जीवन
आराटोस का जन्म लगभग 315 या 310 ई.पू. में किलिकिया के यूनानी नगर सोली में हुआ। उनके जीवन के बारे में बहुत कम बातें निश्चित हैं: हमारी जानकारी चार छोटी, अज्ञात लेखकों की प्राचीन जीवनियों और सूदा नामक बाइज़ेंटाइन शब्दकोश की एक प्रविष्टि से आती है, और उनके कुछ विवरण संदिग्ध हैं। युवावस्था में वे एथेंस गए, जहाँ उनका परिचय स्टोइक दर्शन से हुआ, वह संप्रदाय जो सिखाता था कि एक ही दैवी बुद्धि पूरे संसार में व्याप्त है।
लगभग 276 ई.पू. में मकदूनिया के राजा अंतिगोनोस गोनातास ने उन्हें पेल्ला के अपने दरबार में बुलाया। अवसर था राजा का फ़िला से विवाह, और आराटोस ने उत्सव के लिए एक पान-स्तोत्र लिखा, जो अब खो चुका है। प्राचीन जीवनियों के अनुसार अंतिगोनोस क्निदोस के यूडोक्सोस के गद्य खगोलशास्त्र के प्रशंसक थे और उन्होंने आराटोस से उसे पद्य में ढालने को कहा। इसका परिणाम Φαινόμενα (फ़ाइनोमेना, “दिखाई देने वाली चीज़ें”) थी।
आराटोस ने कुछ समय सीरिया में अंतियोखोस प्रथम के दरबार में भी बिताया, और कहा जाता है कि उन्होंने होमर के एक संस्करण पर काम किया। उनकी अन्य कविताएँ केवल नामों से ज्ञात हैं, और दो छोटे सूक्ति-पद यूनानी संकलन में बचे हैं। लगभग 240 ई.पू. में उनका निधन हुआ। वे पेशेवर खगोलशास्त्री नहीं थे, बल्कि ऐसे कवि थे जो कठिन ज्ञान को स्पष्ट और याद रखने योग्य बना सकते थे।
कृतियाँ
फ़ाइनोमेना 1,154 षट्पदी पंक्तियों की एक उपदेशात्मक कविता है, जो होमर और हेसियोड का छंद है। यह ज़्यूस के एक छोटे स्तोत्र से शुरू होती है, जिसका आरंभ «Ἐκ Διὸς ἀρχώμεσθα» (आइए ज़्यूस से आरंभ करें) से होता है और जो देवता को हर गली, हर बाज़ार, समुद्र और हर बंदरगाह में उपस्थित दिखाता है। मुख्य भाग फिर पाठक को आकाश की सैर कराता है: पहले उत्तरी तारामंडल, फिर दक्षिणी, उसके बाद आकाश के बड़े वृत्त और वे तारे जो वर्ष भर उगते और डूबते हैं। अंतिम भाग, पंक्ति 758 से अंत तक, मौसम के संकेतों पर है: चंद्रमा के सींग, बादल और हवाएँ, कौए, चींटियाँ और सारस।
आराटोस शब्दों से चित्र बनाते हैं। दो भालू, Ἄρκτοι, ध्रुव के चारों ओर घूमते हैं; यूनानी नाविक बड़े भालू से दिशा लेते हैं, फ़ीनिशियाई छोटे से। उनके बीच ड्रैगन किसी नदी की शाखा की तरह बल खाता है। वे लिखते हैं कि कृत्तिका को सात कहा जाता है, यद्यपि केवल छह दिखती हैं। उनके बड़े आदर्श हेसियोड थे, और अधिकांश खगोल-ज्ञान यूडोक्सोस से आया; मौसम वाला भाग संभवतः थियोफ्रास्टस पर आधारित था। कालिमाखोस ने कविता की परिष्कृत भाषा की प्रशंसा की, और जल्द ही पूरे यूनानी जगत में यह खूब पढ़ी गई और इस पर टीकाएँ लिखी गईं।
