जीवन
आरियान लाबेद का जन्म 1984 में एथेंस में फ़्रांसीसी माता-पिता के घर हुआ, जो एक यूनानी-फ़्रांसीसी स्कूल में काम करते थे। वे छह साल की उम्र तक यूनान में रहीं और फिर विदेश में, मुख्यतः फ़्रांस में, बड़ी हुईं। यूनानी में उनका नाम Αριάν Λαμπέντ लिखा जाता है और कभी-कभी Arian Lampent लिप्यंतरित होता है। उन्नीस साल की उम्र में उन्होंने प्रोवांस विश्वविद्यालय में रंगमंच की पढ़ाई शुरू की और बाद में नाट्य-रचना और मंच-अभ्यास में मास्टर डिग्री पूरी की। यूनानी निर्देशक अर्ग्यरो खियोती और नाइमा कारबाखाल के साथ उन्होंने Vasistas नाट्य मंडली की स्थापना की, जिसके साथ वे आज भी अभिनय करती हैं।
उनकी पहली फ़िल्म भूमिका लगभग पच्चीस की उम्र में आई, जब अथीना रेचल त्सांगारी ने उन्हें Attenberg में मरीना की भूमिका दी। इस भूमिका के लिए उन्हें 2010 में वेनिस में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का वोल्पी कप मिला। इसके बाद यूनानी और अंतरराष्ट्रीय फ़िल्में आईं, जिनमें योर्गोस लांथिमोस की Alps, रिचर्ड लिंकलेटर की Before Midnight और ल्यूसी बोर्लेतो की Fidelio, l’odyssée d’Alice शामिल हैं; इस अंतिम फ़िल्म के लिए उन्हें 2014 में लोकार्नो में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार और एक सेज़ार नामांकन मिला। 2020 में उन्होंने BBC की सीरीज़ Trigonometry में मुख्य भूमिका निभाई।
उन्होंने बताया है कि Attenberg के सेट पर ही उन्होंने निर्देशक बनने का निर्णय लिया। उनकी लघु फ़िल्म Olla का प्रीमियर 2019 में कान के डायरेक्टर्स फ़ोर्टनाइट में हुआ, और उनकी पहली फ़ीचर फ़िल्म September Says 2024 में कान के Un Certain Regard खंड में दिखाई गई। यूनानी साक्षात्कार एक स्थायी संबंध दिखाते हैं: 2020 में उन्होंने To Vima को यूनानी में साक्षात्कार देने का प्रस्ताव रखा।
कृतियाँ
Attenberg (2010), जिसे अथीना रेचल त्सांगारी ने लिखा और निर्देशित किया और Haos Film ने बनाया, यूनानी भाषा में है। तेईस साल की मरीना अपने गंभीर रूप से बीमार पिता, एक वास्तुकार, के साथ समुद्र किनारे बसे एक नियोजित औद्योगिक शहर में रहती है। उसे दूसरे लोग अजीब लगते हैं और वह उनसे दूरी रखती है। वह उन्हें संगीत, डेविड एटनबरो की प्रकृति-वृत्तचित्रों और अपनी इकलौती सहेली बेला के पाठों से समझती है; बेला की भूमिका एवांगेलिया रांदू ने निभाई। जब एक अजनबी उसे टेबल फ़ुटबॉल के खेल की चुनौती देता है, तो फ़िल्म उसकी ओर बढ़ते उसके पहले अटपटे क़दमों का पीछा करती है। लंबे, बिना कट वाले शॉट दर्शकों को मुद्रा, हाव-भाव और चुप्पी को क़रीब से देखने देते हैं, और लाबेद का अभिनय फ़िल्म का बड़ा हिस्सा शब्दों के साथ-साथ शरीर से भी सँभालता है।
