grecfacilegrecfacile
Ariane Labed
Georges Biard · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A1Grecia moderna · Attrice · regista

Ariane Labed

Αριάν Λαμπέντ

1984 · Atene · Francia

Ariane Labed è un’attrice e regista francese nata ad Atene nel 1984. Il suo primo ruolo al cinema, Marina in Attenberg, film in greco di Athina Rachel Tsangari, le valse la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile alla Mostra di Venezia 2010. Da allora ha recitato in film greci, francesi e in lingua inglese e dirige opere proprie, tra cui il lungometraggio September Says del 2024.

La vita

Ariane Labed è nata ad Atene nel 1984 da genitori francesi che lavoravano in una scuola greco-francese. Ha vissuto in Grecia fino a sei anni e poi è cresciuta all’estero, soprattutto in Francia. In greco il suo nome si scrive Αριάν Λαμπέντ e talvolta si traslittera Arian Lampent. A diciannove anni ha iniziato a studiare teatro all’Università di Provenza e in seguito ha conseguito un master in drammaturgia e pratica scenica. Con la regista greca Argyro Chioti e Naïma Carbajal ha fondato la compagnia teatrale Vasistas, con cui continua a recitare.

Il primo ruolo al cinema è arrivato verso i venticinque anni, quando Athina Rachel Tsangari la scelse come Marina in Attenberg. Il ruolo le valse la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile a Venezia nel 2010. Seguirono film greci e internazionali, tra cui Alps di Yorgos Lanthimos, Before Midnight di Richard Linklater e Fidelio, l’odyssée d’Alice di Lucie Borleteau, che le portò il premio come migliore attrice a Locarno nel 2014 e una candidatura al César. Nel 2020 ha avuto un ruolo da protagonista nella serie Trigonometry della BBC.

Ha raccontato di aver deciso sul set di Attenberg che voleva fare la regista. Il suo cortometraggio Olla è stato presentato in anteprima alla Quinzaine des réalisateurs di Cannes nel 2019, e il primo lungometraggio, September Says, ha debuttato nella sezione Un Certain Regard a Cannes nel 2024. Le interviste greche mostrano un legame duraturo: nel 2020 ha proposto di rilasciare in greco un’intervista a To Vima.

Le opere

Attenberg (2010), scritto e diretto da Athina Rachel Tsangari e prodotto da Haos Film, è in greco. Marina, ventitré anni, vive con il padre, un architetto gravemente malato, in una città industriale pianificata sul mare. Trova strane le altre persone e mantiene le distanze. Le conosce attraverso la musica, i documentari naturalistici di David Attenborough e le lezioni della sua unica amica, Bella, interpretata da Evangelia Randou. Quando uno sconosciuto la sfida a calcio balilla, il film segue i suoi primi passi impacciati verso di lui. Lunghe inquadrature senza stacchi lasciano osservare da vicino postura, gesto e silenzio, e l’interpretazione di Labed regge gran parte del film con il corpo oltre che con le parole.

I ruoli successivi passano da una lingua all’altra. Alps (2011) è un altro film in greco; in The Lobster (2015) interpreta una cameriera d’albergo in una storia in inglese; Fidelio, l’odyssée d’Alice (2014) la vede recitare in francese nel ruolo di Alice, macchinista su un mercantile. Come regista privilegia l’osservazione attenta. Olla (2019), corto franco-britannico, segue una donna che risponde a un annuncio online di incontri che cerca donne dell’Europa dell’Est e si trasferisce da un uomo e da sua madre. September Says (2024), coproduzione europea in inglese a cui partecipa anche la Grecia, adatta il romanzo Sisters di Daisy Johnson e segue due sorelle, July e September, e la loro madre. Labed indica Chantal Akerman come un’influenza importante.

L’eredità nella Grecia di oggi

In Grecia Labed è ricordata soprattutto come Marina in Attenberg, parte di un’ondata di film greci che attirarono l’attenzione internazionale intorno al 2010. Il suo percorso mostra anche come un’artista si muova tra cinema greco, francese e in lingua inglese. Guarda una breve scena di Attenberg con i sottotitoli, poi abbassa l’audio e descrivila tu in greco con tre verbi al presente: Η Μαρίνα κοιτάζει, μιλά, παίζει (Marina guarda, parla, gioca). Aggiungi un’altra azione che vedi. Sono nostre frasi di esercizio, non battute del film. Confronta i tuoi tre verbi con quelli di un compagno e nota quali azioni avete scelto entrambi.

Lo sapevi?

  • Si è formata prima nel teatro, non nel cinema, all’Università di Provenza.
  • Il suo primissimo ruolo al cinema, in Attenberg, vinse la Coppa Volpi a Venezia.
  • Dice di aver deciso di diventare regista sul set di Attenberg.
  • In Attenberg compaiono spezzoni dei programmi naturalistici di David Attenborough.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
AttenbergAttenberg — Marina (greco)2010
ΆλπειςAlps (greco)2011
Fidelio, l’odyssée d’AliceFidelio, l’odissea di Alice (francese)2014
Ο ΑστακόςThe Lobster (inglese)2015
OllaOlla — cortometraggio, regia2019
September SaysSeptember Says — lungometraggio, regia (inglese)2024

Una frase da ricordare

Έχω γνωρίσει ανθρώπους στη ζωή μου που είναι Έλληνες και έχουν αλλάξει τη ζωή μου.

