阿玛利亚·穆图西

阿玛利亚·穆图西出生于雅典的一个戏剧家庭：母亲是演员诺妮卡·加利尼亚，姐妹阿丽埃塔·穆图西也是演员。她就读于卡罗洛斯·昆艺术剧院（Θέατρο Τέχνης）的戏剧学校，之后赴纽约深造，在HB工作室和威廉·埃斯珀表演学校学习。

回到雅典后，她参与创办了1985年至1998年间运作的忒修斯剧院（Θέατρο Θησείον），并出演了该剧院由米哈伊尔·马尔马里诺斯执导的全部作品，其中包括欧里庇得斯的《美狄亚》、莎士比亚的《哈姆雷特》和索福克勒斯的《厄勒克特拉》。她总共与马尔马里诺斯及作曲家季米特里斯·卡马罗托斯合作了约二十年。她还与导演莱夫特里斯·沃亚齐斯密切合作，参演萨拉·凯恩的《清洗》（2000）、索福克勒斯的《安提戈涅》（2007）和莫里哀的《安菲特律翁》（2012），并与扬尼斯·科科斯、扬尼斯·胡瓦尔达斯、托马斯·莫斯霍普洛斯、迪米特尔·戈切夫和约尔戈斯·兰蒂莫斯等导演合作。

教学一直与舞台并行。1995年至2000年，她在帕特雷大学和恩布罗斯剧院学校教授表演；2015年她在雅典音乐学院（Ωδείο Αθηνών）戏剧学校任教。她还为希腊国家剧院在埃皮达鲁斯与他人共同主持了一期国际古典戏剧工作坊，主题围绕索福克勒斯《安提戈涅》中的一首合唱歌。

她的艺术生涯首先建立在古希腊悲剧之上，常在大型露天剧场演出。她在扬尼斯·科科斯为国家剧院执导的《俄瑞斯忒亚》（2001）中饰演厄勒克特拉，并在安东尼斯·安蒂帕斯执导的欧里庇得斯Μήδεια（美狄亚）中担任主角，该剧采用约尔戈斯·希莫纳斯的译本，由埃莱妮·卡拉因德鲁作曲。这部《美狄亚》2011年在埃皮达鲁斯古剧场大获成功，并于九月重返希罗德·阿提库斯音乐厅。2015年，她在托马斯·莫斯霍普洛斯为北希腊国家剧院执导的欧里庇得斯Ιφιγένεια στη χώρα των Ταύρων（伊菲革涅亚在陶里斯）中饰演伊菲革涅亚。

她的现代剧目同样广泛，从莎士比亚、契诃夫、易卜生、拉辛到萨拉·凯恩。1998年她在一版《哈姆雷特》中饰演奥菲莉亚，2015年又在扬尼斯·胡瓦尔达斯于奥纳西斯文化中心（Stegi）执导的版本中饰演格特鲁德。2007/08演出季，她在希腊国家歌剧院演出布莱希特与魏尔的《七宗罪》中的安娜，并表示用希腊语演绎剧本是很大的挑战。银幕上，她以伊利亚斯·扬纳卡基斯的电影Χαρά（欢乐）为人所知。

她在访谈中称表演是“一门非常实际的艺术”：正如钢琴家要学会每个琴键按多久，演员也必须通过声音去接近诗性文本，因此翻译极其重要。

她的作品保存在希腊国家剧院的数字档案中，节目单、剪报和照片记录了2001年的《俄瑞斯忒亚》和她饰演卡佳的《第四个姐妹》（2003）等演出。她也把技艺传给年轻演员，从帕特雷、恩布罗斯到雅典音乐学院以及埃皮达鲁斯的古典戏剧工作坊。

试一试：在她2015年接受《Το Βήμα》采访的文章中找到这句现代希腊语«Ο Ευριπίδης πείραξε τον μύθο για να τον φέρει πιο κοντά στην πραγματικότητα»（欧里庇得斯改动了神话，使它更接近现实）。用自己的话转述，以Η Μουτούση είπε ότι…（穆图西说……）开头。然后用希腊语描述一个舞台动作，例如Η Ιφιγένεια βγαίνει στη σκηνή…（伊菲革涅亚走上舞台……）。

• 她1998年饰演奥菲莉亚，2015年饰演哈姆雷特的母亲格特鲁德，并说旧角色“像基因一样”留在她身上。
• 她把伊菲革涅亚形容为“色调的风景”：不是分明的黑夜或白昼，而是走向黎明的过渡。
• 2013年领取电影奖时，她说同行的认可比观众的认可更重要。