Janis Markopulos

Janis Markopulos rođen je u Iraklionu na Kritu 18. marta 1939, a odrastao je u Jerapetri. Učio je violinu i svirao klarinet u lokalnom orkestru. Kritska muzika, orkestarski radio-prenosi i zvuci istočnog Mediterana oblikovali su rani slušni svet. Godine 1956. preselio se na studije u Atinski konzervatorijum. Film je postao oblast rada: muzika za Μικρές Αφροδίτες (Mlade Afrodite) Nikosa Kundurosa nagrađena je u Solunu 1963. Posle početka vojne diktature 1967. otišao je u London, gde je komponovao i proširivao znanje s Elizabet Latjens.

Vrativši se u Atinu 1969, razvijao je cikluse pesama i predstave koje povezuju savremenu kompoziciju s grčkim instrumentima i glasovima. Nikos Ksiluris postao je glavni saradnik. Χρονικό (Hronika, 1970), Ριζίτικα (Kritske pesme rizitika, 1971) i Θητεία (Služba, 1974) pripadaju periodu kada muzika nosi i javni zahtev za demokratskom slobodom. Radio je za pozorište, film, orkestar i oratorijum. U novembru 2012. Atinska koncertna dvorana predstavila je simfonijska dela i Ήλιος ο Πρώτος (Prvo sunce), sa solistima, orkestrom i horom. Umro je 10. juna 2023.

Markopulos je svoj umetnički predlog nazvao Επιστροφή στις Ρίζες (Povratak korenima): živom tradicijom zamišljati nove muzičke oblike. Kritska lira, gudački instrument, i santuri, cimbal, mogli su se susresti sa simfonijskim orkestrom. Rezultat se čuo u kompozicijama i novim obradama postojećeg materijala. Ριζίτικα (Kritske pesme rizitika, 1971), s Nikosom Ksilurisom, polazi od tradicionalnih pesama koje je obradio i orkestrirao. Njihove stare reči i regionalni jezik razlikuju se od prilagođenog savremenog grčkog na stranici.

Poezija je dala drugi trajan susret. Ήλιος ο Πρώτος (Prvo sunce, 1969) povezuje muziku s Elitisovom zbirkom iz 1943, koristeći pevače, govornu naraciju i hor. U potpisanoj belešci na ploči Markopulos je opisao dug prema Elitisovoj generaciji. Χρονικό (Hronika, 1970) i Ιθαγένεια (Zavičajni identitet, 1972) koriste tekstove K. H. Mirisa, a Θητεία (Služba, 1974) reči Manosa Elefterijua. To su saradnje kompozitora i pisaca, a ne pesme samo Markopulosovog autorstva. Naslov Ήλιος ο Πρώτος nudi koristan detalj: πρώτος znači prvi, a nastavak se menja prema imenici koju opisuje.

Маркопулос је поезију и инструменталне традиције учинио делом заједничког јавног музичког искуства. Његови снимци чувају и допринос појединих песника, певача и инструменталиста. За кратку вежбу грчког отворите програм Атинске концертне дворане за 13. новембар 2012. и пронађите Ήλιος ο Πρώτος (Прво сунце). Препишите само наслов, па саставите три своја примера: ο πρώτος δίσκος, η πρώτη συναυλία, το πρώτο τραγούδι. Распоредите их у свесци испод ο, η и το. Заокружите променљиви наставак речи πρώτος. Ови изрази омогућавају да говорите о првој плочи, концерту или песми; вежба користи писани програм и не захтева разумевање целокупне Елитисове поезије.

• Као дете у Јерапетри учио је виолину и свирао кларинет у локалном оркестру.
• Ριζίτικα садржи његове обраде традиционалних критских песама.
• Елитис је објавио Ήλιος ο Πρώτος 1943; Маркопулосово музичко дело уследило је 1969.