grecfacilegrecfacile
Ο Δισκοβόλος Λαντσελότι, ρωμαϊκό μαρμάρινο αντίγραφο κατά το χαμένο χάλκινο έργο του Μύρωνα, του Εθνικού Ρωμαϊκού Μουσείου· φωτογραφία του 2006 στο Παλάτσο Μάσσιμο, όχι πορτρέτο του γλύπτη.
Ο Δισκοβόλος Λαντσελότι, ρωμαϊκό μαρμάρινο αντίγραφο κατά το χαμένο χάλκινο έργο του Μύρωνα, του Εθνικού Ρωμαϊκού Μουσείου· φωτογραφία του 2006 στο Παλάτσο Μάσσιμο, όχι πορτρέτο του γλύπτη. · Marie-Lan Nguyen · Public domain · Wikimedia Commons

C1Antiguidade · Escultor em bronze

Míron

Μύρων

Elêuteras · Atenas · Olímpia

Míron foi um escultor grego em bronze do século V a.C., nascido em Elêuteras, na fronteira entre a Ática e a Beócia, e ativo aproximadamente entre 480 e 440 a.C. Quase toda a gente conhece o seu Δισκοβόλος (Discóbolo, o lançador de disco), mas nenhuma obra original sua sobreviveu. Conhecemo-lo através de cópias romanas em mármore e de autores antigos como Plínio, Pausânias e Luciano, cujas descrições ajudam a identificar essas cópias.

A vida

Quase tudo o que se sabe sobre Míron vem de autores que viveram séculos depois dele. O escritor romano Plínio, o Velho, no século I d.C., diz que Míron nasceu em Elêuteras, cidade na fronteira entre a Ática e a Beócia, e chama-lhe discípulo de Hagéladas, escultor em bronze de Argos. O viajante grego Pausânias, no século II d.C., chama-lhe Míron de Atenas; Elêuteras tinha-se juntado aos atenienses. As obras de referência modernas situam a sua carreira aproximadamente entre 480 e 440 a.C. A própria lista de escultores em bronze de Plínio coloca-o na 90.ª Olimpíada (420–417 a.C.), data que se ajusta mal ao resto dos testemunhos; por isso, as suas datas exatas continuam incertas.

Míron trabalhava sobretudo o bronze, material de prestígio para estátuas de deuses e atletas. Pausânias viu obras suas em vários lugares: um Perseu que acabara de decapitar Medusa na Acrópole de Atenas, uma imagem de madeira de Hécate em Egina e estátuas de vencedores em Olímpia, entre elas a do pancratiasta Timantes de Cleonas. O seu filho Lício também se tornou escultor; Pausânias viu na Acrópole o seu rapaz de bronze com um aspersório. Nada se sabe da vida privada de Míron e não sobrevive nenhum retrato seu. A grafia latina Myron e o grego Μύρων designam o mesmo artista, que não deve ser confundido com homónimos posteriores, como o historiador Míron de Priene.

A obra

Os bronzes de Míron perderam-se. O que sobrevive são cópias romanas em mármore, feitas séculos depois e identificadas com a ajuda de descrições antigas. A mais conhecida é o Δισκοβόλος (Discóbolo), cujo original é datado de cerca de 460–450 a.C. No diálogo Φιλοψευδής (O amigo da mentira), Luciano descreve a estátua de um lançador de disco inclinado na postura do lançamento, voltado para a mão que segura o disco e dobrando suavemente um joelho; o seu anfitrião confirma que é obra de Míron. Esta descrição ajudou os estudiosos a reconhecer cópias como o Discóbolo Lancellotti, encontrado em Roma em 1781 e hoje no Museu Nacional Romano, e o Discóbolo Townley, encontrado na Villa de Adriano, perto de Tivoli, e hoje no British Museum.

Plínio menciona também um sátiro que admira as flautas, juntamente com Atena. Costuma ser identificado com o grupo de bronze de Atena e Mársias que se erguia na Acrópole de Atenas por volta de 450 a.C.; uma cópia em mármore da Atena está no Liebieghaus, em Frankfurt. A obra mais famosa na Antiguidade era uma novilha de bronze, louvada em muitos epigramas gregos como se estivesse viva. Plínio julgava que Míron parece ter sido o primeiro a multiplicar o realismo, que era mais variado do que Policleto e mais cuidadoso nas proporções, mas que não exprimiu os sentimentos da alma. O seu Discóbolo capta um corpo no instante entre dois movimentos.

O legado na Grécia de hoje

Os bronzes de Míron perderam-se, mas a Grécia guarda vestígios do seu mundo. A sua terra natal, Elêuteras, fica perto do desfiladeiro de Kaza, junto à antiga estrada Atenas–Tebas, onde se pode caminhar até uma fortaleza ateniense posterior, do século IV a.C. A palavra δισκοβόλος (lançador de disco) continua a ser grego moderno corrente. Experimente com uma fotografia do Discóbolo Lancellotti, uma cópia romana: descreva-o em três frases gregas, Σκύβει μπροστά (Inclina-se para a frente), Λυγίζει το δεξί γόνατο (Dobra o joelho direito) e Γυρίζει το κεφάλι προς τον δίσκο (Vira a cabeça para o disco). Depois observe a cópia Townley no British Museum e acrescente uma quarta frase: a cabeça olha para baixo porque foi acrescentada mais tarde e não pertence à estátua.

Sabia que…?

