grecfacilegrecfacile
Kostas Martakis
Universal Music Greece, uploaded on their behalf by Bratopoulosm · Public domain · Wikimedia Commons

C2Grécia moderna · Cantor pop

Kostas Martakis

Κώστας Μαρτάκης

1984 · Atenas

Kostas Martakis é um cantor pop grego nascido em 1984 que se tornou conhecido em 2006 no concurso televisivo de talentos Dream Show. O álbum de estreia, Ανατροπή (Reviravolta), saiu em 2007. Ficou duas vezes em segundo lugar na seleção nacional grega para a Eurovisão, em 2008 e 2014, e nunca representou a Grécia no concurso internacional. As suas canções gregas e entrevistas oferecem vocabulário preciso sobre ambição, ensaio e competição.

A vida

Kostas Martakis nasceu em maio de 1984 na região de Atenas: uma biografia publicada em 2008 pela emissora pública ERT indica Atenas, enquanto um perfil de uma entrevista de 2020 indica o Pireu e acrescenta que cresceu em Palaio Faliro. Segundo a ERT, até cerca dos vinte e dois anos dedicou-se ao desporto, sobretudo ao basquetebol, em que ganhou medalhas e taças. Na primavera de 2006 candidatou-se ao concurso televisivo Dream Show, o seu primeiro contacto real com o canto profissional. Em outubro de 2006 lançou o single Πάντα μαζί (Sempre juntos) e em dezembro começou a atuar no Rex, em Atenas, ao lado de Despina Vandi e Giorgos Mazonakis.

O primeiro álbum, Ανατροπή (Reviravolta), saiu em 2007 pela Sony BMG Grécia. Nesse outono participou no festival New Wave, na Letónia, onde a ERT registou um segundo lugar no televoto. Em dezembro de 2007 a ERT escolheu-o como um de três candidatos à final grega da Eurovisão 2008. A 27 de fevereiro de 2008 cantou Always and Forever e ficou em segundo, atrás de Kalomira. Seguiram-se álbuns em 2009, 2011, 2013 e 2016, e em 2014 voltou a ficar em segundo na seleção grega. Em 2020 participou no espetáculo Παριζιάνα (A parisiense), encenado por Antonis Loudaros a partir de um texto de Giannis Dalianidis. Numa entrevista televisiva de 2024 descreveu um período afastado das gravações como a necessidade de reencontrar o seu centro.

A obra

As gravações de Martakis pertencem à pop grega comercial, cantada sobretudo em grego, com temas de dança e baladas de compositores consagrados. Em 2008 a ERT observava que Ανατροπή (Reviravolta) reunia muitos compositores e letristas conhecidos, algo invulgar para um estreante, e citava canções como Ναι (Sim) e Θέλω επειγόντως διακοπές (Quero férias urgentemente) entre os seus êxitos de rádio. Πιο κοντά (Mais perto) seguiu-se em 2009 e Ένταση (Intensidade) em 2011. Pela Panik Records lançou Αν κάπου κάποτε (Se algures, algum dia) em 2013 e Σύνορα (Fronteiras) em 2016.

As suas duas canções de seleção nacional diferem na língua. Always and Forever, de Dimitris Kontopoulos e Vicky Gerothodorou, era em inglês. Κανένας δε με σταματά (Ninguém me para), escrita por Elias Kozas, era em grego; no Eurosong 2014, a 11 de março de 2014, ficou em segundo com cerca de 28 por cento do voto combinado de júri e público, e a Copenhaga foram os Freaky Fortune. Em conjunto, as duas tentativas mostram cada etapa de uma seleção: ser escolhido como candidato, apresentar uma canção, uma votação mista de júri e público e aceitar o resultado.

Desde o fim da década de 2010 lança sobretudo singles, desde 2023 pela Minos EMI. Em 2024 Θέλω επειγόντως διακοπές regressou numa nova versão com Khay Be, ligando o seu repertório inicial a um artista mais jovem.

O legado na Grécia de hoje

Martakis pertence à geração de cantores pop gregos lançados pelos concursos televisivos de talentos em meados dos anos 2000, e os seus dois segundos lugares continuam a fazer parte da história das seleções gregas para a Eurovisão. Para quem aprende, os seus títulos gregos são breves declarações de atitude. Ouça a gravação oficial de Κανένας δε με σταματά (Ninguém me para) e anote apenas o título. Depois transforme-o numa frase sobre o seu próprio objetivo: Δεν με σταματά κανείς· προετοιμάζομαι για την ακρόαση (Ninguém me para; estou a preparar-me para a audição). Por fim, use a expressão dele το Α και το Ω (o alfa e o ómega) para dizer o que mais conta no seu trabalho, e explique como aceitaria um segundo lugar. Estas frases de prática são nossas, não letras de canções.

Sabia que…?

  • Segundo a biografia da ERT de 2008, jogou basquetebol até cerca dos vinte e dois anos.
  • A sua canção da final nacional de 2008 era em inglês; a de 2014, em grego.
  • No festival New Wave 2007, na Letónia, recebeu também o prémio especial dos jornalistas, segundo a ERT.
  • Θέλω επειγόντως διακοπές, êxito de rádio de 2007, regressou numa nova versão em 2024.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
ΑνατροπήReviravolta — álbum de estreia2007
Always and ForeverAlways and Forever — final grega da Eurovisão, 2.º lugar2008
Πιο κοντάMais perto — álbum2009
Αν κάπου κάποτεSe algures, algum dia — álbum2013
Κανένας δε με σταματάNinguém me para — Eurosong 2014, 2.º lugar2014
ΣύνοραFronteiras — álbum2016

Uma frase para reter

Το τραγούδι είναι το Α και το Ω στη ζωή μου.

