Επιλέξτε γλώσσα

grecfacilegrecfacile
Ο ναός της Αγίας Παρασκευής στο Ηράκλειο (σημερινό κτίριο του 1910), το 2016· η Έλλη Αλεξίου δίδαξε από το 1914 σε σχολείο της συνοικίας Αγίας Παρασκευής. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο της συγγραφέα ούτε το σχολείο της.
Ο ναός της Αγίας Παρασκευής στο Ηράκλειο (σημερινό κτίριο του 1910), το 2016· η Έλλη Αλεξίου δίδαξε από το 1914 σε σχολείο της συνοικίας Αγίας Παρασκευής. Σύγχρονη φωτογραφία, όχι πορτρέτο της συγγραφέα ούτε το σχολείο της. · C messier · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Νεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος · παιδαγωγός

Έλλη Αλεξίου

1894 – 1988 · Ηράκλειο · Αθήνα · Βουκουρέστι

Η Έλλη Αλεξίου (1894–1988) ήταν Ελληνίδα πεζογράφος και δασκάλα από το Ηράκλειο της Κρήτης. Το γνωστότερο μυθιστόρημά της, «Γ΄ Χριστιανικόν Παρθεναγωγείον» (1934), γεννήθηκε από την πρώτη της θέση σε ένα σχολείο φτωχής συνοικίας της πόλης. Για περισσότερα από εξήντα χρόνια έγραψε διηγήματα, μυθιστορήματα και παιδικά βιβλία για μαθητές, δασκάλους και ανθρώπους στο περιθώριο, ενώ οι πολιτικές της ιδέες έφεραν συλλήψεις, εξορία και επιστροφή.

Η ζωή

Η Έλλη Αλεξίου γεννήθηκε στο Ηράκλειο στις 22 Μαΐου 1894, τέταρτο παιδί του εκδότη και δημοσιογράφου Στυλιανού Αλεξίου. Η μεγαλύτερη αδελφή της ήταν η συγγραφέας Γαλάτεια Καζαντζάκη, και ο αδελφός της Λευτέρης Αλεξίου έγραφε επίσης. Μετά τις παιδαγωγικές σπουδές διορίστηκε το 1914 στο Γ΄ Χριστιανικό Παρθεναγωγείο της συνοικίας Αγίας Παρασκευής του Ηρακλείου, ένα φτωχό σχολείο που οι ντόπιοι το περιγελούσαν ως «ψωροσκολείο». Αργότερα δίδαξε γαλλικά. Το 1920 παντρεύτηκε τον Βάσο Δασκαλάκη και εγκαταστάθηκε στην Αθήνα. Ένα βράδυ του διηγήθηκε ένα επεισόδιο από την τάξη της κι εκείνος επέμεινε να το γράψει. Το διήγημα «Φραντζέσκος» δημοσιεύτηκε το 1923 στο περιοδικό «Φιλική Εταιρεία» του Φώτη Κόντογλου, με το ψευδώνυμο Έλλη Κληροδέτη.

Η Αλεξίου έγινε μέλος του ΚΚΕ το 1928. Επί δικτατορίας Μεταξά συνελήφθη και ανακρίθηκε, και στην Κατοχή εργάστηκε στην ομάδα λογοτεχνών του ΕΑΜ. Με γαλλική υποτροφία πήγε το 1945 στο Παρίσι, όπου σπούδασε στη Σορβόννη και γνώρισε τον Πωλ Ελυάρ και τον Λουί Αραγκόν. Από το 1949 ως το 1962 έζησε στη Ρουμανία, ως σύμβουλος για παιδικούς σταθμούς, οικοτροφεία και σχολικά βιβλία των Ελληνόπουλων προσφύγων. Επέστρεψε στην Ελλάδα μετά τον θάνατο της Γαλάτειας το 1962. Το 1966 φυλακίστηκε με ένταλμα του 1952 και αθωώθηκε ύστερα από τη διαμαρτυρία της κοινής γνώμης. Πέθανε στην Αθήνα στις 28 Σεπτεμβρίου 1988.

