grecfacilegrecfacile
Solon
Sailko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2Antiquity · Lawgiver and poet

Solon

Σόλων

c. 630 BC – c. 560 BC · Athens; travels to Egypt and Lydia

Solon (Σόλων, c. 630–c. 560 BC) was the Athenian who, as archon in 594 BC, pulled his city back from civil war: he cancelled debts, freed those enslaved for debt, forbade loans on the person, and wrote laws on wooden tablets that opened office and the courts to citizens by wealth rather than birth. He was also a poet, the first Athenian whose verse survives, and one of the Seven Sages; Herodotus made him the wise man who told King Croesus to count no one happy before his death.

Life

Solon was born around 630 BC into one of the old noble families of Athens, but his father had spent the family fortune and Solon made his living in trade, travelling by sea. He first became known as a poet and agitator: when the Athenians, worn out by a losing war with Megara over the island of Salamis, forbade anyone to propose renewing it, Solon is said to have rushed into the agora pretending to be mad and recited an elegy, Σαλαμίς (Salamis), that shamed them into fighting again, and Salamis was eventually won.

Around 594 BC Athens was close to civil war. The poor farmers of Attica were in debt to the rich, with boundary stones, ὅροι, standing on their mortgaged fields; those who defaulted were sold into slavery. Both sides agreed to make Solon archon with full powers to reform the state. He did so in a single year, and then, the story goes, made the Athenians swear to keep his laws unchanged for ten years and left the city so that nobody could pressure him to alter them. He travelled to Egypt, where he talked with the priests at Sais, and to Lydia; Herodotus sets his famous conversation with King Croesus at Sardis during these years.

He returned to find the factions quarrelling again and his relative Peisistratos manoeuvring for a tyranny. Solon, by now an old man, warned the Athenians in verse that they were building their own slavery, and was ignored. He died around 560 BC, soon after Peisistratos seized power.

Works

Solon's reforms are known from his own poems, from Aristotle's Ἀθηναίων Πολιτεία (Constitution of the Athenians) and from Plutarch. The first was the σεισάχθεια, the «shaking-off of burdens»: all debts secured on land or on the person were cancelled, the boundary stones were pulled up, Athenians enslaved for debt were freed and those sold abroad were bought back, and enslaving a citizen for debt was forbidden for ever. In an iambic poem he calls the black Earth to witness that he freed her from the stones. He refused, however, to redistribute the land, which made him enemies on both sides, and he said so in verse with some pride.

He then rebuilt the constitution on wealth instead of birth. Citizens were divided into four classes by the yield of their land, the πεντακοσιομέδιμνοι, ἱππεῖς, ζευγῖται and θῆτες; the highest offices went to the richest, but every citizen, even the poorest, sat in the assembly and in the popular court, the Ἡλιαία, to which decisions of magistrates could be appealed. Aristotle credits him with a council of four hundred. His laws, covering everything from inheritance and the dowry to the planting of olive trees and the behaviour of mourners at funerals, were written on revolving wooden tablets, the ἄξονες, set up in public. Of his poetry about 280 lines survive: the elegy Εὐνομία (Good Order), which blames the city's troubles on the greed of its leaders, verses on the ages of man, on wealth and justice, and the line about growing old while always learning.

Legacy in Greece today

Solon's name is a byword in Greek for the wise lawgiver: a politician who drafts a sensible law is called, half seriously, «ο Σόλων», and «σολώνειος» means sound and measured. More pointedly, σεισάχθεια is a living word: every debt-relief scheme proposed in the Greek parliament since 2010 has been called a σεισάχθεια by someone, usually with a reminder of how much it fell short of the original. Pupils meet his reforms in the ancient history course of the first year of lyceum, and Herodotus' story of Solon and Croesus, with the moral «μηδένα πρὸ τοῦ τέλους μακάριζε», count no one happy before the end, is one of the ancient texts most Greeks remember. Οδός Σόλωνος in central Athens, the street of the law faculty and the bookshops, is named after him, and the Delphic maxim «μηδὲν ἄγαν», nothing in excess, has been attributed to him since antiquity. The site has C2 readings on Croesus and Solon and on the Atlantis story Plato says he brought back from Egypt.

Did you know?

  • He is the earliest Athenian whose own words survive: about 280 lines of poetry, quoted by later authors.
  • Plato's story of Atlantis, in the Timaeus and Critias, is presented as something Solon heard from Egyptian priests at Sais and brought back to Athens.
  • His meeting with Croesus, told by Herodotus, is almost certainly impossible chronologically; Croesus became king around 560 BC, when Solon was dying.
  • He refused to become tyrant of Athens when, by his own account, many urged him to, and wrote a poem mocking those who thought him a fool for it.

