生平
西克里亚诺斯于1884年3月28日生于莱夫卡达岛。这座爱奥尼亚岛屿的山丘、大海和乡村节庆充满了他早期的诗作。1900年他前往雅典学习法律,但从未完成学业;诗歌与旅行才是他真正的教育。他的姐姐佩内洛普嫁给了舞蹈家伊莎多拉·邓肯的哥哥雷蒙德·邓肯,安耶洛斯也正是通过这个圈子结识了伊娃·帕尔默——一位来自纽约、富有而才华横溢的美国女子。两人于1907年在缅因州巴尔港结婚,随后定居希腊;他们的儿子格拉夫科斯生于1909年。
20世纪20年代,这对夫妇投身于西克里亚诺斯所称的“德尔斐理念”:相信德尔斐能够再次成为全世界的精神中心。1927年5月以及1930年,他们在古代体育场和剧场举办了德尔斐节,上演埃斯库罗斯的《被缚的普罗米修斯》和《乞援人》,演员身着伊娃亲手织造的服装,此外还有体育竞技和民间艺术展览。节庆大获成功,却在经济上酿成灾难;伊娃于1933年返回美国筹款,此后再也没有回来与他一起生活。她于1952年去世,安葬在德尔斐。1940年,西克里亚诺斯与安娜·卡拉马尼结婚。
德国占领期间,他留在雅典创作悲剧。1943年2月28日,他以自己的诗和那声呐喊«Σ' αυτό το φέρετρο ακουμπά η Ελλάδα!»(“希腊就倚靠在这口棺木上!”)把帕拉马斯的葬礼变成了一场示威。20世纪40年代末,他多次获得诺贝尔奖提名。1951年6月19日,他因被误给了消毒剂而非药物,在雅典去世。
作品
《Αλαφροΐσκιωτος》(《通灵者》,1907年写成,1909年出版)是一个青年献给希腊大地、大海与太阳的长篇颂歌,以起伏奔涌的自由诗写成,在希腊语中前所未有;标题是一个方言词,指能看见异象的人。《Πρόλογος στη ζωή》(《生命序曲》,1915–1917)是由五首宏大颂歌组成的组诗,分别咏叹大地、民族、女性、信仰和个人创造的意识。《Μήτηρ Θεού》(《圣母》,1917–1919)写于姐姐佩内洛普去世之后,是一首哀歌,将圣母玛利亚与得墨忒耳和珀耳塞福涅融为一体;对他而言,基督教与古希腊始终是同一个世界。
他写过长篇组诗《Πάσχα των Ελλήνων》(《希腊人的复活节》)和《Δελφικός Λόγος》(《德尔斐之言》,1927),也写过最为人传诵的短篇抒情诗:《Στ' Όσιου Λουκά το μοναστήρι》(《在圣路加修道院》),诗中村妇们吟唱复活节哀歌;以及《Γιατί βαθιά μου δόξασα》(《因为我深深地赞颂》)。从1932年起他转向悲剧创作:《Ο Διθύραμβος του Ρόδου》(《玫瑰酒神颂》)、《Σίβυλλα》(《西比尔》,1940)、《Ο Δαίδαλος στην Κρήτη》(《代达罗斯在克里特》,1943)、《Ο Χριστός στη Ρώμη》(《基督在罗马》,1946)和《Ο θάνατος του Διγενή》(《迪耶尼斯之死》,1947),这些剧作是为一个几乎还不存在的剧场而写的。
他的诗歌合集以《Λυρικός Βίος》(《抒情人生》)为名出版。其语域崇高而富有预言色彩,充满自然与仪式;词汇同时取自方言、拜占庭赞美诗和古代神话。他是这样一位希腊诗人:对他来说,神圣从未死去,只是换了名字。
在今日希腊的影响
请听《Πνευματικό εμβατήριο》(《精神进行曲》),这是他1945年的诗作,由米基斯·提奥多拉基斯谱曲,其中的号召«Εμπρός, βοηθάτε να σηκώσουμε τον ήλιο πάνω απ' την Ελλάδα»(“前进,帮助我们把太阳举到希腊上空”)数十年来在音乐会和集会上被传唱。《Στ' Όσιου Λουκά το μοναστήρι》和《Γιατί βαθιά μου δόξασα》收录在学校选本中,常在复活节被朗读。在德尔斐,伊娃和安耶洛斯在山坡上建造的房子如今是德尔斐节博物馆,陈列着她制作的服装和1927年演出的照片;德尔斐节也是今天夏季古代戏剧节的前身。莱夫卡达以他的名字命名街道和一座文化中心,他的墓位于雅典第一公墓,离帕拉马斯不远。
你知道吗?
- 他通过邓肯一家结识了妻子:他的姐姐佩内洛普嫁给了雷蒙德·邓肯,而伊娃·帕尔默是伊莎多拉的密友。
- 1927年的德尔斐节在德尔斐古剧场上演了《被缚的普罗米修斯》,服装由伊娃在仿古织布机上亲手织成。
- 标题Αλαφροΐσκιωτος是一个民间词语,指“影子很轻”的人,也就是能看见灵魂和异象的人。
- 1943年在帕拉马斯的葬礼上,他在棺木前朗诵了自己的诗,随后人群当着占领军士兵的面高唱国歌。
主要作品
| 希腊语书名 | 书名 | 年份 |
|---|---|---|
| Αλαφροΐσκιωτος | 通灵者 | 1909 |
| Πρόλογος στη ζωή | 生命序曲 | 1915–1917 |
| Μήτηρ Θεού | 圣母 | 1917–1919 |
| Δελφικός Λόγος | 德尔斐之言 | 1927 |
| Σίβυλλα | 西比尔 | 1940 |
| Ο Χριστός στη Ρώμη | 基督在罗马 | 1946 |
一句值得记住的话
Ηχήστε οι σάλπιγγες… Καμπάνες βροντερές, / δονήστε σύγκορμη τη χώρα, πέρα ως πέρα…
Ichiste oi salpinges… Kampanes vronteres, / doniste sygkormi ti chora, pera os pera…
吹响吧,号角……雷鸣般的钟声,/震撼整个国土,从这头到那头……