grecfacilegrecfacile
Stefania Liberakakis
Chantal Antonides · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

C2Grécia moderna · Cantora · atriz

Stefania Liberakakis

Στεφανία Λυμπερακάκη

2002 · Utrecht · Atenas · Roterdão

Stefania Liberakakis, conhecida em palco simplesmente como Stefania, nasceu em Utrecht em 2002, filha de pais gregos. O público neerlandês conheceu-a primeiro num coro infantil, num grupo feminino na Eurovisão Júnior e na série de televisão Brugklas. Em 2021 representou a Grécia na Eurovisão com Last Dance, uma canção em inglês, e terminou em décimo lugar. As suas entrevistas em grego oferecem vocabulário preciso sobre origem, diáspora e pertença.

A vida

Stefania Liberakakis nasceu a 17 de dezembro de 2002 em Utrecht, nos Países Baixos, filha de pais gregos, e cresceu lá. Começou a cantar por volta dos oito anos. Por volta dos dez convenceu os pais a inscrevê-la no concurso de talentos neerlandês The Voice Kids, onde passou as audições e chegou às batalhas. Depois cantou durante dois anos no Kinderen voor Kinderen, um conhecido coro infantil neerlandês.

Em 2016 foi escolhida como membro do grupo feminino Kisses, que representou os Países Baixos na Eurovisão Júnior em Valeta, Malta. A canção Kisses and Dancin’ ficou em oitavo lugar entre dezassete, com 174 pontos. A partir de 2018 trabalhou também como atriz, interpretando Fenna na série neerlandesa em falso documentário Brugklas, e em 2022 teve o seu primeiro papel principal no cinema em Misfit: The Switch. Apresentou o programa infantil de êxitos Kids Top 20 e copresentou o Junior Songfestival, a seleção neerlandesa para a Eurovisão Júnior.

A sua primeira atuação num palco grego aconteceu nos MAD Video Music Awards de 2019, onde cantou Con Calma com Konnie Metaxa e Ilenia Williams. A televisão pública grega ERT escolheu-a depois para a Eurovisão 2020, mas o concurso foi cancelado por causa da COVID-19. A ERT voltou a selecioná-la para 2021. Na final em Roterdão, a 22 de maio de 2021, terminou em décimo lugar com 170 pontos, o primeiro resultado da Grécia entre os dez primeiros desde 2013.

A obra

A obra gravada de Stefania é sobretudo pop em inglês, com algumas canções em neerlandês. O seu primeiro single a solo, Stupid Reasons, saiu em 2018, escrito por Joachim Vermeulen Windsant e Maarten ten Hove. Em 2019 seguiram-se Wonder, I’m Sorry (Whoops!) e Turn Around, e em 2020 lançou Friday em inglês e Swipe em neerlandês. Os seus papéis no ecrã, de Brugklas a Misfit: The Switch, avançam a par da música.

As suas duas canções para a Grécia na Eurovisão vieram da mesma equipa: o compositor Dimitris Kontopoulos, o grupo de produção ARCADE e a letrista Sharon Vaughn. Para 2020 gravou maquetas de quatro canções e, nas suas próprias palavras, SUPERG!RL «era a número um». Last Dance, lançada em março de 2021, é uma canção em inglês com um som inspirado nos anos 1980. Fokas Evangelinos encenou a atuação em Roterdão, com bailarinos, luz e efeitos visuais, e o estilista grego Vrettos Vrettakos criou o seu traje coberto de cristais.

Estas canções não são prática de compreensão oral em grego, porque as letras são em inglês. O material grego está à volta delas. Nas Q Sessions da ERT em 2020 com Kontopoulos cantou também duetos com Sakis Rouvas e Kalomira, e antes do concurso de 2021 jornais gregos publicaram as suas respostas em grego sobre o nervosismo, o ano cancelado e o apoio dos gregos no estrangeiro. O seu percurso mostra como uma artista pode representar um país cantando numa terceira língua.

O legado na Grécia de hoje

Stefania pertence a uma geração de artistas que vivem a sua identidade grega para lá das fronteiras. Numa entrevista ao in.gr em 2021 disse que, nascida e criada nos Países Baixos, também ela era «μια Ελληνίδα της ομογένειας» (uma grega da diáspora), e pediu aos gregos no estrangeiro que apoiassem a delegação grega. Essa frase, impressa nesta página, é o seu material. Leia-a em voz alta e sublinhe γεννήθηκα, μεγάλωσα e ομογένεια (nasci, cresci, diáspora). Depois escreva duas frases suas em grego: que línguas fala e em que língua é cantada uma canção de que gosta. Por exemplo: Μιλάω ολλανδικά και ελληνικά, αλλά το τραγούδι είναι στα αγγλικά (Falo neerlandês e grego, mas a canção é em inglês). Trata-se de uma frase de prática para quem aprende, não de uma citação.

Sabia que…?

