grecfacilegrecfacile
«Η Διαβολή» του Σάντρο Μποτιτσέλι (περ. 1495, Πινακοθήκη Ουφίτσι): αναπαράσταση του χαμένου πίνακα του Απελλή με βάση την περιγραφή του Λουκιανού· δεν είναι έργο ούτε πορτρέτο του Απελλή.
«Η Διαβολή» του Σάντρο Μποτιτσέλι (περ. 1495, Πινακοθήκη Ουφίτσι): αναπαράσταση του χαμένου πίνακα του Απελλή με βάση την περιγραφή του Λουκιανού· δεν είναι έργο ούτε πορτρέτο του Απελλή. · Sandro Botticelli · Public domain · Wikimedia Commons

C2Antichità · Pittore

Apelle

Απελλής

Colofone · Efeso · Cos · Rodi

Apelle fu un pittore greco del IV secolo a.C., legato a Colofone, Efeso e Cos e alla corte di Alessandro Magno. Gli autori antichi lo ponevano al di sopra di ogni altro pittore, eppure nessuna sua opera è sopravvissuta. Le conosciamo solo attraverso descrizioni, soprattutto di Plinio il Vecchio e di Luciano. Questo vuoto lo rende una guida ideale per descrivere immagini e tracciare il confine tra ciò che vediamo e ciò che supponiamo.

La vita

Apelle (in greco Απελλής) operò nella seconda metà del IV secolo a.C. Gli autori antichi non concordano sulla sua origine. Il lessico bizantino noto come Suda lo dice nativo di Colofone, divenuto efesino per adozione, e indica come suoi maestri Eforo di Efeso e poi Panfilo di Anfipoli. Il geografo Strabone lo annovera tra gli uomini illustri di Efeso, mentre l’enciclopedista romano Plinio il Vecchio lo chiama Apelle di Cos e colloca il suo apice nella 112ª Olimpiade, 332–329 a.C. Non si conoscono date esatte di nascita o di morte.

Plinio afferma che Apelle dipinse Filippo II e Alessandro Magno così spesso che sarebbe inutile elencarne i ritratti, e che Alessandro, che aveva vietato a chiunque altro di ritrarlo, visitava spesso la sua bottega. Plinio riferisce anche che Apelle scrisse volumi sulla teoria della pittura, oggi perduti, e che morì mentre lavorava a una seconda Afrodite per Cos, lasciandola incompiuta.

Gran parte di ciò che si racconta della sua vita proviene da aneddoti registrati secoli dopo. Plinio descrive una visita al pittore Protogene a Rodi, l’abitudine di nascondersi dietro i suoi quadri per ascoltare i commenti dei passanti e una cena ad Alessandria in cui disegnò a carboncino sul muro l’uomo che lo aveva fatto venire con un inganno. Queste storie appartengono alla sua fama antica più che a una biografia documentata.

Le opere

Nessun dipinto di Apelle è sopravvissuto, e nessuna immagine conservata può essergli attribuita con sicurezza. La sua opera è nota dai testi, soprattutto dal libro 35 della Storia naturale di Plinio. Plinio indica come sua qualità particolare la grazia, che secondo lui i Greci chiamavano χάρις (charis). Secondo Plinio, Apelle ammirava i rivali ma sosteneva che nessuno lo eguagliasse in questo, e diceva che Protogene non sapeva quando staccare la mano dal quadro. Plinio gli attribuisce anche una vernice scura sottilissima che proteggeva i colori e ne attenuava lo splendore.

Nel tempio di Artemide a Efeso, scrive Plinio, Apelle dipinse Alessandro con il fulmine in mano, con dita che sembravano sporgere dal quadro. La sua Afrodite Ἀναδυομένη (che emerge dal mare) si trovava nel santuario di Asclepio a Cos, secondo Strabone, finché Augusto non la portò a Roma. Plinio aggiunge un ritratto del re Antigono, mostrato di sbieco per nascondere l’occhio perduto.

La descrizione più influente viene dallo scrittore greco Luciano, nel II secolo d.C. Egli descrive un’allegoria della Διαβολή (Calunnia): un uomo seduto con orecchie enormi, l’Ignoranza e il Sospetto accanto a lui, la Calunnia che trascina un giovane per i capelli, l’Invidia in testa e il Pentimento che si volge verso la Verità. Luciano la collega a una falsa accusa davanti a un re Tolomeo, ma la rivolta che menziona risale al 219 a.C., molto dopo la morte di Apelle.

L’eredità nella Grecia di oggi

Apelle vive attraverso i testi che lo descrivono. Plinio dice che due sue abitudini divennero proverbiali: tracciare almeno una linea ogni giorno e dire a un calzolaio, che criticava più del sandalo, di non giudicare oltre la scarpa. La descrizione di Luciano ispirò i pittori del Rinascimento, soprattutto Sandro Botticelli, la cui Calunnia di Apelle (circa 1495) si trova agli Uffizi di Firenze; è una ricostruzione dalle parole, non una copia. Prova un breve esercizio con l’immagine di Botticelli in questa pagina. Scrivi prima ciò che è visibile: Βλέπω μια γυναίκα με αναμμένο δαυλό (Vedo una donna con una torcia accesa). Poi aggiungi un’interpretazione: Μου φαίνεται ότι είναι η Διαβολή (Mi sembra che sia la Calunnia). Luciano stesso esprime la stessa cautela nel suo greco antico, perciò leggilo attraverso la nostra versione in greco moderno.

Lo sapevi?

