生平
卡拉帕努1946年生于雅典，在希腊法国成长。母亲是小说及剧作家林贝拉基，同名而不同文学道路。巴黎学电影，回雅典后曾任幼儿教师。两城构成专业语言背景，让希腊语小说进入跨国文坛。
Η Κασσάνδρα και ο λύκος（卡珊德拉与狼）希腊版1976年出版，孩童声音揭示熟悉事物的陌生。Ο υπνοβάτης（梦游者）1985年，法版1987年，获1988年法国最佳外国图书奖。后有法语标题的希腊小说Rien ne va plus（1991）及Μαμά（母亲，2004）。2004采访谈精准短句的工作。2008去世，雅典美国古典研究学院保存手稿书信照片，同时记录她和母亲。
作品
卡拉帕努让人问谁说话、声音理解多少。《卡珊德拉与狼》以孩子观察将成人世界分解为陌生不安的场景。这是成人小说，熟悉物品、家庭词可有可怕或意外意义。希腊语言中心所选Εθνική εορτή（国庆）中，孩子观看公共表演，把希腊当舞台人物。读者须思考描述与事件深意的距离。
《梦游者》把多样岛屿社区与讽刺、谜团、梦境结合。Rien ne va plus以改变读者同情信任的版本重述关系；法语标题属于希腊语小说。《母亲》以短段压缩家庭记忆及呼告。2004采访解释短文反复修改的工作。简短是艺术选择，不保证易懂。读者可通过短小带注释选段练叙述者、对比、感知动词及隐含意义。
在今日希腊的影响
在希腊语言中心“历史与文学”打开《卡珊德拉与狼》选段Εθνική εορτή，借词汇辅助读开头，找πήγε、είδα。谁以第一人称说话，在体育场看到什么？用一句中性话描述同一场景，区分孩子印象与自己解读。以Χθες开头写个人句子。比较引句ό,τι“无论什么”与όσο“尽可能多”。这是来自具体希腊文本的小实用任务；短句仍需关注讽刺视角，分级B2提供辅助入口。
你知道吗？
- 母亲林贝拉基是另一小说及剧作家。
- Rien ne va plus是法语标题的希腊小说。
- 2004采访于2016由LiFO重刊。
主要作品
| 希腊语书名 | 书名 | 年份 |
|---|---|---|
| Η Κασσάνδρα και ο λύκος | 卡珊德拉与狼——希腊语初版 | 1976 |
| Ο υπνοβάτης | 梦游者 | 1985 |
| Rien ne va plus | Rien ne va plus（停止下注） | 1991 |
| Μαμά | 母亲 | 2004 |
一句值得记住的话
Γράφω ό,τι μπορώ. Ζω όσο μπορώ.
Grafo o,ti boro. Zo oso boro.
我写自己所能写的。我尽可能地生活。