उनकी बाद की भूमिकाएँ भाषाओं के बीच चलती हैं। Alps (2011) भी यूनानी भाषा की फ़िल्म है; The Lobster (2015) में वे एक अंग्रेज़ी कहानी में होटल की सफ़ाईकर्मी बनती हैं; Fidelio, l’odyssée d’Alice (2014) में वे फ़्रांसीसी में एलिस का किरदार निभाती हैं, जो एक मालवाहक जहाज़ पर इंजीनियर है। निर्देशक के रूप में वे ध्यानपूर्ण अवलोकन पसंद करती हैं। फ़्रांसीसी-ब्रिटिश लघु फ़िल्म Olla (2019) एक ऐसी महिला की कहानी है जो पूर्वी यूरोप की महिलाओं को ढूँढ़ने वाले एक ऑनलाइन डेटिंग विज्ञापन का जवाब देती है और एक आदमी और उसकी माँ के घर रहने आ जाती है। September Says (2024), अंग्रेज़ी भाषा का एक यूरोपीय सह-निर्माण जिसमें यूनान भी शामिल है, डेज़ी जॉनसन के उपन्यास Sisters पर आधारित है और दो बहनों, जुलाई और सितंबर, और उनकी माँ की कहानी कहता है। लाबेद शांताल आकरमान को अपना बड़ा प्रभाव बताती हैं।
आज के यूनान में विरासत
यूनान में लाबेद को सबसे ज़्यादा Attenberg की मरीना के रूप में याद किया जाता है, जो 2010 के आसपास अंतरराष्ट्रीय ध्यान पाने वाली यूनानी फ़िल्मों की एक लहर का हिस्सा थी। उनका सफ़र यह भी दिखाता है कि एक कलाकार यूनानी, फ़्रांसीसी और अंग्रेज़ी सिनेमा के बीच कैसे आती-जाती है। सबटाइटल के साथ Attenberg का एक छोटा दृश्य देखें, फिर आवाज़ कम करें और ख़ुद यूनानी में वर्तमान काल की तीन क्रियाओं से उसका वर्णन करें: Η Μαρίνα κοιτάζει, μιλά, παίζει (मरीना देखती है, बोलती है, खेलती है)। एक और क्रिया जोड़ें जो आपको दिखे। ये हमारे अपने अभ्यास-वाक्य हैं, फ़िल्म के संवाद नहीं। अपनी तीन क्रियाओं की तुलना किसी साथी की क्रियाओं से करें और देखें कि आप दोनों ने कौन-सी क्रियाएँ चुनीं।
क्या आप जानते हैं?
- उन्होंने पहले फ़िल्म नहीं, रंगमंच की पढ़ाई प्रोवांस विश्वविद्यालय में की।
- Attenberg में उनकी सबसे पहली फ़िल्म भूमिका ने वेनिस में वोल्पी कप जीता।
- वे कहती हैं कि Attenberg के सेट पर उन्होंने निर्देशक बनने का फ़ैसला किया।
- Attenberg में डेविड एटनबरो के प्रकृति कार्यक्रमों के अंश दिखाई देते हैं।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Attenberg | Attenberg — मरीना (यूनानी) | 2010 |
| Άλπεις | आल्प्स (यूनानी) | 2011 |
| Fidelio, l’odyssée d’Alice | फ़िदेलियो, एलिस की ओडिसी (फ़्रांसीसी) | 2014 |
| Ο Αστακός | द लॉबस्टर (अंग्रेज़ी) | 2015 |
| Olla | Olla — लघु फ़िल्म, निर्देशन | 2019 |
| September Says | September Says — फ़ीचर फ़िल्म, निर्देशन (अंग्रेज़ी) | 2024 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Έχω γνωρίσει ανθρώπους στη ζωή μου που είναι Έλληνες και έχουν αλλάξει τη ζωή μου.
Écho gnorísei anthrópous sti zoí mou pou eínai Éllines kai échoun allázei ti zoí mou.
मैं अपने जीवन में ऐसे लोगों से मिली हूँ जो यूनानी हैं और जिन्होंने मेरा जीवन बदल दिया है।
