生平
关于厄庇卡耳摩斯的几乎所有信息都来自比他晚很多的作者,而他们的说法并不一致。第欧根尼·拉尔修称他是科斯岛人、赫洛塔勒斯之子,并说他三个月大时被带到西西里的墨伽拉,后来迁居叙拉古。被称为《苏达辞书》的拜占庭辞书则称他为叙拉古人或西西里小城克拉斯托斯人,还列出了其他说法。因此,常见的“科斯岛的厄庇卡耳摩斯”只反映一种传统,而非确定的事实。可以肯定的是,他的创作生涯属于叙拉古,他在那里用当地的多利斯希腊语写作。
《苏达辞书》把他的活动定在希波战争前约六年,即约公元前485年。后世记载把他与叙拉古统治者的宫廷联系起来,尤其是也曾接待埃斯库罗斯的希伦。古代传统把他说成毕达哥拉斯的学生,以及医学和哲学格言的作者。然而早在古代,阿特纳奥斯就指出,一些以他名义流传的诗其实出自他人之手,现代学者对许多这类格言也持谨慎态度。第欧根尼记载,厄庇卡耳摩斯活到九十岁,叙拉古为他立了雕像,像上的铭诗赞颂他的智慧。
作品

厄庇卡耳摩斯写了许多诗体剧本。《苏达辞书》说有五十二部,另一种古代统计则为三十五部;今天已知约四十个剧名。希腊语言中心把它们分为两大类。约一半戏仿赫拉克勒斯、奥德修斯等英雄的神话。其余的表现日常生活和喜剧类型人物,例如在别人餐桌上蹭饭的食客和粗鲁的乡下人。
在阿特纳奥斯一再引用的 Ἥβας γάμος(赫柏的婚礼)中,众神的婚宴成了罗列大量鱼类和贝类的机会。Ὀδυσσεὺς αὐτόμολος(逃兵奥德修斯)把一位荷马英雄置于滑稽的处境。Γᾶ καὶ Θάλασσα(大地与海洋)上演两种元素之间的比赛,看谁带来更多好东西。Λόγος καὶ Λογίνα(逻各斯与逻吉娜)只存于更小的碎片,情节不明。
亚里士多德在《诗学》中写道,编写喜剧情节最初来自西西里,并点名厄庇卡耳摩斯和福尔米斯;他还说厄庇卡耳摩斯远早于雅典喜剧诗人基奥尼德斯和马格涅斯。他的幽默玩弄思想与语言。一个著名的“增长论证”追问:一个不断变化的人是否还是同一个人?这样一来,欠债的人就可以声称自己不再欠昨天的债。据希腊语言中心的文学史,他避免粗俗的笑话,也不攻击点名的个人。
在今日希腊的影响
今天,人们在残篇汇编和希腊戏剧史中阅读厄庇卡耳摩斯,其中包括希腊语言中心的在线文学史。他是通向阿里斯托芬雅典喜剧这一历史中早期的西西里环节。先从本页这句诗开始——波利比乌斯称之为“厄庇卡耳摩斯说得好”——并大声朗读它的现代希腊语译文。然后用同样的词写两个现代希腊语句子:Πιστεύεις εύκολα.(你很容易相信。)和 Πιστεύεις εύκολα;(你很容易相信吗?)。希腊语用“;”和不同的语调标示疑问,而不是改变词序。最后转述这条建议:Ο Πολύβιος γράφει ότι, κατά τον Επίχαρμο, δεν πρέπει να πιστεύουμε εύκολα(波利比乌斯写道,按照厄庇卡耳摩斯的说法,我们不应轻易相信)。B2级别指本页的现代希腊语学习材料,而不是独立阅读多利斯方言残篇。
你知道吗?
- 柏拉图的《泰阿泰德篇》称厄庇卡耳摩斯为喜剧的巅峰,正如荷马是悲剧的巅峰。
- 《苏达辞书》说他发明了某些希腊字母,现代学者并不接受这一说法。
- 他的《赫柏的婚礼》中许多鱼名得以保存,是因为阿特纳奥斯在一部关于饮食的长书中引用了它们。
- 第欧根尼·拉尔修说厄庇卡耳摩斯活到了九十岁。
主要作品
| 希腊语书名 | 书名 | 年份 |
|---|---|---|
| Ἥβας γάμος | 赫柏的婚礼——喜剧,残篇 | ? |
| Ὀδυσσεὺς αὐτόμολος | 逃兵奥德修斯——喜剧,残篇 | ? |
| Γᾶ καὶ Θάλασσα | 大地与海洋——喜剧,残篇 | ? |
| Λόγος καὶ Λογίνα | 逻各斯与逻吉娜——喜剧,残篇 | ? |
一句值得记住的话
νᾶφε καὶ μέμνασ᾽ ἀπιστεῖν· ἄρθρα ταῦτα τᾶν φρενῶν.
用今天的希腊语说Να είσαι νηφάλιος και να θυμάσαι να δυσπιστείς· αυτές είναι οι αρθρώσεις του νου.
nâphe kaì mémnas’ apisteîn; árthra taûta tân phrenôn.
保持清醒,记得不要轻信:这就是心智的关节。

















































