जीवन
लिली ज़ोग्राफ़ू का जन्म 17 जून 1922 को इराक्लियन में हुआ; एक पुस्तकालय सूची 1918 बताती है, पर अधिकांश स्रोत 1922 देते हैं। उनके पिता आंद्रेआस ज़ोग्राफ़ोस पत्रकार और अख़बार के प्रकाशक थे, और उनके काम ने बेटी को लेखन की ओर मोड़ा। उन्होंने इराक्लियन के कोराइस स्कूल में और नाक्सोस द्वीप पर उर्सुलाइन सिस्टरों के कैथोलिक स्कूल में पढ़ाई की। जर्मन कब्ज़े के दौरान, लगभग इक्कीस वर्ष की आयु में, गर्भवती होते हुए उन्हें प्रतिरोध गतिविधियों के लिए जेल में डाला गया। उनकी बेटी, कवयित्री रेना हात्ज़िदाकी, का जन्म जेल में हुआ।
1944 की मुक्ति के बाद उन्होंने अनेक अख़बारों और पत्रिकाओं में पत्रकार के रूप में काम किया, और कुछ समय पेरिस में रहीं। उनकी पहली पुस्तक, लघु उपन्यासों का संग्रह Αγάπη (प्रेम), लगभग 1950 में छपी। 1967–1974 की तानाशाही के दौरान उन्होंने Γυναίκα (स्त्री) पत्रिका के लिए लिखा और शासन का विरोध किया; नवंबर 1973 में वे एथेंस पॉलिटेक्निक विद्रोह की प्रत्यक्षदर्शी थीं। जुंटा के पतन के बाद उन्होंने अख़बार एलेफ़्थेरोतिपिया में स्तंभ लिखे और ऐसे उपन्यास प्रकाशित किए जिन्हें बड़ा पाठक वर्ग मिला।
1998 में अपने गृहनगर में छुट्टियों के दौरान उन्हें गंभीर स्ट्रोक हुआ। कुछ दिन बाद, 2 अक्टूबर को, इराक्लियन के वेनिज़ेलियो अस्पताल में उनका निधन हुआ। कुल मिलाकर उन्होंने लगभग चौबीस पुस्तकें प्रकाशित कीं: उपन्यास, लघु उपन्यास और निबंध।
कृतियाँ
ज़ोग्राफ़ू पहली बार व्यापक रूप से Νίκος Καζαντζάκης, ένας τραγικός (निकोस कज़ान्त्ज़ाकिस, एक त्रासद व्यक्ति) से प्रसिद्ध हुईं, जो लगभग 1959–1960 में प्रकाशित हुई। क्रीटी लेखक का यह मनोवैज्ञानिक चित्र आंशिक रूप से उनकी पहली पत्नी गालातिया से जोड़े गए दावों पर आधारित था; इसने विवाद खड़ा किया और आज भी दोबारा छपता है। 1971 में उन्होंने ओदिसेअस एलितिस की कविता पर अध्ययन Ο ηλιοπότης Ελύτης (सूरज पीने वाले एलितिस) प्रकाशित किया; कवि ने पांडुलिपि को स्वीकृति नहीं दी, फिर भी उन्होंने उसे छापा। उनका प्रत्यक्षदर्शी विवरण 17 Νοέμβρη 1973 – Η νύχτα της μεγάλης σφαγής (17 नवंबर 1973: महान नरसंहार की रात) 1974 में आया।
Επάγγελμα: πόρνη (पेशा: वेश्या), जिसके पाठ 1978 के हैं, आत्मकथा और व्यंग्य को मिलाता है: वे बताती हैं कि उन्होंने अपने पहचान-पत्रों में पेशा कैसे बदला, जिसके बेतुके परिणाम हुए, और जुंटा के वर्षों की नौकरशाही और पाखंड पर प्रहार करती हैं। बाद के उपन्यास जैसे Νύχτωσε αγάπη μου, είναι χτες (रात हो गई, मेरे प्रिय, यह बीता कल है) और आत्मकथात्मक Η Συβαρίτισσα (विलासिनी) स्त्री की स्वतंत्रता को केंद्र में रखते