigas, próximas do repertório com que começou.

Em Των φίλων τα σπίτια (2018) também escreveu música para várias canções, com Spyros Chatzikonstantinou, enquanto poetas e cantautores como Kostas Leivadas forneceram as letras. Disse a um entrevistador que não se considera compositora, mas que, depois de mais de trinta anos a cantar, tem o seu próprio código musical. O álbum de 2023 regressa ao compositor de laikó Apostolos Kaldaras, com novas versões de canções famosas como Η Φαντασία (A fantasia) e de outras menos conhecidas. Na nota do álbum descreveu amigos à volta de uma mesa junto à lareira e depois uma sessão de estúdio gravada por Giorgos Andreou «sem metrónomo», todos juntos.

Tsaligopoulou pertence à geração que levou a canção έντεχνο ao longo dos anos 1990, e ainda mantém antigas canções laiká e tradicionais nos seus concertos. Apontou Marika Ninou como a sua cantora preferida e uma das suas heroínas. Experimente uma pequena tarefa de escuta: ponha Νεραντζούλα de Αγαπημένο μου ημερολόγιο… e depois outra gravação da mesma canção tradicional. As canções tradicionais existem muitas vezes em várias versões regionais, por isso não há uma única correta. Escreva uma frase em grego sobre o que nota, por exemplo Η φωνή είναι ζωντανή (A voz é viva), e depois diga uma diferença: η διαφορά είναι στον ρυθμό (a diferença está no ritmo). São frases de prática nossas, não letras de canções.

• Muitos ouvintes chamam-lhe Ελενίτσα (Eleninha); Dimitra Galani disse-lhe uma vez que aos oitenta anos ainda seria Elenitsa.
• Apenas dois anos depois da estreia profissional, Manos Hadjidakis convidou-a a cantar no Seirios em 1987.
• Contou que costuma tirar os saltos altos durante um concerto, e o público já espera isso.
• O seu álbum dedicado a Kaldaras foi gravado em estúdio com todos juntos, sem metrónomo.