艾琳·帕帕斯（Irene Papas）

艾琳·帕帕斯原名埃里尼·莱莱库（Eirini Lelekou），1926年9月3日生于科林斯附近的村庄希利奥莫迪，出身教师家庭。少女时代她搬到雅典，在国家剧院戏剧学校学习，并于二十世纪四十年代在讽刺歌舞剧、话剧舞台和电影小角色中开始了演艺生涯。世界后来以帕帕斯（Papas）之名认识她，这个名字因国家不同写作一个或两个 p。

二十世纪五十年代，她先在意大利工作，后来到好莱坞，出演了西部片 Tribute to a Bad Man（1956）。她在希腊的成名作是乔戈斯·察维拉斯（Giorgos Tzavellas）执导的 Αντιγόνη（安提戈涅，1961），尤其是与米哈利斯·卡科扬尼斯（Κακογιάννης）的合作——他让她主演了 Ηλέκτρα（厄勒克特拉，1962）。从此她往来于希腊、意大利、法国和美国之间，用希腊语、意大利语、英语和法语表演。

在1967–1974年军政府独裁期间，她旅居国外，公开反对军政府。此后几十年里，她经常回到舞台上演出古典戏剧，包括在埃皮道鲁斯剧场和海外的演出，她还录制音乐，其中最著名的是与作曲家范吉利斯（Vangelis）的合作。她晚年在希腊度过，于2022年9月14日去世，享年96岁，安葬在故乡希利奥莫迪村。

人们首先记得帕帕斯，是因为她与卡科扬尼斯合作拍摄的欧里庇得斯三部曲。在 Ηλέκτρα（厄勒克特拉，1962）中，她饰演等待弟弟俄瑞斯忒斯为父亲复仇的女儿；该片获得奥斯卡最佳外语片提名。在《特洛伊妇女》（1971）中，她与凯瑟琳·赫本同台，饰演特洛伊的海伦；在 Ιφιγένεια（伊菲革涅亚，1977）中，她饰演克吕泰涅斯特拉，一位女儿被献祭、只为让希腊舰队得以起航的母亲。加上察维拉斯的 《安提戈涅》，这些电影把索福克勒斯和欧里庇得斯带进了世界各地的电影院。

她在国际影坛同样引人注目。在《纳瓦隆大炮》（1961）中，她饰演一名希腊抵抗战士；在《希腊人佐巴》（1964）中，她是村里年轻的寡妇，一个沉默而悲剧性的人物；在科斯塔-加夫拉斯的 《Z》（1969）中，她饰演遇害政治家的遗孀。她的风格与华丽恰恰相反：动作极少，目光凝定，嗓音低沉庄重，演员如同古代悲剧的面具。在音乐方面，她在范吉利斯的专辑《颂歌》（Odes，1979）和《狂想曲》（Rapsodies，1986）中演唱，以深沉朴素的嗓音演绎希腊民歌和拜占庭圣歌。

认识艾琳·帕帕斯最简单的方式，是带字幕观看卡科扬尼斯的《厄勒克特拉》：影片是希腊语的，篇幅不长，而她的面孔撑起了整个故事。然后听听她与范吉利斯合作的《颂歌》，试着跟上民歌的歌词。她于2022年去世时，希腊报纸称她为希腊电影最后一位伟大的悲剧女演员，她的电影再次在电视和电影节上放映。在希腊，人们把她与梅利娜·梅尔库丽和卡蒂娜·帕克西努并列，视为把希腊带向世界的女演员之一。本站关于卡科扬尼斯、欧里庇得斯和范吉利斯的页面讲述了她故事的另一半。

• 她原名埃里尼·莱莱库；世界以帕帕斯之名认识她。
• 她在两部不同的电影中分别饰演了特洛伊的海伦和克吕泰涅斯特拉——特洛伊战争故事核心的两姐妹。
• 她至少用四种语言表演过：希腊语、英语、意大利语和法语。
• 她也唱歌：她与范吉利斯合作的专辑至今仍是海外最著名的希腊民歌录音之一。