Il Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας (certificato di conoscenza del greco) è l’unico titolo ufficiale di greco moderno riconosciuto dallo Stato greco. È rilasciato dal Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ, Centro della Lingua Greca), ente pubblico con sede a Salonicco sotto il Ministero dell’Istruzione greco. Le prove si svolgono una volta all’anno, in primavera, in centri d’esame accreditati in Grecia e nel mondo — Italia compresa. Questa guida spiega che cosa contiene l’esame, a chi serve e come prepararsi in modo realistico.
I sei livelli, allineati al QCER
Dal 2011 la certificazione segue la scala del Quadro comune europeo di riferimento, con lettere greche: Α1, Α2, Β1, Β2, Γ1, Γ2. Il livello Α1 esiste in due varianti, una per bambini (8-12 anni) e una per adolescenti e adulti.
| Livello | Che cosa attesta |
|---|---|
| Α1 | Sopravvivenza elementare: presentarsi, capire frasi molto semplici del quotidiano. |
| Α2 | Scambi semplici e diretti: acquisti, famiglia, ambiente immediato. |
| Β1 | Autonomia in viaggio: raccontare, esprimere un’opinione semplice, capire l’essenziale di testi correnti. |
| Β2 | Disinvoltura: conversazione spontanea con madrelingua, testi complessi, argomentazione. |
| Γ1 | Uso efficace: testi lunghi ed esigenti, espressione fluida nella vita sociale e professionale. |
| Γ2 | Padronanza vicina al madrelingua: sfumature sottili, registri vari, testi specialistici. |
Il formato delle prove
A ogni livello si valutano separatamente quattro competenze:
- Comprensione orale (κατανόηση προφορικού λόγου): dialoghi, annunci, estratti audio con domande.
- Comprensione scritta (κατανόηση γραπτού λόγου): testi di difficoltà crescente, domande a scelta multipla e di abbinamento.
- Produzione scritta (παραγωγή γραπτού λόγου): da un breve messaggio ai livelli Α a testi argomentati ai livelli Γ.
- Produzione orale (παραγωγή προφορικού λόγου): colloquio con l’esaminatore, spesso in coppia di candidati.
Ai livelli superiori si aggiunge una prova specifica di uso della lingua (χρήση της γλώσσας): grammatica, lessico e registri verificati sistematicamente. È spesso quella che separa i candidati. Per superare l’esame bisogna raggiungere la soglia richiesta in ogni prova: una competenza molto debole non si compensa del tutto con le altre.
A chi serve, e perché
- Studi in Grecia o a Cipro: il Β2 è il lasciapassare classico per iscriversi a un’università greca senza ulteriore esame di lingua.
- Vita professionale: alcune professioni regolamentate e il settore pubblico greco richiedono un livello attestato, spesso Γ1 o superiore.
- Pratiche amministrative: un attestato di greco è richiesto in certe procedure di soggiorno o naturalizzazione — verificate il livello richiesto presso l’amministrazione competente.
- Obiettivo personale: per la diaspora e per chi ama la Grecia è una tappa motivante che dà struttura allo studio.
Le iscrizioni si aprono qualche mese prima delle prove; date e costi variano di anno in anno — consultate il sito ufficiale del ΚΕΓ.
Come prepararsi, livello per livello
- Α1-Α2: la regolarità conta più dell’intensità. Venti minuti al giorno di lettura facile e ascolto bastano. La trappola classica: trascurare lo scritto perché «il livello è facile» — l’ortografia greca richiede pratica fin dall’inizio.
- Β1-Β2: è il gradino più lungo. Bisogna passare dalla lingua studiata alla lingua vissuta: leggere testi autentici adattati, scrivere ogni settimana e parlare regolarmente.
- Γ1-Γ2: lavorate in modo mirato sui registri (giornalistico, amministrativo, letterario), sulle espressioni idiomatiche e sulla χρήση γλώσσας. A questo livello la preparazione specifica al formato fa una differenza reale.
A tutti i livelli il consiglio più redditizio è lo stesso: fate esami simulati in condizioni reali.
Allenatevi gratuitamente
grecfacile.ch propone esami simulati gratuiti nel formato dell’Ελληνομάθεια per ciascuno dei sei livelli: Α1, Α2, Β1, Β2, Γ1 e Γ2. Fatene uno subito per collocare il vostro livello reale, poi usate il risultato per mirare il ripasso.