Écho gnorísei anthrópous sti zoí mou pou eínai Éllines kai échoun allázei ti zoí mou.

Nella mia vita ho conosciuto persone che sono greche e che hanno cambiato la mia vita.

Αριάν Λαμπέντ, συνέντευξη στη Μαριλένα Αστραπέλλου, BHMAgazino (Το Βήμα), Μάρτιος 2020
A1

Leggi di Ariane Labed in greco (A1)

Parole del brano

  • film
  • guardo
  • gioco
  • attore
  • abito, resto
  • piccolo
  • mare
  • amica

Prova una lezione A1 gratuitaNessun account per i primi tre esercizi.

Gli altri del livello A1

Antichità · FavolistaEsopoc. 620 BC – c. 564 BCGrecia moderna · PoetaDionisios Solomòs1798 – 1857Grecia moderna · PoetaOdysseas Elytis1911 – 1996Grecia moderna · Poeta e paroliereNikos Gatsos1911 – 1992Grecia moderna · Romanziera (letteratura per ragazzi)Alki Zei1923 – 2020Antichità · Re di SpartaLeonida di Spartac. 540 BC – 480 BCGrecia moderna · MaratonetaSpyridon Louis1873 – 1940Grecia moderna · PittoreNikiforos Lytras1832 – 1904Grecia moderna · Pittore naïfTheophilos Chatzimichailc. 1870 – 1934Grecia moderna · PittoreGeorgios Jakobides1853 – 1932Antichità · Re e conquistatoreAlessandro Magno356 BC – 323 BCGrecia moderna · Comandante navale del 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Grecia moderna · Attrice, cantante, politicaMelina Mercouri1920 – 1994Grecia moderna · CompositoreMikis Theodorakis1925 – 2021Grecia moderna · AttriceAliki Vougiouklaki1934 – 1996Grecia moderna · Autore per l'infanziaEugenios Trivizas1946Grecia moderna · CantanteNana Mouskouri1934Grecia moderna · Generale del 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Grecia moderna · Capitano suliota del 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Grecia moderna · Eroe del 1821Athanasios Diakosc. 1788 – 1821Grecia moderna · Ammiraglio, capitano di brulottoKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Grecia moderna · Eroina del 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Grecia moderna · Cantante laïkoStelios Kazantzidis1931 – 2001Grecia moderna · Cantante, suonatore di bouzoukiGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Grecia moderna · CantanteDemis Roussos1946 – 2015Grecia moderna · Suonatore di bouzouki, compositoreGiorgos Zambetas1925 – 1992Grecia moderna · AttriceIrene Papas1926 – 2022Grecia moderna · Attore comicoVasilis Logothetidis1898 – 1960Grecia moderna · Attore comicoDinos Iliopoulos1913 – 2001Grecia moderna · AttriceElli Lambeti1926 – 1983Grecia moderna · AttoreDimitris Horn1921 – 1998Grecia moderna · Pittore del mareKonstantinos Volanakis1837 – 1907Grecia moderna · Attrice e cantanteRena Vlachopoulou1923 – 2004Grecia moderna · AttriceJenny Karezi1932 – 1992Grecia moderna · Cantante di rebetiko · musicistaAgathonas Iakovidis1955 – 2020Grecia moderna · CantanteAnastasia Moutsatsou1961Grecia moderna · Storica di BisanzioAngeliki Laiou1941 – 2008Antichità · Poeta didascalicoArato di Solic. 315/310 BC – c. 240 BCAntichità · Filologo ed editore di OmeroAristarco di Samotraciac. 216 BC – c. 144 BCGrecia moderna · Cantante · cantautrice · traduttriceDanai Stratigopoulou1913 – 2009Grecia moderna · Incisora · artista visivaDimitra Siaterli1952Grecia moderna · CantanteEleni DimouGrecia moderna · CantanteEleni Tsaligopoulou1963Grecia moderna · Cantante · suonatrice di lyraGeorgia DagakiGrecia moderna · RomanzieraIsmini Kapandai1939Antichità · Poeta liricoIbicoGrecia moderna · Cantante popKlavdiac. 2002Grecia moderna · Scrittrice e regista teatraleLena Kitsopoulou1971Grecia moderna · Romanziera · giornalistaLili Zografou1922 – 1998Grecia moderna · Storica · bibliografaLoukia Droulia1931 – 2019Grecia moderna · Attrice e ballerinaMaria NafpliotouGrecia moderna · Cantante · attriceMarianna PolychronidiGrecia moderna · Cantante · interpreteSakis Rouvas1972Antichità · Poeta elegiacoTeognide di Megara6th c. BC

Tutte le personalità →