grecfacilegrecfacile
Athanasios Diakos
Dionysios Tsokos · Public domain · Wikimedia Commons

A1Grecia moderna · Eroe del 1821

Athanasios Diakos

Αθανάσιος Διάκος

c. 1788 – 1821 · Focide; Lamia

Athanasios Diakos (Αθανάσιος Διάκος, 1788 ca.–1821) era un giovane monaco che lasciò il monastero per combattere con i clefti della Rumelia, i combattenti delle montagne della Grecia centrale. Nelle prime settimane della Rivoluzione greca tenne il ponte di Alamana, vicino alle Termopili, contro un esercito ottomano molto più numeroso; fu catturato e messo a morte a Lamia il 24 aprile 1821. Ogni scolaro greco conosce il suo nome e il canto popolare del suo ultimo mattino.

La vita

Diakos nacque intorno al 1788 sulle montagne della Focide e della Doride, a nord di Delfi; due villaggi, Artotina e Ano Mousounitsa, lo rivendicano, e il secondo è stato poi ribattezzato «Αθανάσιος Διάκος» in suo onore. Il suo cognome viene di solito indicato come Massavetas o Grammatikos. Da ragazzo entrò in un monastero e divenne diacono, in greco διάκος, e il titolo gli rimase come cognome. La tradizione dice che lasciò il monastero dopo una lite con un funzionario ottomano e salì sui monti, dove si unì ai clefti e più tardi servì come armatolo, guardia armata sotto l'autorità ottomana, nella banda di Odysseas Androutsos.

Quando nella primavera del 1821 scoppiò la Rivoluzione, Diakos sollevò i suoi uomini nella regione di Livadia. A fine aprile un esercito ottomano guidato da Omer Vrioni e Köse Mehmed scendeva verso il Peloponneso, e i Greci cercarono di fermarlo sul fiume Spercheo, vicino all'antico passo delle Termopili. Diakos, con qualche centinaio di uomini, tenne il ponte di Alamana. La maggior parte delle altre bande greche si ritirò; lui rimase. Dopo ore di combattimento, ferito e con la spada spezzata, fu fatto prigioniero. A Lamia gli offrirono salva la vita se avesse cambiato fede e servito gli Ottomani. Rifiutò, e il 24 aprile 1821 fu giustiziato, secondo la tradizione impalato o arrostito allo spiedo. Aveva circa trentatré anni.

Le opere

Diakos non scrisse libri; la sua opera è una battaglia e una morte, e il modo in cui i Greci le hanno raccontate da allora. Dal punto di vista militare, lo scontro di Alamana fu una sconfitta: l'esercito ottomano passò lo Spercheo e proseguì verso sud. Ma avvenne poche settimane dopo le prime insurrezioni del marzo 1821, quando nessuno sapeva se la Rivoluzione sarebbe sopravvissuta, e la storia di un uomo che resistette alle Termopili, il luogo di Leonida e dei trecento, diede alla rivolta un eroe fin dai suoi primissimi giorni. Nel giro di pochi mesi la notizia della sua morte si diffuse nei villaggi, e i Greci cominciarono a parlare di lui come di un nuovo Leonida.

La tradizione popolare gli diede le parole. Nel più famoso κλέφτικο τραγούδι (canto cleftico) su di lui, Diakos viene condotto alla morte in un mattino di primavera e guarda intorno a sé i rami in fiore e l'erba nuova. Il canto gli fa dire quanto male la Morte abbia scelto il momento: «Για δες καιρό που διάλεξε ο Χάρος να με πάρει». Un altro verso che la tradizione gli mette in bocca è la sua risposta all'offerta di cambiare fede: «Γραικός γεννήθηκα, Γραικός θε να πεθάνω» (Greco sono nato, greco morirò). Nel 1867 il poeta Aristotelis Valaoritis scrisse un lungo poema, Αθανάσιος Διάκος, e i pittori dell'Ottocento lo ritrassero sul ponte con la spada spezzata. Sono queste immagini, più della battaglia stessa, ad aver fatto di Diakos un simbolo nazionale.