Key works

Greek titleTitleYear
Σαλαμίς (ελεγεία)Salamis, the elegy that renewed the war with Megarac. 600 BC
ΣεισάχθειαSeisachtheia, cancellation of debts and debt-slavery594 BC
Οι νόμοι στους άξονεςThe laws on the wooden axones and the four property classes594 BC
Εὐνομία (ελεγεία)Eunomia (Good Order), elegy on the city's ills
Ταξίδι στην Αίγυπτο και τη ΛυδίαTravels to Egypt and Lydia; the meeting with Croesus (Herodotus 1.30–33)c. 593–583 BC

A line to remember

Γηράσκω δ' αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος.

In today's GreekΓερνάω μαθαίνοντας πάντα πολλά.

Girasko d' aiei polla didaskomenos.

I grow old always learning many things.

Fragment 18 (West), quoted by Plutarch and others

From the original

The text as Solon wrote it, out of copyright, with our own translation beside it.

«Εὐνομία»Eunomia (Good Order)

The elegy that gives Eunomia its name, preserved because Demosthenes had it read out in court two centuries later: the gods will not destroy Athens, its own citizens will; the close says what good order does instead. Lines 11–25 are omitted here.

ἡμετέρη δὲ πόλις κατὰ μὲν Διὸς οὔποτ᾽ ὀλεῖταιOur city will never perish by the decree of Zeus
αἶσαν καὶ μακάρων θεῶν φρένας ἀθανάτων·or by the will of the blessed immortal gods;
τοίη γὰρ μεγάθυμος ἐπίσκοπος ὀβριμοπάτρηfor so great-hearted a guardian, daughter of a mighty father,
Παλλὰς Ἀθηναίη χεῖρας ὕπερθεν ἔχει.Pallas Athena, holds her hands over it.
αὐτοὶ δὲ φθείρειν μεγάλην πόλιν ἀφραδίῃσινBut the citizens themselves, in their folly, are willing
ἀστοὶ βούλονται, χρήμασι πειθόμενοι,to destroy a great city, won over by money,
δήμου θ᾽ ἡγεμόνων ἄδικος νόος, οἷσιν ἑτοῖμονand unjust is the mind of the people's leaders, who are bound
ὕβριος ἐκ μεγάλης ἄλγεα πολλὰ παθεῖν.to suffer many pains from their great arrogance.
οὐ γὰρ ἐπίστανται κατέχειν κόρον, οὐδὲ παρούσαςFor they do not know how to restrain their greed, nor to enjoy
εὐφροσύνας κοσμεῖν δαιτὸς ἐν ἡσυχίῃ.in peace the good cheer of the feast before them.
οὕτω δημόσιον κακὸν ἔρχεται οἴκαδ᾽ ἑκάστῳ,So the public evil comes home to each man,
αὔλειοι δ᾽ ἔτ᾽ ἔχειν οὐκ ἐθέλουσι θύραι,and the courtyard gates no longer will keep it out;
ὑψηλὸν δ᾽ ὑπὲρ ἕρκος ὑπέρθορεν, εὗρε δὲ πάντως,it leaps over the high fence and finds him without fail,
εἰ καί τις φεύγων ἐν μυχῷ ᾖ θαλάμου.even if he runs and hides in the innermost room.
ταῦτα διδάξαι θυμὸς Ἀθηναίους με κελεύει,This is what my heart bids me teach the Athenians:
ὡς κακὰ πλεῖστα πόλει δυσνομίη παρέχει,that bad order brings a city the most evils,
εὐνομίη δ᾽ εὔκοσμα καὶ ἄρτια πάντ᾽ ἀποφαίνει,while good order makes everything orderly and sound,
καὶ θαμὰ τοῖς ἀδίκοις ἀμφιτίθησι πέδας,and often puts fetters on the unjust;
τραχέα λειαίνει, παύει κόρον, ὕβριν ἀμαυροῖ,it smooths the rough, stops greed, dims arrogance,
αὐαίνει δ᾽ ἄτης ἄνθεα φυόμενα,withers the flowers of ruin as they grow,
εὐθύνει δὲ δίκας σκολιάς, ὑπερήφανά τ᾽ ἔργαstraightens crooked judgements, softens deeds
πραΰνει, παύει δ᾽ ἔργα διχοστασίης,of pride, stops the works of faction,
παύει δ᾽ ἀργαλέης ἔριδος χόλον· ἔστι δ᾽ ὑπ᾽ αὐτῆςstops the anger of grievous strife; and under it
πάντα κατ᾽ ἀνθρώπους ἄρτια καὶ πινυτά.all things among men are sound and wise.

Εὐνομία (fr. 4 West), lines 1–10 and 26–39, as quoted in full by Demosthenes, Περὶ τῆς παραπρεσβείας 255 · Public-domain text, source: perseus.tufts.edu

C2

Read about Solon in Greek (C2)

Words from the passage

  • scion, offspring
  • brink, edge, lip
  • I mortgage
  • I pay off
  • slave
  • moderate
  • I remind
  • I modify, amend

Others at level C2

All 100 personalities →