  • Plínio diz que Míron era natural de Elêuteras, enquanto Pausânias lhe chama Míron de Atenas.
  • O Discóbolo Townley do British Museum tem uma cabeça que não lhe pertence, restaurada a olhar para baixo em vez de para trás, para o disco.
  • Num epigrama grego de Marco Argentário, a novilha de bronze de Míron fala e diz que o escultor a prendeu ali.
  • Lício, filho de Míron, também foi escultor; o seu rapaz de bronze estava na Acrópole.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
ΔισκοβόλοςDiscóbolo, o lançador de disco (bronze perdido; cópias romanas em mármore)c. 460–450 BC
Αθηνά και ΜαρσύαςAtena e Mársias, grupo de bronze na Acrópole (perdido; cópias romanas)c. 450 BC
ΔάμαλιςNovilha de bronze, louvada em epigramas gregos (perdida)5th c. BC
ΠερσεύςPerseu depois de matar Medusa, na Acrópole (perdido; visto por Pausânias)5th c. BC
Τιμάνθης ο ΚλεωναίοςEstátua do pancratiasta Timantes de Cleonas em Olímpia (perdida)5th c. BC

Uma frase para reter

τὸν ἐπικεκυφότα κατὰ τὸ σχῆμα τῆς ἀφέσεως, ἀπεστραμμένον εἰς τὴν δισκοφόρον, ἠρέμα ὀκλάζοντα τῷ ἑτέρῳ

Em grego de hojeΑυτόν που σκύβει στη στάση της ρίψης, γυρισμένο προς το χέρι που κρατά τον δίσκο, και λυγίζει ελαφρά το ένα γόνατο.

ton epikekyphóta katá to schêma tês aphéseōs, apestramménon eis tēn diskophóron, ēréma okládzonta tôi hetérōi

Aquele que está inclinado na postura do lançamento, voltado para a mão que segura o disco, dobrando suavemente um joelho.

Λουκιανός, Φιλοψευδής 18 (2ος αι. μ.Χ.)· περιγραφή αγάλματος δισκοβόλου, που ο συνομιλητής Ευκράτης ονομάζει έργο του Μύρωνα
C1

Ler sobre Míron em grego (C1)

Palavras do texto

  • inclino-me
  • dobro
  • giro, viro
  • cópia
  • original
  • tronco
  • toco levemente
  • de bronze

Experimente uma lição C1 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível C1

Grécia moderna · Romancista e contistaAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antiguidade · Poetisa líricaSafoc. 630 BC – c. 570 BCAntiguidade · TragediógrafoÉsquiloc. 525 BC – 456 BCAntiguidade · HistoriadorHeródotoc. 484 BC – c. 425 BCRenascimento · Poeta (Renascimento cretense)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiguidade · FilósofoSócratesc. 470 BC – 399 BCAntiguidade · FilósofoEpicuro341 BC – 270 BCAntiguidade · Orador e estadistaDemóstenes384 BC – 322 BCRenascimento · HinógrafoRomano, o Melodistac. 490 – c. 556Grécia moderna · General de 1821, memorialistaIoannis Makriyannis1797 – 1864Grécia moderna · PoetaNapoleão Lapathiotis1888 – 1944Grécia moderna · RomancistaConstantino Theotokis1872 – 1923Grécia moderna · RealizadorTheo Angelopoulos1935 – 2012Grécia moderna · Poeta, satíricoKostas Varnalis1884 – 1974Grécia moderna · Encenador de teatroKarolos Koun1908 – 1987Antiguidade · MatemáticoEuclidesc. 325 BC – c. 265 BCGrécia moderna · Poeta, romancistaKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Grécia moderna · RomancistaM. Karagatsis1908 – 1960Grécia moderna · Romancista, dramaturgoAngelos Terzakis1907 – 1979Grécia moderna · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Grécia moderna · RomancistaKostas Taktsis1927 – 1988Grécia moderna · Erudito, IluminismoEugénio Voulgaris1716 – 1806Grécia moderna · Artista (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grécia moderna · EscultoraChryssa (Vardea)1933 – 2013Grécia moderna · CompositorNikos Skalkottas1904 – 1949Grécia moderna · CompositorManolis Kalomiris1883 – 1962Grécia moderna · Jornalista, feministaKallirroi Parren1861 – 1940Grécia moderna · Poetisa, atrizKaterina Gogou1940 – 1993Grécia moderna · FolcloristaNikolaos Politis1852 – 1921Grécia moderna · ArquitetoDimitris Pikionis1887 – 1968Grécia moderna · CompositorThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grécia moderna · Dramaturgo, jornalistaSpyros Melas1882 – 1966Grécia moderna · RomancistaAlkyoni PapadakiGrécia moderna · Historiadora do teatro · estudiosa da traduçãoAnna TabakiGrécia moderna · Atriz de teatro e cinemaBetty Arvaniti1939Grécia moderna · Cantora de música das ilhasEleni Legaki1956Grécia moderna · Cantora · rebetiko e laïkoFoteini Velesiotou1958Grécia moderna · Poeta · tradutora · editoraKaterina Iliopoulou1967Grécia moderna · Atriz de teatroKyveli1888 – 1978Grécia moderna · Cantora · letristaLizeta Kalimeri1969Antiguidade · Romancista antigoLongoGrécia moderna · Pintora e gravadoraLoukia Maggiorou1914 – 2008Antiguidade · Logógrafo e oradorLísiasc. 445 BC – c. 380 BCGrécia moderna · Tenor · cantor crossoverMario Frangoulis1966Grécia moderna · Cantor de laïkoNikos Vertis1976Antiguidade · Poetisa · epigramistaNóssisAntiguidade · FilósofoPlotinoc. AD 204–205 – 270Antiguidade · AntologistaEstobeuAntiguidade · Poeta elegíacoTirteu7th c. BCGrécia moderna · Cantor · compositorVictor Vernicos2006Grécia moderna · Helenista e estudiosaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Todas as personalidades →