जीवन
अगाथोनास इयाकोविदिस का जन्म 1955 में थेस्सालोनिकी के उत्तर में, लागकादास के पास एवांगेलिस्मोस गाँव में हुआ। 2014 के एक साक्षात्कार में उन्होंने बताया कि उनके माता-पिता का गाँव 1923 में एशिया माइनर से आए शरणार्थियों ने बसाया था; उनके अपने दादा-दादी इज़मित और बुर्सा के बीच के इलाक़े से थे। उन्होंने जो पहले गीत सुने, वे उसी शरणार्थी दुनिया की धुनें थीं। लगभग 1971 में उन्होंने संगीत शुरू किया और रेबेतिको के लगभग सभी तार-वाद्य ख़ुद सीखे: गिटार, बागलामास, ऊद, बुज़ुकी, त्ज़ुरास, मैंडोला और मैंडोलिन।
उनकी पहली पेशेवर प्रस्तुति 1973 में थेस्सालोनिकी के एक छोटे संगीत क्लब में हुई, और तब से उन्होंने ख़ुद को रेबेतिको को समर्पित कर दिया। लगभग 1977 में उन्होंने थेस्सालोनिकी रेबेतिको समूह की स्थापना की, जो क्लबों में बजाता था, पूरे यूनान में संगीत कार्यक्रम देता था और जिसने दो एल्बम रिकॉर्ड किए। 1981 से 1987 तक उन्होंने एथेंस में योर्गोस कोरोस और वासिलिस सूकास जैसे संगीतकारों के साथ काम किया, फिर रहने और काम करने के लिए थेस्सालोनिकी लौट आए। बाद में संगीत कार्यक्रम उन्हें यूरोप, संयुक्त राज्य अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया ले गए।
2013 में युवा बैंड कोज़ा मोस्त्रा ने उन्हें अपने साथ गाने के लिए बुलाया, और साथ मिलकर उन्होंने माल्मो में यूरोविज़न में यूनान का प्रतिनिधित्व किया। अगाथोनास जीवन के अंत तक मंच पर आते रहे। 5 अगस्त 2020 को 65 वर्ष की आयु में थेस्सालोनिकी में उनका निधन हुआ।
कृतियाँ
अगाथोनास कलाकार भी थे और संग्राहक भी। वे 1885 से 1960 के दशक तक ग्रामोफ़ोन के लिए शेलैक रिकॉर्डों पर निकले गीत इकट्ठा करते थे: रेबेतिको ही नहीं, लोकगीत, ऑपरेटा और उस दौर के लोकप्रिय गीत भी। 2014 में उनका अनुमान था कि ऐसे लगभग 25,000 रिकॉर्ड मौजूद हैं, और उन्होंने कहा कि उनके पास लगभग सभी हैं, जिन्हें उन्होंने कंप्यूटर में संगीतकार, गायक और रिकॉर्डिंग की तारीख़ के अनुसार सहेजा था। इस संग्रह का उपयोग वे रेडियो कार्यक्रमों में और सबसे बढ़कर मंच पर करते थे, जहाँ वे मशहूर रेबेतिको के साथ ऐसे पुराने गीत भी गाते थे जिन्हें अब कम ही लोग जानते थे।
उनकी रिकॉर्डिंग का भी यही उद्देश्य था। 1982 और 1983 में थेस्सालोनिकी रेबेतिको समूह के साथ दो एल्बमों के बाद उन्होंने Τα μπελεντέρια (ता बेलेंदेरिया, 1994) बनाया, जिसका उपशीर्षक है नई रिकॉर्डिंग में दुर्लभ रेबेतिको गीत। बाद के एल्बमों में गायिका ग्लिकेरिया के साथ 1998 का एक रिकॉर्ड, बाबिस गोलेस के साथ रेबेतिको युगल गीत और संगीतकार कोस्तास स्कार्वेलिस को समर्पित 2000 का एक एल्बम शामिल हैं। वे मार्कोस वाम्वाकारिस को अपना सबसे बड़ा आदर्श बताते थे और उन्होंने वरिष्ठ रेबेतिको संगीतकार रूकूनास के साथ काम किया।
