grecfacilegrecfacile
Natassa Bofiliou at the University of Athens cultural festival, April 2023.
Natassa Bofiliou at the University of Athens cultural festival, April 2023. · NikosLikomitros · CC0 · Wikimedia Commons

A2Moderna Grčka · Pevačica

Natasa Bofiliu

Νατάσσα Μποφίλιου

1983 · Atina

Natasa Bofiliu gradi grčki repertoar blisko sarađujući s kompozitorima i tekstopiscima. Dugo partnerstvo s Temisom Karamuratidisom i Gerasimosom Evangelatosom spaja intimne snimke i energičnu scenu. Εισιτήρια διπλά (Dvostruke ulaznice) i Κάτι καίγεται (Nešto gori) nude upečatljive naslove. Ovde naslov postaje praktičan razgovor o kupovini ulaznica i zajedničkom sedenju.

Život

Natasa Bofiliu rođena je 1983. Snimateljska karijera počela je 2004. pesmom Ασπιρίνη (Aspirin), kompozicijom Kostasa Cirkasa na reči Gerasimosa Evangelatosa. Pesma je objavljena u projektu kuće Mikri Arktos za nove izvođače. Prvi celovit album Εκατό μικρές ανάσες (Sto malih udaha) usledio je 2005. Trinaest pesama povezalo je Cirkasovu muziku, Evangelatosove reči i njen glas, uz aranžmane Kostasa Parisisa i produkciju Paraskevasa Karasulosa. Album je od početka predstavljao zajednički rad.

Kasnije partnerstvo s kompozitorom Temisom Karamuratidisom dalo je tom pristupu trajnu formu. Bofiliu, Karamuratidis i Evangelatos razvili su prepoznatljiv repertoar kroz albume i koncerte. Εισιτήρια διπλά (Dvostruke ulaznice) izašle su 2010, Οι μέρες του φωτός (Dani svetlosti) 2012. i Βαβέλ (Vavilon) 2016. Album Η εποχή του θερισμού (Vreme žetve) izašao je 2020, a Κάτι καίγεται (Nešto gori) 2024. U intervjuu za festival Olimp opisala je kako se pesme menjaju s izvođačima i slušaocima. Taj neprekidni odnos objašnjava zašto koncert može da se vrati poznatom materijalu, a da samo ne ponavlja ploču.

Dela

Rad Bofiliu daje interpretativnom glasu središnje mesto u timu s jasnim ulogama. Za Εκατό μικρές ανάσες (Sto malih udaha) Kostas Cirkas napisao je muziku, a Gerasimos Evangelatos reči. U kasnijem partnerstvu kompozitor je Temis Karamuratidis, a tekstopisac Evangelatos. Bofiliu oblikuje materijal fraziranjem, naglaskom i energijom javnog izvođenja. Pevanje pesme samo po sebi ne znači da je pevačica napisala njenu muziku ili tekst.

Naslovi grade mali svet slika. Εισιτήρια διπλά (Dvostruke ulaznice) priziva dvoje ljudi koji negde idu zajedno; Οι μέρες του φωτός (Dani svetlosti) spaja vreme i svetlost. Βαβέλ (Vavilon) i Η εποχή του θερισμού (Vreme žetve) koriste šire kulturne slike, dok Κάτι καίγεται (Nešto gori) čini promenu neposrednom. Naslovi nude prvi susret s grčkim rečima pre pokušaja razumevanja cele pesme. Zvanična diskografija povezuje snimke s pojedinačnim numerama i omogućava mali, određen zadatak slušanja. Od ploče do koncerta isti repertoar može se slušati kroz različite detalje: produžen samoglasnik, pauzu, promenu jačine ili način na koji fraza dopire do publike.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Bofiliu povezuje lično slušanje sa zajedničkim prostorom koncerta. Na zvaničnoj stranici Εισιτήρια διπλά pročitajte naslov i uočite εισιτήρια — ulaznice. Uz prilagođeni tekst i audio vežbajte svoj razgovor na blagajni: Θα ήθελα δύο εισιτήρια (Želeo bih dve ulaznice) i Υπάρχουν διπλανές θέσεις; (Ima li susednih mesta?). Objasnite želju: Προτιμώ να καθίσουμε μαζί (Više volim da sednemo zajedno). Zamenite uloge i odaberite druga zamišljena mesta. Dijalog je sopstvena vežba, ne stihovi ili izjava pevačice. Poznat naslov postaje jezik za pravi kulturni izlazak.