  • Secondo Plinio, Apelle e Protogene gareggiarono tracciando linee sempre più sottili sullo stesso quadro, che più tardi bruciò in un incendio sul Palatino a Roma.
  • Secondo Strabone, Cos ottenne una riduzione di 100 talenti di tributo in cambio dell’Afrodite che emerge dal mare.
  • Plinio sostiene che dei cavalli nitrirono solo davanti a un cavallo dipinto da Apelle.
  • Luciano dice che una guida gli rivelò i nomi di alcune figure della Calunnia.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Αλέξανδρος κεραυνοφόροςAlessandro con il fulmine: quadro perduto, Efeso4th c. BC
Αφροδίτη ΑναδυομένηAfrodite che emerge dal mare: quadro perduto, Cos4th c. BC
Πορτρέτο του ΑντιγόνουRitratto del re Antigono: perduto, descritto da Plinio4th c. BC
ΔιαβολήLa Calunnia: allegoria perduta, nota da Luciano4th c. BC
Συγγράμματα περί ζωγραφικήςScritti sulla pittura: perduti, citati da Plinio4th c. BC

Una frase da ricordare

περὶ δὲ αὐτὸν ἑστᾶσι δύο γυναῖκες, Ἄγνοιά μοι δοκεῖ καὶ Ὑπόληψις

Nel greco di oggiΓύρω του στέκονται δύο γυναίκες, η Άγνοια, μου φαίνεται, και η Υποψία.

perì dè autòn hestâsi dýo gynaîkes, Ágnoiá moi dokeî kaì Hypólēpsis

Intorno a lui stanno due donne, l’Ignoranza, mi sembra, e il Sospetto.

Λουκιανός, Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίως πιστεύειν διαβολῇ 5 (2ος αι. μ.Χ.), για τη «Διαβολή» του Απελλή
C2

Leggi di Apelle in greco (C2)

Parole del brano

  • quadro
  • descrivo
  • congettura
  • visibile
  • esito
  • ricostruisco
  • sfumatura
  • pittore

Prova una lezione C2 gratuitaNessun account per i primi tre esercizi.

Gli altri del livello C2

Grecia moderna · Romanziere, critico e scrittore satiricoEmmanuele Roidis1836 – 1904Grecia moderna · PoetaAndrea Calbo (Andreas Kalvos)1792 – 1869Antichità · Filosofo e prosatorePlatonec. 427 BC – c. 347 BCAntichità · Poeta epico e didascalicoEsiodoc. 750–650 BCGrecia moderna · Scrittore e poeta rivoluzionarioRigas Fereoc. 1757 – 1798Antichità · FilosofoAristotele384 BC – 322 BCAntichità · StoricoTucididec. 460 BC – c. 400 BCAntichità · Poeta liricoPindaroc. 518 BC – c. 438 BCRinascimento · Storica, principessa bizantinaAnna Comnena1083 – c. 1153Rinascimento · Arcivescovo e predicatoreGiovanni Crisostomoc. 347 – 407Rinascimento · Storico bizantinoProcopio di Cesareac. 500 – c. 565Grecia moderna · Erudito dell'Illuminismo grecoAdamantios Korais1748 – 1833Grecia moderna · Linguista, demoticistaGiannis Psycharis1854 – 1929Grecia moderna · Poeta e pittore surrealistaNikos Engonopoulos1907 – 1985Antichità · Autore satiricoLuciano di Samosatac. 125 – after 180Antichità · Legislatore e poetaSolonec. 630 BC – c. 560 BCGrecia moderna · Scrittore satiricoAndrea Laskaratos1811 – 1901Grecia moderna · RomanziereKosmas Politis1888 – 1974Grecia moderna · RomanziereStratis Tsirkas1911 – 1980Grecia moderna · Poeta surrealista, psicoanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grecia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grecia moderna · RomanzieraMelpo Axioti1905 – 1973Grecia moderna · Romanziere, poetaGiannis Skarimbas1893 – 1984Grecia moderna · Filosofo, economista, psicoanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grecia moderna · Compositore, architettoIannis Xenakis1922 – 2001Grecia moderna · ProsatoreGiorgos Ioannou1927 – 1985Grecia moderna · Romanziere, drammaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grecia moderna · LinguistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grecia moderna · StoricoKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Grecia moderna · IncisoraVaso Katraki1914 – 1988Grecia moderna · Filosofo, giurista, presidenteCostantino Tsatsos1899 – 1987Grecia moderna · FilosofoIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Grecia moderna · Novellista · insegnanteAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grecia moderna · Folklorista · antropologaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grecia moderna · Attrice · regista teatraleAnna KokkinouGrecia moderna · Attrice di teatro e cinemaAntigoni Valakou1930 – 2013Antichità · Grammatico ed editoreAristofane di Bisanzioc. 257 BC – c. 180 BCGrecia moderna · Romanziera; linguistaDimitra Kolliakou1968Grecia moderna · Cantante · cantautriceEleni Vitali1954Grecia moderna · Romanziera · educatriceElli Alexiou1894 – 1988Grecia moderna · Cantante · compositoreGiorgos Alkaios1971Antichità · Oratore e maestroIsocrate436 BC – 338 BCGrecia moderna · Attrice di teatro e cinemaKaryofyllia Karabeti1958Grecia moderna · Coreografa · danzatriceLenio Kaklea1985Grecia moderna · Romanziera; giornalistaLilika Nakou1904 – 1989Grecia moderna · Attrice · star del musicalMartha Karagianni1939 – 2022Grecia moderna · PoetessaOlga Votsi1922 – 1998Antichità · Scultore in bronzo e teorico dell’artePolicletoGrecia moderna · Cantante popSarbel1981Grecia moderna · Cantante · attriceStefania Liberakakis2002Antichità · Poeta lirico coraleBacchilidec. 510 BC

Tutte le personalità →