L’eredità nella Grecia di oggi

A Lamia una statua di Diakos sorge vicino al luogo dove fu giustiziato, e la città lo ricorda ogni aprile, intorno all'anniversario della sua morte. Il suo paese natale in Focide porta il suo nome, e strade e piazze chiamate Αθανασίου Διάκου o semplicemente Διάκου esistono in quasi ogni città greca, tra cui una via ben nota vicino all'Acropoli di Atene. I bambini greci lo incontrano a scuola intorno al 25 marzo, la festa nazionale, quando leggono il canto popolare del suo ultimo mattino e la storia di Alamana. Un buon esercizio: cercate il canto popolare «Του Διάκου» e leggetene i primi due versi, che un principiante può già capire, parola per parola. Se percorrete la vecchia strada nazionale da Atene a Lamia, attraversate la valle dello Spercheo dove si svolse la battaglia.

Lo sapevi?

  • Διάκος non è un cognome di famiglia ma un titolo ecclesiastico: era diacono in un monastero prima di diventare combattente.
  • Il ponte di Alamana dista solo pochi chilometri dalle Termopili, ed è per questo che i Greci lo paragonarono a Leonida.
  • Il suo villaggio natale in Focide è stato ribattezzato Athanasios Diakos in suo onore.
  • Morì il 24 aprile 1821, appena un mese dopo l'inizio della Rivoluzione.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Μοναχός και διάκοςMonaco e diacono in un monastero della Focidec. 1800s
Αρματολός με τον Οδυσσέα ΑνδρούτσοArmatolo nella banda di Odysseas Androutsosc. 1810s
Η μάχη της ΑλαμάναςLa battaglia del ponte di Alamana1821
Ο θάνατος στη ΛαμίαLa sua esecuzione a Lamia1821

Una frase da ricordare

Για δες καιρό που διάλεξε ο Χάρος να με πάρει, / τώρα π' ανθίζουν τα κλαδιά και βγάζει η γη χορτάρι

Gia des kairo pou dialexe o Charos na me parei, / tora p' anthizoun ta kladia kai vgazei i gi chortari

Guarda che momento ha scelto la Morte per prendermi, / ora che i rami fioriscono e la terra mette l'erba.

Folk song «Του Διάκου» (traditional, 19th century)
A1

Leggi di Athanasios Diakos in greco (A1)

Parole del brano

  • eroe
  • giovane
  • monastero
  • combatto
  • montagna
  • ponte
  • muoio
  • nome

Gli altri del livello A1

Antichità · FavolistaEsopoc. 620 BC – c. 564 BCGrecia moderna · PoetaDionisios Solomòs1798 – 1857Grecia moderna · PoetaOdysseas Elytis1911 – 1996Grecia moderna · Poeta e paroliereNikos Gatsos1911 – 1992Grecia moderna · Romanziera (letteratura per ragazzi)Alki Zei1923 – 2020Antichità · Re di SpartaLeonida di Spartac. 540 BC – 480 BCGrecia moderna · MaratonetaSpyridon Louis1873 – 1940Grecia moderna · PittoreNikiforos Lytras1832 – 1904Grecia moderna · Pittore naïfTheophilos Chatzimichailc. 1870 – 1934Grecia moderna · PittoreGeorgios Jakobides1853 – 1932Antichità · Re e conquistatoreAlessandro Magno356 BC – 323 BCGrecia moderna · Comandante navale del 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Grecia moderna · Attrice, cantante, politicaMelina Mercouri1920 – 1994Grecia moderna · CompositoreMikis Theodorakis1925 – 2021Grecia moderna · AttriceAliki Vougiouklaki1934 – 1996Grecia moderna · Autore per l'infanziaEugenios Trivizas1946Grecia moderna · CantanteNana Mouskouri1934Grecia moderna · Generale del 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Grecia moderna · Capitano suliota del 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Grecia moderna · Ammiraglio, capitano di brulottoKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Grecia moderna · Eroina del 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Grecia moderna · Cantante laïkoStelios Kazantzidis1931 – 2001Grecia moderna · Cantante, suonatore di bouzoukiGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Grecia moderna · CantanteDemis Roussos1946 – 2015Grecia moderna · Suonatore di bouzouki, compositoreGiorgos Zambetas1925 – 1992Grecia moderna · AttriceIrene Papas1926 – 2022Grecia moderna · Attore comicoVasilis Logothetidis1898 – 1960Grecia moderna · Attore comicoDinos Iliopoulos1913 – 2001Grecia moderna · AttriceElli Lambeti1926 – 1983Grecia moderna · AttoreDimitris Horn1921 – 1998Grecia moderna · Pittore del mareKonstantinos Volanakis1837 – 1907Grecia moderna · Attrice e cantanteRena Vlachopoulou1923 – 2004Grecia moderna · AttriceJenny Karezi1932 – 1992

Tutte le 200 personalità →