Da li ste znali?

  • Prvi album izašao je kod Mikri Arktos 2005.
  • Kostas Cirkas komponovao je muziku, Gerasimos Evangelatos napisao reči.
  • Temis Karamuratidis je kompozitor kasnijeg dugotrajnog partnerstva.
  • Zvanična diskografija datira Κάτι καίγεται u 2024.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Εκατό μικρές ανάσεςSto malih udaha2005
Εισιτήρια διπλάDvostruke ulaznice2010
Οι μέρες του φωτόςDani svetlosti2012
ΒαβέλVavilon2016
Η εποχή του θερισμούVreme žetve2020
Κάτι καίγεταιNešto gori2024

Stih koji vredi zapamtiti

Σχεδόν όλα τα τραγούδια αλλάζουν μαζί μας.

Schedón óla ta tragoúdia allázoun mazí mas.

Skoro sve pesme menjaju se zajedno s nama.

Olympus Festival, interview edited by Theocharis Bikiropoulos
A2

Pročitajte o piscu Natasa Bofiliu na grčkom (A2)

Reči iz teksta

  • ulaznica
  • mesto
  • blagajna
  • predstava
  • društvo
  • više voleti
  • birati
  • susedni

Isprobajte besplatnu lekciju nivoa A2Bez naloga za prve tri vežbe.

