Χρήστος Χωμενίδης

Ο Χρήστος Χωμενίδης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1966 και αποφοίτησε από τη Νομική. Εκδίδει στα ελληνικά ως Χ. Α. Χωμενίδης, με τα αρχικά που εμφανίζονται και σε πολλά εξώφυλλα των βιβλίων του. Το πρώτο του μυθιστόρημα, «Το σοφό παιδί», κυκλοφόρησε το 1993. Τα μυθιστορήματα και τα διηγήματα έγιναν το κέντρο μιας πορείας που περιλαμβάνει επίσης ραδιόφωνο και σενάρια για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση. Οι μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες έφεραν τη σύγχρονη ελληνική αφήγηση σε αναγνώστες πέρα από την Ελλάδα.

Η «Νίκη», που εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2014, άντλησε από την ιστορία της μητέρας του για να χτίσει μια μυθοπλαστική οικογενειακή ιστορία. Το 2015 έλαβε το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας, το Βραβείο Μυθιστορήματος του Αναγνώστη και το βραβείο αναγνωστών Public. Ο Σταμάτης Φασουλής σκηνοθέτησε τη θεατρική διασκευή το 2017. Το Βραβείο Ευρωπαϊκού Βιβλίου ακολούθησε το 2021, με τελετή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες στις 8 Δεκεμβρίου. Η αγγλική μετάφραση της Patricia Felisa Barbeito κυκλοφόρησε από τον Other Press το 2023.

Τα επόμενα βιβλία εξερευνούν διαφορετικές σχέσεις ζωής και επινόησης. Η «Πανδώρα» (2025) δημιουργεί μια ηρωίδα του 21ου αιώνα. Το «Δεκατρία» (2026) στρέφεται στα πρώτα δεκατρία χρόνια του, από το 1966 έως το 1979, τοποθετώντας τη μνήμη της παιδικής ηλικίας σε μια Ελλάδα που αλλάζει.

Η «Νίκη» (2014) τοποθετεί την πρωτοπρόσωπη αφήγηση μιας γυναίκας σε μια οικογένεια διχασμένη από πολιτικές δεσμεύσεις. Η ηρωίδα, γεννημένη το 1938, βιώνει εξορία, Κατοχή και Εμφύλιο. Οι οικογενειακές μνήμες συνδέουν τις δύο ακτές του Αιγαίου, ενώ οι προσωπικές επιλογές αμφισβητούν τους ρόλους που αναθέτει η ιδεολογία. Το μυθιστόρημα αντλεί από τη μητέρα του συγγραφέα, αλλά διαμορφώνει το υλικό μέσα από τη μυθοπλασία. Το ιστορικό πλαίσιο βοηθά τον αναγνώστη να εντοπίσει την ιστορία, ενώ η αφηγηματική φωνή δίνει στα γεγονότα μια συγκεκριμένη ανθρώπινη οπτική.

Άλλα μυθιστορήματα αλλάζουν κλίμακα και περιβάλλον. Ο «Φοίνικας» (2018) καλύπτει τα χρόνια 1860–1927 και εμπνέεται από την Εύα Πάλμερ και τον Άγγελο Σικελιανό, μεταμορφώνοντας ελεύθερα το ιστορικό υλικό. Ο «Βασιλιάς της» (2020) δίνει φωνή στον Μενέλαο σε μια νέα αφήγηση της ιστορίας της Ελένης. Είναι σύγχρονο ελληνικό μυθιστόρημα που δουλεύει με τον αρχαίο μύθο. Στο «Δεκατρία» (2026), η παιδική μνήμη γίνεται άλλος δρόμος προς τη σχέση της ζωής ενός ανθρώπου με την Ιστορία γύρω του. Για τον μαθητή, μια λεπτομέρεια στη «Νίκη» είναι άμεσα χρήσιμη: το όνομα της ηρωίδας και το κοινό ουσιαστικό ακούγονται ίδια. Η γραφή και η γύρω πρόταση δείχνουν ποια σημασία εννοείται.

Ο Χωμενίδης φτάνει στους αναγνώστες μέσα από ελληνικές εκδόσεις, μεταφράσεις και διασκευές. Η «Νίκη» έγινε και θεατρική παράσταση, ενώ οι διεθνείς εκδόσεις της ανοίγουν συζητήσεις για την ελληνική οικογενειακή ιστορία έξω από την Ελλάδα. Ξεκινήστε μια σύντομη άσκηση στη σελίδα του Πατάκη για το ελληνικό πρωτότυπο. Προσέξτε το όνομα της ηρωίδας στον τίτλο και μετά αναζητήστε τη «νίκη» στο Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. Γράψτε δύο δικές σας προτάσεις: «Η Νίκη ανοίγει το βιβλίο» και «Χαίρομαι για τη νίκη μας». Υπογραμμίστε το κεφαλαίο Ν στο όνομα και το μικρό ν στο κοινό ουσιαστικό. Διαβάστε δυνατά: η προφορά παραμένει ίδια. Οι γύρω λέξεις βοηθούν να βρείτε τη σημασία.

• Το «Χ. Α. Χωμενίδης» είναι το όνομα με αρχικά που τυπώνεται στα ελληνικά βιβλία του.
• Ο «Φοίνικας» μεταμορφώνει ελεύθερα υλικό εμπνευσμένο από την Εύα Πάλμερ και τον Άγγελο Σικελιανό.
• Η απονομή του Βραβείου Ευρωπαϊκού Βιβλίου στη «Νίκη» έγινε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες το 2021.