  • O seu traje de Roterdão, do estilista grego Vrettos Vrettakos, tinha, segundo a imprensa grega, pelo menos 200 000 cristais Swarovski.
  • Na final de 2021, os júris de Chipre e de França deram cada um 12 pontos à Grécia.
  • Depois do cancelamento de 2020, esperou cerca de ano e meio pelo seu palco na Eurovisão e disse simplesmente ao To Vima: «Στενοχωρήθηκα πολύ» (Fiquei muito triste).
  • Tinha 18 anos quando cantou pela Grécia em Roterdão, cinco anos depois de representar os Países Baixos na Eurovisão Júnior.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Kisses and Dancin’Kisses and Dancin’ — com as Kisses, Eurovisão Júnior2016
BrugklasBrugklas (Primeiro ano) — série de televisão, como Fenna2018
Stupid ReasonsStupid Reasons — primeiro single a solo2018
SUPERG!RLSUPERG!RL — canção grega para a Eurovisão 2020 cancelada2020
Last DanceLast Dance — Eurovisão 2021, décimo lugar2021
Misfit: The SwitchMisfit: The Switch — primeiro papel principal no cinema2022

Uma frase para reter

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Ολλανδία οπότε αποτελώ και εγώ μια Ελληνίδα της ομογένειας.

Gennítheka ke megálosa stin Ollandía opóte apoteló ke egó mia Ellinída tis omogéneias.

Nasci e cresci nos Países Baixos, por isso também eu sou uma grega da diáspora.

Στεφανία Λυμπερακάκη, συνέντευξη στο in.gr, αναδημοσίευση στα Νέα (tanea.gr), 20 Μαΐου 2021
C2

Ler sobre Stefania Liberakakis em grego (C2)

Palavras do texto

  • diáspora grega
  • origem, ascendência
  • represento
  • cancelo
  • laço, vínculo
  • sobrevivo
  • óbvio, evidente
  • intérprete (cantora)

Experimente uma lição C2 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível C2

Grécia moderna · Romancista, crítico e satiristaEmmanouil Roidis1836 – 1904Grécia moderna · PoetaAndreas Kalvos1792 – 1869Antiguidade · Filósofo e prosadorPlatãoc. 427 BC – c. 347 BCAntiguidade · Poeta épico e didáticoHesíodoc. 750–650 BCGrécia moderna · Escritor revolucionário e poetaRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antiguidade · FilósofoAristóteles384 BC – 322 BCAntiguidade · HistoriadorTucídidesc. 460 BC – c. 400 BCAntiguidade · Poeta líricoPíndaroc. 518 BC – c. 438 BCRenascimento · Historiadora, princesa bizantinaAna Comnena1083 – c. 1153Renascimento · Arcebispo e pregadorJoão Crisóstomoc. 347 – 407Renascimento · Historiador bizantinoProcópio de Cesareiac. 500 – c. 565Grécia moderna · Erudito do Iluminismo gregoAdamantios Korais1748 – 1833Grécia moderna · Linguista, demoticistaYannis Psycharis1854 – 1929Grécia moderna · Poeta e pintor surrealistaNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiguidade · SatíricoLuciano de Samósatac. 125 – after 180Antiguidade · Legislador e poetaSólonc. 630 BC – c. 560 BCGrécia moderna · SatíricoAndreas Laskaratos1811 – 1901Grécia moderna · RomancistaKosmas Politis1888 – 1974Grécia moderna · RomancistaStratis Tsirkas1911 – 1980Grécia moderna · Poeta surrealista, psicanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grécia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grécia moderna · RomancistaMelpo Axioti1905 – 1973Grécia moderna · Romancista, poetaGiannis Skarimbas1893 – 1984Grécia moderna · Filósofo, economista, psicanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grécia moderna · Compositor, arquitetoIannis Xenakis1922 – 2001Grécia moderna · ProsadorGiorgos Ioannou1927 – 1985Grécia moderna · Romancista, dramaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grécia moderna · LinguistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grécia moderna · HistoriadorKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Grécia moderna · GravadoraVaso Katraki1914 – 1988Grécia moderna · Filósofo, jurista, presidenteConstantino Tsatsos1899 – 1987Grécia moderna · FilósofoIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Grécia moderna · Contista · professoraAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grécia moderna · Folclorista · antropólogaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grécia moderna · Atriz · encenadoraAnna KokkinouGrécia moderna · Atriz de teatro e cinemaAntigoni Valakou1930 – 2013Antiguidade · PintorApelesAntiguidade · Gramático e editorAristófanes de Bizâncioc. 257 BC – c. 180 BCGrécia moderna · Romancista; linguistaDimitra Kolliakou1968Grécia moderna · Cantora · compositoraEleni Vitali1954Grécia moderna · Romancista · educadoraElli Alexiou1894 – 1988Grécia moderna · Cantor · compositorGiorgos Alkaios1971Antiguidade · Orador e mestreIsócrates436 BC – 338 BCGrécia moderna · Atriz de teatro e cinemaKaryofyllia Karabeti1958Grécia moderna · Coreógrafa · bailarinaLenio Kaklea1985Grécia moderna · Romancista; jornalistaLilika Nakou1904 – 1989Grécia moderna · Atriz · estrela de musicaisMartha Karagianni1939 – 2022Grécia moderna · PoetisaOlga Votsi1922 – 1998Antiguidade · Escultor em bronze e teórico da artePolicletoGrécia moderna · Cantor popSarbel1981Antiguidade · Poeta lírico coralBaquílidesc. 510 BC

Todas as personalidades →