Το έργο

Το πρώτο βιβλίο της Αλεξίου, η συλλογή διηγημάτων «Σκληροί αγώνες για μικρή ζωή» (1931), συγκέντρωσε τις σχολικές ιστορίες που ξεκίνησαν με τον «Φραντζέσκο». Τρία χρόνια αργότερα ήρθε το «Γ΄ Χριστιανικόν Παρθεναγωγείον» (1934), από τα χρόνια της στο Ηράκλειο. Ο τίτλος κρατά την παλαιότερη λόγια κατάληξη -ον· η σημερινή λέξη είναι «παρθεναγωγείο». Στο μυθιστόρημα μια πρώτη τάξη μοιράζεται σε δύο δασκάλες. Στο τμήμα της κυρίας Καλλιόπης βασιλεύει απόλυτη ησυχία. Η καινούργια δασκάλα, η κυρία Έλλη, έχει μια ζωηρή τάξη όπου, όπως λένε οι μαθήτριες, ξύλο δεν πέφτει, φωνές δεν ακούγονται και γίνονται συχνές εκδρομούλες. Κορίτσια από το αυστηρό τμήμα αρχίζουν να γλιστρούν στα άλλα μαθήματα, και η κυρία Καλλιόπη αντιδρά σκληρά. Μέσα από αυτή την απλή σύγκρουση το βιβλίο ρωτά σε τι χρησιμεύει το σχολείο.

Φτωχά παιδιά, ορφανά, άρρωστοι μαθητές και παιδιά που πρέπει να δουλεύουν εμφανίζονται ξανά και ξανά στα διηγήματά της· ένα ντοκιμαντέρ της ΕΡΤ της αποδίδει 121 διηγήματα. Στο Βουκουρέστι εξέδωσε το μυθιστόρημα «Με τη λύρα» (1959). Πίσω στην Ελλάδα έγραψε το «Για να γίνει μεγάλος» (1966), βιογραφία του Νίκου Καζαντζάκη, πρώην γαμπρού της, και το μυθιστόρημα «Δεσπόζουσα» (1972). Έγραψε επίσης παιδικά βιβλία, θέατρο και αναμνήσεις, και μετέφρασε τις αναμνήσεις του Μαξίμ Γκόρκι για τον Τολστόι, τον Αντρέγεφ και τον Τσέχοφ.

Η κληρονομιά στη σημερινή Ελλάδα

Τα διηγήματά της κυκλοφορούν ξανά: το 2022 οι εκδόσεις Καστανιώτη εξέδωσαν «Τα Διηγήματα 1923–1983», με πρόλογο της φιλολόγου Άντας Κατσίκη-Γκίβαλου. Το ψηφιακό αρχείο της ΕΡΤ διατηρεί ένα «Μονόγραμμα» του 1984, όπου η Αλεξίου, σχεδόν ενενήντα χρονών, θυμάται την κρητική παιδική της ηλικία, τη διδασκαλία και την Αντίσταση· το ντοκιμαντέρ είναι στα ελληνικά. Μέρος του αρχείου της φυλάσσεται στο ΕΛΙΑ.

Δοκιμάστε μια μικρή άσκηση. Διαβάστε το κείμενο Γ2 και τη φράση του μυθιστορήματος για την τάξη της νέας δασκάλας. Υπογραμμίστε τις λέξεις η δασκάλα, η μαθήτρια, η τάξη και το διάλειμμα. Έπειτα γράψτε πέντε ελληνικές προτάσεις για μια σχολική μέρα, από το κουδούνι ως τον δρόμο για το σπίτι, με τα πρώτα, έπειτα, ενώ και στο τέλος. Τέλος, συγκρίνετε το λόγιο «Παρθεναγωγείον» του τίτλου με το καθημερινό «παρθεναγωγείο».