To tragoúdi eínai to álfa kai to oméga sti zoí mou.

Cantar é o alfa e o ómega da minha vida.

Κώστας Μαρτάκης, συνέντευξη στον Γιάννη Ξυνόπουλο, parapolitika.gr (Secret), Φεβρουάριος 2020
C2

Ler sobre Kostas Martakis em grego (C2)

Palavras do texto

  • ambição
  • candidatura
  • votação
  • ensaio
  • perseverança
  • represento
  • distingo
  • profético

Experimente uma lição C2 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível C2

Grécia moderna · Romancista, crítico e satiristaEmmanouil Roidis1836 – 1904Grécia moderna · PoetaAndreas Kalvos1792 – 1869Antiguidade · Filósofo e prosadorPlatãoc. 427 BC – c. 347 BCAntiguidade · Poeta épico e didáticoHesíodoc. 750–650 BCGrécia moderna · Escritor revolucionário e poetaRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antiguidade · FilósofoAristóteles384 BC – 322 BCAntiguidade · HistoriadorTucídidesc. 460 BC – c. 400 BCAntiguidade · Poeta líricoPíndaroc. 518 BC – c. 438 BCRenascimento · Historiadora, princesa bizantinaAna Comnena1083 – c. 1153Renascimento · Arcebispo e pregadorJoão Crisóstomoc. 347 – 407Renascimento · Historiador bizantinoProcópio de Cesareiac. 500 – c. 565Grécia moderna · Erudito do Iluminismo gregoAdamantios Korais1748 – 1833Grécia moderna · Linguista, demoticistaYannis Psycharis1854 – 1929Grécia moderna · Poeta e pintor surrealistaNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiguidade · SatíricoLuciano de Samósatac. 125 – after 180Antiguidade · Legislador e poetaSólonc. 630 BC – c. 560 BCGrécia moderna · SatíricoAndreas Laskaratos1811 – 1901Grécia moderna · RomancistaKosmas Politis1888 – 1974Grécia moderna · RomancistaStratis Tsirkas1911 – 1980Grécia moderna · Poeta surrealista, psicanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grécia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grécia moderna · RomancistaMelpo Axioti1905 – 1973Grécia moderna · Romancista, poetaGiannis Skarimbas1893 – 1984Grécia moderna · Filósofo, economista, psicanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grécia moderna · Compositor, arquitetoIannis Xenakis1922 – 2001Grécia moderna · ProsadorGiorgos Ioannou1927 – 1985Grécia moderna · Romancista, dramaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grécia moderna · LinguistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grécia moderna · HistoriadorKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Grécia moderna · GravadoraVaso Katraki1914 – 1988Grécia moderna · Filósofo, jurista, presidenteConstantino Tsatsos1899 – 1987Grécia moderna · FilósofoIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Grécia moderna · Contista · professoraAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grécia moderna · Folclorista · antropólogaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grécia moderna · Atriz · encenadoraAnna KokkinouGrécia moderna · Atriz de teatro e cinemaAntigoni Valakou1930 – 2013Antiguidade · PintorApelesAntiguidade · Gramático e editorAristófanes de Bizâncioc. 257 BC – c. 180 BCGrécia moderna · Romancista; linguistaDimitra Kolliakou1968Grécia moderna · Encenador de teatroDimitris Rontiris1899 – 1981Grécia moderna · Cantora · compositoraEleni Vitali1954Grécia moderna · Romancista · educadoraElli Alexiou1894 – 1988Grécia moderna · Cantor · compositorGiorgos Alkaios1971Antiguidade · Orador e mestreIsócrates436 BC – 338 BCGrécia moderna · Atriz de teatro e cinemaKaryofyllia Karabeti1958Grécia moderna · Encenador · atorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grécia moderna · Coreógrafa · bailarinaLenio Kaklea1985Grécia moderna · Romancista; jornalistaLilika Nakou1904 – 1989Grécia moderna · Romancista · contistaMaria Mitsora1946Grécia moderna · Cantora · atriz · encenadoraMartha Frintzila1972Grécia moderna · Atriz · estrela de musicaisMartha Karagianni1939 – 2022Grécia moderna · Atriz · palco e ecrãMirka Papakonstantinou1947Grécia moderna · EscultoraNausica Pastra1921 – 2011Grécia moderna · Poeta · prosadora · pintoraNiki Marangou1948 – 2013Grécia moderna · AtrizNora Valsami1945Grécia moderna · PoetisaOlga Votsi1922 – 1998Antiguidade · Escultor em bronze e teórico da artePolicletoGrécia moderna · Atriz de teatroReni Pittakic. 1945Grécia moderna · Cantora · intérprete de palcoRita AntonopoulouGrécia moderna · Cantor popSarbel1981Grécia moderna · Romancista · professoraSofia Nikolaidou1968Grécia moderna · Realizador · argumentistaStavros Tsiolis1937 – 2019Grécia moderna · Cantora · atrizStefania Liberakakis2002Grécia moderna · Rapper · produtorStereo Mike1978Antiguidade · Poeta lírico coralBaquílidesc. 510 BCGrécia moderna · Atriz de teatroVera Zavitsianou1927 – 2008Grécia moderna · Dramaturga · atrizXenia Kalogeropoulou1936

Todas as personalidades →