उन्हें शैलियों को पार करना भी पसंद था। उन्होंने रॉक गायक आंतोनिस तूर्कोयोर्गिस के साथ एक गीत रिकॉर्ड किया, और 2013 में युवा बाल्कन बीट बैंड कोज़ा मोस्त्रा के साथ Alcohol Is Free गाया। अंग्रेज़ी शीर्षक के बावजूद यह गीत यूनानी में गाया जाता है। यूरोविज़न के फ़ाइनल में इसे छठा स्थान मिला।
आज के यूनान में विरासत
2020 में अगाथोनास के निधन पर पूरे यूनान के संगीतकारों, अख़बारों और राजनेताओं ने उन्हें श्रद्धांजलि दी, और उन्हें रेबेतिको और बागलामास की ध्वनि के बीच दफ़नाया गया। यूनान का सार्वजनिक प्रसारक ERT अपने ऑनलाइन संग्रह में 1983 का कार्यक्रम Νέα Πρόσωπα (नए चेहरे) रखता है, जिसमें वे और थेस्सालोनिकी रेबेतिको समूह रेबेतिको पर बात करते हैं और अपने वाद्य बजाते हैं। एक छोटा श्रवण अभ्यास करें: उनकी किसी रिकॉर्डिंग का एक मिनट सुनें, जैसे Τα μπελεντέρια से, और कोई गीत-पाठ न देखें। सरल यूनानी में बताएँ कि क्या सुनाई देता है: Ακούω τη φωνή (मैं आवाज़ सुनता हूँ), Ακούω ένα μπουζούκι (मैं एक बुज़ुकी सुनता हूँ), Ακούω μια κιθάρα (मैं एक गिटार सुनता हूँ)। ये हमारे अपने अभ्यास वाक्य हैं, गीतों के शब्द नहीं।
क्या आप जानते हैं?
- उनका प्रिय वाद्य बुज़ुकी था, फिर भी वे ख़ुद को केवल औसत बुज़ुकी वादक कहते थे, क्योंकि बचपन से उन्हें सभी तार-वाद्य सीखने पड़े।
- जिन 25,000 पुराने रिकॉर्डों की वे बात करते थे, उनमें अधिकतर लोकगीत थे; रेबेतिको केवल लगभग एक-तिहाई था।
- मई 2020 में उन्होंने स्वास्थ्यकर्मियों का धन्यवाद करने के लिए थेस्सालोनिकी के पापायेओर्गियू अस्पताल के प्रवेश द्वार पर रेबेतिको बजाया।
- वे रेबेतिस की उपाधि नहीं मानते थे: उनका कहना था कि आज पुराने अर्थ में रेबेती नहीं हैं, क्योंकि पुराने लोगों के पास खाने को कुछ नहीं था।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Ρεμπέτικο Συγκρότημα Θεσσαλονίκης | थेस्सालोनिकी रेबेतिको समूह — पहला एल्बम | 1982 |
| Τα μπελεντέρια | ता बेलेंदेरिया — नई रिकॉर्डिंग में दुर्लभ रेबेतिको | 1994 |
| Την είδα απόψε | आज रात मैंने उसे देखा — लोकप्रिय गीत, ग्लिकेरिया के साथ | 1998 |
| Ρεμπέτικα ντουέτα: Γκολές – Αγάθωνας | रेबेतिको युगल गीत — बाबिस गोलेस के साथ | 1999 |
| Κώστας Σκαρβέλης: Από την Πόλη στον Πειραιά | कोस्तास स्कार्वेलिस: कॉन्स्टेंटिनोपल से पिरियस तक | 2000 |
| Alcohol Is Free | Alcohol Is Free — कोज़ा मोस्त्रा के साथ, यूरोविज़न | 2013 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Το ρεμπέτικο είναι αυτό που πραγματικά με εκφράζει.
To rebétiko íne aftó pou pragmatiká me ekfrázi.
रेबेतिको ही वह है जो सच में मुझे व्यक्त करता है।