Το ξέρατε;

  • Το πρώτο της διήγημα δημοσιεύτηκε με ψευδώνυμο, γιατί, όπως θυμόταν αργότερα, ντρεπόταν να το υπογράψει.
  • Ήταν σχεδόν ενενήντα όταν η ΕΡΤ την κινηματογράφησε για το «Μονόγραμμα» το 1984.
  • Έζησε δεκατρία χρόνια στη Ρουμανία, οργανώνοντας τη μόρφωση των Ελληνόπουλων προσφύγων.
  • Έγραψε βιογραφία του Νίκου Καζαντζάκη, πρώτου συζύγου της αδελφής της Γαλάτειας.

Βασικά έργα

ΤίτλοςΣημασίαΈτος
ΦραντζέσκοςΦραντζέσκος: πρώτο διήγημα, στη «Φιλική Εταιρεία»1923
Σκληροί αγώνες για μικρή ζωήΣκληροί αγώνες για μικρή ζωή: διηγήματα1931
Γ΄ Χριστιανικόν ΠαρθεναγωγείονΓ΄ Χριστιανικόν Παρθεναγωγείον: μυθιστόρημα1934
Με τη λύραΜε τη λύρα: μυθιστόρημα, έκδοση Βουκουρεστίου1959
Για να γίνει μεγάλοςΓια να γίνει μεγάλος: βιογραφία του Νίκου Καζαντζάκη1966
ΔεσπόζουσαΔεσπόζουσα: μυθιστόρημα1972

Μια φράση που μένει

…στην τάξη της καινούργιας δασκάλας, καλοπερνάει κανείς. Ξύλο δεν πέφτει.

…stin táxi tis kenoúrgias daskálas, kaloperná-i kanís. Xýlo den péfti.

Γ΄ Χριστιανικόν Παρθεναγωγείον (1934), Kastaniotis edition 1978, p. 106, as quoted in Aimilia Troullinou’s University of Athens study of Alexiou’s pedagogy; the pupils’ view of the new teacher’s class. Translations original.
C2

Διαβάστε για τον/την Έλλη Αλεξίου (C2)

Λέξεις από το κείμενο

  • γυναίκα που διδάσκει παιδιά
  • κορίτσι που πηγαίνει σχολείο
  • σύνολο μαθητών, αίθουσα
  • παύση ανάμεσα στα μαθήματα
  • παίρνω δημόσια θέση
  • δείχνω κάτι τέλειο
  • που δεν ανέχεται παρεκκλίσεις
  • θόρυβος και ταραχή

Δοκιμάστε ένα δωρεάν μάθημα C2Χωρίς λογαριασμό για τις τρεις πρώτες ασκήσεις.