Ostali na nivou A2

Moderna Grčka · PesnikKonstantin Kavafi1863 – 1933Moderna Grčka · PesnikJanis Ricos1909 – 1990Moderna Grčka · Romanopisac (književnost za decu)Penelopi Delta1874 – 1941Antika · Epski pesnikHomerc. 8th century BCModerna Grčka · RomansijerNikos Kazancakis1883 – 1957Antika · Filozof kinikDiogen iz Sinopec. 412 BC – 323 BCAntika · Filozof i matematičarTales iz Miletac. 624 BC – c. 546 BCAntika · Filozof i matematičarPitagorac. 570 BC – c. 495 BCRenesansa · SlikarEl Greko1541 – 1614Moderna Grčka · SlikarNikolaos Gizis1842 – 1901Moderna Grčka · SopranMarija Kalas1923 – 1977Moderna Grčka · KompozitorManos Hadžidakis1925 – 1994Moderna Grčka · GlumacTanasis Vengos1927 – 2011Moderna Grčka · PesnikGeorgios Drosinis1859 – 1951Moderna Grčka · PesnikNikiforos Vretakos1912 – 1991Moderna Grčka · Pevač, svirač lireNikos Ksiluris1936 – 1980Moderna Grčka · LekarGeorgios Papanikolau1883 – 1962Moderna Grčka · Sveštenik i borac iz 1821.Papaflesasc. 1788 – 1825Moderna Grčka · Satirični pesnikGeorgios Suris1853 – 1919Moderna Grčka · VajarJanulis Halepas1851 – 1938Moderna Grčka · SlikarAlekos Fasijanos1935 – 2022Moderna Grčka · KompozitorSpiridon Samaras1861 – 1917Moderna Grčka · Pevačica rebetikaSotirija Belu1921 – 1997Moderna Grčka · Pevačica rebetikaMarika Ninu1922 – 1957Moderna Grčka · Virtuoz na buzukiju, kompozitorManolis Hiotis1921 – 1970Moderna Grčka · GlumicaKatina Paksinu1900 – 1973Moderna Grčka · Pevačica rebetikaRoza Eskenazic. 1895 – 1980Moderna Grčka · GlumacManos Katrakis1908 – 1984Moderna Grčka · SlikarDimitris Mitaras1934 – 2017Moderna Grčka · KompozitorManos Loizos1937 – 1982Moderna Grčka · Pevač laikaDimitris Mitropanos1948 – 2012Moderna Grčka · Vojskovođa iz 1821.Odiseas Andrucosc. 1790 – 1825Moderna Grčka · Vođa Filiki EterijeAleksandar Ipsilanti1792 – 1828Moderna Grčka · FotografkinjaNelis (Eli Sujuldzoglu-Seraidari)1899 – 1998Moderna Grčka · MecosopranAgnes Balca1944Moderna Grčka · Pevačica lidova i dobrotvorkaAleksandra Trijanti1896/1901 – 1977Moderna Grčka · Glumac · RediteljAlekos Aleksandrakis1928 – 2005Moderna Grčka · PevačicaAlkistis Protopsalti1954Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaAmanda TenfjordAntika · Лирски песникАнакреонтc. 570 BCE – c. 485 BCEModerna Grčka · Романописац и новинарАндреас Франгиас1921 – 2002Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaAndromahiModerna Grčka · PevačicaAna Visi1957Moderna Grčka · Песник · УредникАнтонис Фостијерис1953Antika · Епски песник · УчењакАполоније РођанинAntika · Архајски лирски песникАрхилохModerna Grčka · РоманописацХристос Хоменидис1966Moderna Grčka · ПриповедачХристос Иконому1970Moderna Grčka · Pevačica · izvođačica mjuziklaDemi1991Moderna Grčka · PevačicaDespina Vandi1969Moderna Grčka · Pevačica · kompozitorkaDimitra Galani1952Moderna Grčka · Драмски писац · ПреводилацДимитрис Димитријадис1944Moderna Grčka · KantautorDionisis Savopulos1944 – 2025Moderna Grčka · Pevačica · pesma i poezijaElefterija Arvanitaki1957Moderna Grčka · PevačicaElefterija Elefteriju1989Moderna Grčka · Поп певачицаЕлена Цагрину1994Moderna Grčka · PevačicaEleni Fureira1987Moderna Grčka · Pevačica · grčki i međunarodni repertoarEli Paspala1957Moderna Grčka · Књижевница · ЛуткаркаЕвгенија Факину1945Moderna Grčka · Певачица · Ауторка песамаЈана Терзи1980Moderna Grčka · Kompozitor · DirigentJanis Markopulos1939 – 2023Moderna Grčka · Klasična pijanistkinjaĐina Bahauer1910 – 1976Moderna Grčka · Pevač · gitaristaJorgos Dalaras1949Moderna Grčka · VajarJorgos Zongolopulos1903 – 2004Moderna Grčka · PevačicaGlikerija1953Moderna Grčka · Pevačica · autorkaHaris Aleksiju1950Moderna Grčka · Pop pevačicaHelena Paparizu1982Moderna Grčka · Pesnikinja i libretistkinjaJulita IliopuluModerna Grčka · PevačicaIvi Adamu1993Moderna Grčka · Pop · laiko pevačicaKeti Garbi1961Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaKaterin Duska1989Moderna Grčka · Песник и путописацКостас Уранис1890 – 1953Moderna Grčka · Kompozitorka · pijanistkinjaLena Platonos1951Moderna Grčka · TeniserkaMarija Sakari1995Moderna Grčka · Pevačica · producentkinjaMarina Sati1986Moderna Grčka · PevačicaMarinela1938 – 2026Moderna Grčka · РомансијеркаМаро Дука1947Moderna Grčka · Pevačica · savremena grčka pesmaMelina Kana1966Moderna Grčka · Песник и текстописацМихалис Ганас1944 – 2024Moderna Grčka · Kompozitor · PijanistaMimis Plesas1924 – 2024Moderna Grčka · Glumica · scenaristkinjaNija Vardalos1962Moderna Grčka · Писац и есејистаНикос Диму1935Moderna Grčka · SlikarNikos Nikolau1909 – 1986Moderna Grčka · Kantautor · ProducentNikos Papazoglu1948 – 2011Moderna Grčka · Pesnikinja i ilustratorkaPavlina Pambudi1948Moderna Grčka · Pijanistkinja i kompozitorkaRena Kirijaku1917 – 1994Moderna Grčka · Pevačica · plesačicaSilija Kapsis2006Moderna Grčka · Kantautor · GitaristaSokratis Malamas1957Moderna Grčka · Kompozitor · TekstopisacStavros Kujumdzis1932 – 2005Moderna Grčka · Kompozitor i dirigentStavros Ksarhakos1939Moderna Grčka · PevačicaTamta1981Moderna Grčka · Sopran · Opera i filmTereza Stratas1938Moderna Grčka · Slikarka · vizuelna hroničarkaTalija Flora-Karavija1871 – 1960Moderna Grčka · KantautorTanasis Papakonstantinu1959Antika · Буколички песникТеокритModerna Grčka · PevačicaViki Leandros1952Moderna Grčka · Kompozitor · klavijaturistaJani1954

Sve ličnosti →