रहे। Η αγάπη άργησε μια μέρα (1994) कब्ज़े के समय क्रीट के एक गाँव नेओखोरी में घटित होता है। बड़ा फ़्तेनूदोस परिवार धार्मिक दबाव और कठोर नैतिक नियमों में जीता है, और सबसे छोटी बेटी एरातो घर के तहख़ाने में छिपे एक इतालवी सैनिक से प्रेम करने लगती है। ज़ोग्राफ़ू ने स्त्रियों से उपदेशक की तरह नहीं, साथी की तरह बात की और एक संकीर्ण नारीवादी ठप्पे को अस्वीकार किया।
आज के यूनान में विरासत
अपनी वसीयत में ज़ोग्राफ़ू ने अपनी रचनाओं का कॉपीराइट यूनान के SOS चिल्ड्रन्स विलेज को दिया, जिसने उनकी स्मृति में कार्यक्रम आयोजित किए हैं। 1997 में ERT द्वारा टीवी रूपांतरण प्रसारित होने पर Η αγάπη άργησε μια μέρα बड़े दर्शक वर्ग तक पहुँचा, और 2024 में उत्तरी यूनान के राष्ट्रीय रंगमंच तथा कोज़ानी के नगरपालिका व क्षेत्रीय रंगमंच ने एन्के फ़ेज़ोलारी के निर्देशन में इसका मंचन किया। क्रीट विश्वविद्यालय ने भी साहित्य के फ़िल्मांकन पर एक व्याख्यान में इस उपन्यास का उपयोग किया। पहले कदम के रूप में यूनानी शीर्षक ज़ोर से पढ़ें: άργησε, αργώ (मुझे देर होती है) का भूतकाल रूप है। फिर वर्तमान काल में एक छोटा संदेश लिखें, Αργείς; Σε περιμένω. (क्या तुम्हें देर हो रही है? मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रही हूँ।), और उसका उत्तर दें: Αργώ δέκα λεπτά, αλλά έρχομαι. (मुझे दस मिनट की देर है, पर मैं आ रही हूँ।) ये अभ्यास वाक्य हमारे अपने हैं, उपन्यास से नहीं।
क्या आप जानते हैं?
- उनकी बेटी, कवयित्री रेना हात्ज़िदाकी, तब पैदा हुईं जब कब्ज़े के दौरान ज़ोग्राफ़ू जेल में थीं।
- ओदिसेअस एलितिस ने अपनी कविता पर उनकी पांडुलिपि को स्वीकृति नहीं दी, फिर भी उन्होंने 1971 में उसे प्रकाशित किया।
- उन्होंने अपनी पुस्तकों का कॉपीराइट SOS चिल्ड्रन्स विलेज को दिया।
- Η αγάπη άργησε μια μέρα 1997 में उपन्यास से टीवी पर और 2024 में मंच पर पहुँचा।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Νίκος Καζαντζάκης, ένας τραγικός | निकोस कज़ान्त्ज़ाकिस, एक त्रासद व्यक्ति | c. 1959 |
| Ο ηλιοπότης Ελύτης | सूरज पीने वाले एलितिस | 1971 |
| 17 Νοέμβρη 1973 – Η νύχτα της μεγάλης σφαγής | 17 नवंबर 1973: महान नरसंहार की रात | 1974 |
| Επάγγελμα: πόρνη | पेशा: वेश्या | 1978 |
| Η αγάπη άργησε μια μέρα | प्यार एक दिन देर से आया | 1994 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Η ζωή περνά από μέσα μου, με διαποτίζει με την ασκήμια της…
I zoí perná apó mésa mou, me diapotízi me tin askímia tis…
जीवन मेरे भीतर से गुज़रता है; वह मुझे अपनी कुरूपता से भिगो देता है।