आज के यूनान में विरासत
रोमन लोगों को फ़ाइनोमेना बहुत प्रिय थी। सिसेरो, जर्मानिकस और एवियेनस ने इसका लैटिन अनुवाद किया, वर्जिल ने जॉर्जिक्स में इसकी गूँज रखी, और लगभग 830–840 में बनी लाइडन आराटिया जैसी सचित्र प्रतियों ने इसके तारामंडल-चित्र मध्ययुगीन यूरोप तक पहुँचाए। प्रेरितों के काम 17:28 में पौलुस एथेंस में बोलते हुए इसकी पाँचवीं पंक्ति उद्धृत करते हैं: «Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν» (क्योंकि हम भी उसके वंश हैं)। आधुनिक यूनानी में आज भी कविता में आए नाम चलते हैं, जैसे η Μεγάλη Άρκτος (सप्तर्षि/बड़ा भालू), ο Δράκων (ड्रैगन) और οι Πλειάδες (कृत्तिका), और इसका शीर्षक रोज़मर्रा के शब्द το φαινόμενο (घटना, परिघटना) में जीवित है। आज़माइए: नामों वाला कोई आधुनिक तारा-मानचित्र खोलें, दोनों भालू और ड्रैगन ढूँढें, और πάνω, κάτω और δίπλα के साथ तीन यूनानी वाक्य लिखें। आराटोस के मौसम-संकेत इतिहास हैं, मौसम का पूर्वानुमान नहीं।
क्या आप जानते हैं?
- फ़ाइनोमेना में 1,154 पंक्तियाँ हैं, और आरंभ का ज़्यूस-स्तोत्र केवल पहली 18 पंक्तियाँ लेता है।
- कालिमाखोस ने एक छोटा सूक्ति-पद लिखा जो कविता के “बारीक शब्दों” को आराटोस की जागती रातों का चिह्न कहकर सराहता है।
- आराटोस कहते हैं कि कृत्तिका को सात कहा जाता है, पर छह ही दिखती हैं; लाइडन आराटिया सातों को स्त्रियों के सिरों के रूप में चित्रित करती है।
- मौसम-संकेतों में नए चाँद के पतले सींग और चींटियों की व्यस्त मेहनत शामिल हैं, पर ये प्राचीन लोक-मान्यताएँ हैं, आधुनिक विज्ञान नहीं।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Ὕμνος εἰς Πᾶνα | पान-स्तोत्र — अंतिगोनोस और फ़िला के विवाह के लिए, लुप्त | c. 276 BC |
| Φαινόμενα, στ. 1–18 | फ़ाइनोमेना, पंक्तियाँ 1–18 — आरंभिक ज़्यूस-स्तोत्र | after c. 276 BC |
| Φαινόμενα, στ. 26–62 | फ़ाइनोमेना, पंक्तियाँ 26–62 — दो भालू और ड्रैगन | after c. 276 BC |
| Φαινόμενα, στ. 254–267 | फ़ाइनोमेना, पंक्तियाँ 254–267 — सात कृत्तिकाएँ | after c. 276 BC |
| Φαινόμενα, στ. 758–1154 | फ़ाइनोमेना, पंक्तियाँ 758–1154 — मौसम के संकेत | after c. 276 BC |
याद रखने लायक एक पंक्ति
ἑπτάποροι δὴ ταί γε μετʼ ἀνθρώπους ὑδέονται, ἓξ οἶαί περ ἐοῦσαι ἐπόψιαι ὀφθαλμοῖσιν.
आज की यूनानी मेंΕπτά λέγονται ανάμεσα στους ανθρώπους, κι ας είναι μόνο έξι ορατές στα μάτια.
heptáporoi dḕ taí ge met’ anthrṓpous hydéontai, hèx hoîaí per eoûsai epópsiai ophthalmoîsin.
लोगों के बीच उन्हें सात कहा जाता है, यद्यपि आँखों से केवल छह ही दिखती हैं।