Άλλοι στο επίπεδο C2

Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος, κριτικός και σατιρικόςΕμμανουήλ Ροΐδης1836 – 1904Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΑνδρέας Κάλβος1792 – 1869Αρχαιότητα · Φιλόσοφος και πεζογράφοςΠλάτωνc. 427 BC – c. 347 BCΑρχαιότητα · Επικός και διδακτικός ποιητήςΗσίοδοςc. 750–650 BCΝεότερη Ελλάδα · Επαναστάτης συγγραφέας και ποιητήςΡήγας Βελεστινλήςc. 1757 – 1798Αρχαιότητα · ΦιλόσοφοςΑριστοτέλης384 BC – 322 BCΑρχαιότητα · ΙστορικόςΘουκυδίδηςc. 460 BC – c. 400 BCΑρχαιότητα · Λυρικός ποιητήςΠίνδαροςc. 518 BC – c. 438 BCΑναγέννηση · Ιστορικός, βυζαντινή πριγκίπισσαΆννα Κομνηνή1083 – c. 1153Αναγέννηση · Αρχιεπίσκοπος και ιεροκήρυκαςΙωάννης ο Χρυσόστομοςc. 347 – 407Αναγέννηση · Βυζαντινός ιστορικόςΠροκόπιοςc. 500 – c. 565Νεότερη Ελλάδα · Λόγιος του Νεοελληνικού ΔιαφωτισμούΑδαμάντιος Κοραής1748 – 1833Νεότερη Ελλάδα · Γλωσσολόγος, δημοτικιστήςΓιάννης Ψυχάρης1854 – 1929Νεότερη Ελλάδα · Υπερρεαλιστής ποιητής και ζωγράφοςΝίκος Εγγονόπουλος1907 – 1985Αρχαιότητα · Σατιρικός συγγραφέαςΛουκιανόςc. 125 – after 180Αρχαιότητα · Νομοθέτης και ποιητήςΣόλωνc. 630 BC – c. 560 BCΝεότερη Ελλάδα · Σατιρικός συγγραφέαςΑνδρέας Λασκαράτος1811 – 1901Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΚοσμάς Πολίτης1888 – 1974Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΣτρατής Τσίρκας1911 – 1980Νεότερη Ελλάδα · Υπερρεαλιστής ποιητής, ψυχαναλυτήςΑνδρέας Εμπειρίκος1901 – 1975Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΜίλτος Σαχτούρης1919 – 2005Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΜέλπω Αξιώτη1905 – 1973Νεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος, ποιητήςΓιάννης Σκαρίμπας1893 – 1984Νεότερη Ελλάδα · Φιλόσοφος, οικονομολόγος, ψυχαναλυτήςΚορνήλιος Καστοριάδης1922 – 1997Νεότερη Ελλάδα · Συνθέτης, αρχιτέκτοναςΙάννης Ξενάκης1922 – 2001Νεότερη Ελλάδα · ΠεζογράφοςΓιώργος Ιωάννου1927 – 1985Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος, θεατρικός συγγραφέαςΠαύλος Μάτεσις1933 – 2013Νεότερη Ελλάδα · ΓλωσσολόγοςΜανόλης Τριανταφυλλίδης1883 – 1959Νεότερη Ελλάδα · ΙστορικόςΚωνσταντίνος Παπαρρηγόπουλος1815 – 1891Νεότερη Ελλάδα · ΧαράκτριαΒάσω Κατράκη1914 – 1988Νεότερη Ελλάδα · Φιλόσοφος, νομικός, Πρόεδρος της ΔημοκρατίαςΚωνσταντίνος Τσάτσος1899 – 1987Νεότερη Ελλάδα · ΦιλόσοφοςΙωάννης Θεοδωρακόπουλος1900 – 1981Νεότερη Ελλάδα · Διηγηματογράφος · δασκάλαΑλεξάνδρα Παπαδοπούλου1867 – 1906Νεότερη Ελλάδα · Λαογράφος · ανθρωπολόγοςΆλκη Κυριακίδου-Νέστορος1935 – 1988Νεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός · σκηνοθέτριαΆννα ΚοκκίνουΝεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός θεάτρου και κινηματογράφουΑντιγόνη Βαλάκου1930 – 2013Αρχαιότητα · ΖωγράφοςΑπελλήςΑρχαιότητα · Γραμματικός και εκδότης κειμένωνΑριστοφάνης ο Βυζάντιοςc. 257 BC – c. 180 BCΝεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος· γλωσσολόγοςΔήμητρα Κολλιάκου1968Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · τραγουδοποιόςΕλένη Βιτάλη1954Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδιστής · συνθέτηςΓιώργος Αλκαίος1971Αρχαιότητα · Ρήτορας και δάσκαλοςΙσοκράτης436 BC – 338 BCΝεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός θεάτρου και κινηματογράφουΚαρυοφυλλιά Καραμπέτη1958Νεότερη Ελλάδα · Χορογράφος · χορεύτριαΛενιώ Κακλέα1985Νεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος· δημοσιογράφοςΛιλίκα Νάκου1904 – 1989Νεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός · πρωταγωνίστρια μιούζικαλΜάρθα Καραγιάννη1939 – 2022Νεότερη Ελλάδα · ΠοιήτριαΌλγα Βότση1922 – 1998Αρχαιότητα · Χαλκοπλάστης και θεωρητικός της τέχνηςΠολύκλειτοςΝεότερη Ελλάδα · Τραγουδιστής ποπΣαρμπέλ1981Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · ηθοποιόςΣτεφανία Λυμπερακάκη2002Αρχαιότητα · Χορικός λυρικός ποιητήςΒακχυλίδηςc. 510 BC

Όλες οι προσωπικότητες →