生平
加拉提亚·萨兰迪（拉丁字母也拼作Galateia或Galatia Saranti）1920年生于帕特雷；阿尔萨基奥学校的历史档案和希腊传记网站Σαν Σήμερα（历史上的今天）都记载她生于11月8日。她就读于著名的希腊女子学校阿尔萨基奥，第二次世界大战前全家迁居雅典。她在雅典大学法学院学习法律，但很早就转向文学，从未当过律师。
她的第一篇短篇小说Το κάστρο（城堡）于1945年发表在Νέα Εστία杂志上。她的中篇小说Το βιβλίο του Γιοχάνες και της Μαρίας（约翰内斯与玛丽亚之书）受到小说家格里戈里奥斯·克塞诺普洛斯的热情称赞。此后几十年间，她定期在文学杂志上发表作品，并为希腊国家电台制作文学节目。她还把外国小说译成希腊语，其中包括匈牙利作家萨博·玛格达的一部小说。
据Σαν Σήμερα记载，1997年3月20日，她当选雅典科学院正式院士，担任文学与美术学部的现代希腊文学席位。希腊报纸和阿尔萨基奥档案都称她是第一位成为科学院正式院士的女性。2005年，她获得凤凰勋章的高级勋位。她于2009年12月28日在雅典去世，享年89岁。
作品
萨兰迪主要创作散文体作品：长篇小说、中篇小说和短篇小说，另有儿童读物和几部广播剧。早期长篇小说Πασχαλιές（丁香，1949）之后，是获得“十二人小组奖”的Επιστροφή（归来，1953），以及获得国家长篇小说二等奖的Το παλιό μας σπίτι（我们的老房子，约1959）。后来的长篇小说包括Τα όρια（界限，1966）和Ρωγμές（裂缝，1979），后者于1979年获得雅典科学院乌拉尼斯基金会奖。她的短篇小说集Να θυμάσαι τη Βίλνα（记住维尔纳，1970年代初）获得国家短篇小说一等奖；据立陶宛国家百科全书介绍，同名短篇讲述的是维尔纽斯和立陶宛的历史。各种资料给出的两项国家奖年份不一，因此这里不标年份。
评论家认为她的文字安静而不戏剧化。《Το Βήμα》报在2009年的讣告中称赞她写作的细腻、低调的语气和浓厚的氛围，并把她与“三十年代一代”的城市散文联系在一起。阿尔萨基奥档案指出她的作品结构扎实，外部情节不多，着重刻画人物在社会环境中的心理。她后期的作品包括Τα νερά του Ευρίπου（埃夫里波斯的海水）和Το ποτάμι（河流，1992）。她的作品被译成多种语言，其中有英语、德语、俄语、波兰语和西班牙语。
在今日希腊的影响
希腊媒体至今仍把她在1997年的当选视为女性进入雅典科学院的转折点。她的书由雅典的Βιβλιοπωλείον της Εστίας（埃斯蒂亚书店）出版，该社在1990年代末和2000年代初再版了她的多部作品。阿尔萨基奥学校在历史档案中纪念她，希腊国家广播电视台ERT也在电视系列节目Μονόγραμμα（字母组合）中为她制作了一集。做一个希腊语练习：在“值得记住的一句话”中找到她谈写作的那句话，用间接引语转述，以Η Σαράντη είπε ότι…（萨兰迪说……）开头。然后看看书名Να θυμάσαι τη Βίλνα：να加θυμάσαι表达一种温和而持久的叮嘱，不同于直接命令式θυμήσου（想起来！）。用Να θυμάσαι…（要记住……）开头写两个你自己的句子。
你知道吗？
- 1979年她凭Ρωγμές（裂缝）获得雅典科学院奖，比她本人成为院士早了十八年。
- 她在雅典大学学习法律，却选择了文学而非法律职业。
- 她翻译了萨博·玛格达的匈牙利小说Το ελαφάκι（小鹿），希腊语版于1990年出版。
- 她早期关于约翰内斯和玛丽亚的中篇小说受到格里戈里奥斯·克塞诺普洛斯的称赞，他是当时最著名的希腊小说家之一。
主要作品
| 希腊语书名 | 书名 | 年份 |
|---|---|---|
| Πασχαλιές | 丁香 | 1949 |
| Επιστροφή | 归来 | 1953 |
| Το παλιό μας σπίτι | 我们的老房子 | c. 1959 |
| Να θυμάσαι τη Βίλνα | 记住维尔纳 | c. 1972 |
| Ρωγμές | 裂缝 | 1979 |
| Το ποτάμι | 河流 | 1992 |
一句值得记住的话
Το να γράφεις μία σελίδα ή 10 σελίδες δεν είναι τίποτα εάν δεν υπάρχει η συνέχεια.
To na gráfis mía selída í déka selídes den íne típota eán den ypárchi i synécheia.
写一页还是写十页都不算什么，如果没有延续的话。
