La vita
Marianna Polychronidi (scritto anche Polychronidou o Polihronidi) lavora in Grecia come attrice e come cantante. In un’intervista televisiva del 2022 si è definita una figlia del conservatorio, e i resoconti di quell’intervista ricordano che ha studiato sia recitazione sia canto. Il suo lavoro musicale comprende il canto con il musicista cretese Loudovikos ton Anogeion, il cui programma al Megaron, la sala da concerto di Atene, la indica come voce. Molti spettatori greci l’hanno conosciuta prima in televisione: ha interpretato Daisy (Νταίζη) nella serie Τα μυστικά της Εδέμ (I segreti dell’Eden), e dice che la gente le parla ancora di quel ruolo e della serie Της αγάπης μαχαιριά (Coltellata d’amore).
Uno spettacolo teatrale ha cambiato la direzione della sua carriera. Ha conosciuto il compositore Thanos Mikroutsikos nello spettacolo di teatro musicale di Themis Moumoulidis Ταξίδι στον Σταυρό του Νότου (Viaggio verso la Croce del Sud), sulla vita e l’opera del poeta Nikos Kavvadias. Quando la produzione girò la Grecia nel 2017, era una dei suoi tre cantanti. Ha raccontato che Mikroutsikos vide qualcosa in lei, la spinse verso una strada più impegnativa come cantante e divenne il suo mentore. Il suo primo album personale è nato con lui e con la paroliera Lina Nikolakopoulou. Dopo la sua morte ha continuato a cantare le sue canzoni, anche in un concerto-omaggio ad Atene nel gennaio 2020. Sullo schermo è stata poi protagonista della serie Έρωτας φυγάς (Amore fuggitivo), e nel 2026 era nel cast della serie in costume di ERT1 Από ήλιο σε ήλιο (Da sole a sole), ambientata sull’isola di Serifo.
Le opere
Le sue registrazioni e il suo lavoro in scena ruotano intorno alla canzone in lingua greca. Nel 2011 ha cantato Έχω ρίζα στον αέρα (Ho una radice nell’aria), su testo di Odysseas Ioannou, come brano d’apertura dell’omonimo album Polymusic del compositore Michalis Nikoloudis, in cui è indicata come cantante anche Despina Chatzinikolaou. Un articolo sull’uscita descrisse la sua voce come profonda e sensuale.
La sua registrazione principale è Στην ομίχλη των καιρών (Nella nebbia dei tempi), pubblicata da Spider Music nel 2017. Tutta la musica è di Mikroutsikos, che ha anche suonato pianoforte e tastiere e condiviso gli arrangiamenti con Thymios Papadopoulos. La maggior parte dei testi è di Lina Nikolakopoulou, altri di Alkis Alkaios, Giannis Doukas e Manos Eleftheriou. Tra i titoli ci sono Κάτι θάλασσες (Alcuni mari) e Ρώτα να σου πουν τα χιόνια (Chiedi alle nevi di dirtelo). In Viaggio verso la Croce del Sud i cantanti comparivano anche come personaggi in scena, così canto e recitazione si incontravano in un solo spettacolo. All’omaggio a Mikroutsikos al Megaron di Atene il 20 gennaio 2020, una serata con il tutto esaurito, ha condiviso il palco con Giorgos Dalaras, Manolis Mitsias, Rita Antonopoulou e altri interpreti delle sue canzoni. Il suo lavoro mostra come una canzone greca possa viaggiare tra un disco, uno spettacolo teatrale e un concerto.
L’eredità nella Grecia di oggi
Polychronidi appartiene a una generazione di interpreti che tengono vive sui palcoscenici greci le canzoni di Mikroutsikos e la poesia di Kavvadias, lavorando anche in serie televisive popolari. Per chi impara, le sue due professioni suggeriscono un compito linguistico chiaro. Ascolta la canzone che dà il titolo a Στην ομίχλη των καιρών e fai attenzione alla voce. Poi scrivi in greco un tuo orario di prove per una giornata, con due espressioni di questa pagina: πρόβα τραγουδιού (prova di canto) e πρόβα παράστασης (prova dello spettacolo). Per esempio: Στις δέκα έχω πρόβα τραγουδιού (Alle dieci ho una prova di canto). Aggiungi un’ora per ogni prova e leggi l’orario ad alta voce. Queste frasi di esercizio sono nostre e non vengono dalle sue canzoni.
Lo sapevi?
- Ha conosciuto Thanos Mikroutsikos grazie a uno spettacolo sul poeta Nikos Kavvadias.
- Il suo album Στην ομίχλη των καιρών (Nella nebbia dei tempi) ha testi di quattro parolieri diversi.
- Ha interpretato Daisy nella serie televisiva Τα μυστικά της Εδέμ (I segreti dell’Eden).
- Ha definito il suo lavoro con Mikroutsikos «un dono della vita».
Opere principali
| Titolo greco | Titolo | Anno |
|---|---|---|
| Έχω ρίζα στον αέρα | Ho una radice nell’aria — canzone di Michalis Nikoloudis | 2011 |
| Ταξίδι στον Σταυρό του Νότου | Viaggio verso la Croce del Sud — tournée di teatro musicale | 2017 |
| Στην ομίχλη των καιρών | Nella nebbia dei tempi — album con Thanos Mikroutsikos | 2017 |
| Το πιο όμορφο απ’ όλα δεν στο ’χω πει ακόμα… | La cosa più bella di tutte non te l’ho ancora detta — concerto-omaggio a Mikroutsikos | 2020 |
| Από ήλιο σε ήλιο | Da sole a sole — serie in costume di ERT1 | 2026 |
Una frase da ricordare
Ήταν για μένα ένα τεράστιο δώρο, δώρο ζωής.
Ítan ya ména éna terástio dóro, dóro zoís.
Per me è stato un dono enorme, un dono della vita.
