grecfacilegrecfacile
Η πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη με το ξενοδοχείο «Ηλέκτρα» (φωτογραφία του 2021): η πλατεία όπου, όπως έλεγε η Ζωή Λάσκαρη, έπαιζε παιδί
Η πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη με το ξενοδοχείο «Ηλέκτρα» (φωτογραφία του 2021): η πλατεία όπου, όπως έλεγε η Ζωή Λάσκαρη, έπαιζε παιδί · Ymblanter · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B2Grécia moderna · Atriz de cinema e teatro

Zoe Laskari

Ζωή Λάσκαρη

c. 1942 – 2017 · Salónica · Atenas

Zoe Laskari (c. 1942–2017) foi uma atriz grega de cinema e teatro natural de Salónica. Coroada Star Hellas em 1959, tornou-se famosa de um dia para o outro com Ο Κατήφορος (A descida) em 1961 e fez 23 filmes para a Finos Film, de dramas sociais a musicais. Mais tarde construiu uma longa carreira no teatro. Os seus filmes em grego oferecem aos alunos diálogos quotidianos vivos para praticar pedidos e conversa.

A vida

Zoe Laskari nasceu como Zoi Kouroukli em Salónica, a 12 de dezembro; o ano varia conforme as fontes, entre 1940 e 1944, e ela própria indicava 1944. Perdeu o pai quando era bebé e a mãe quando ainda era criança, e cresceu com os avós. Mais tarde lembrava-se de brincar com eles na praça Aristotelous. Na adolescência jogou basquetebol em clubes de Salónica. Em junho de 1959, sem dizer nada aos tutores, entrou num concurso de beleza em Atenas com o nome Amaryllis e foi coroada Star Hellas. Depois foi a Long Beach, nos Estados Unidos, para o concurso Miss Universo, e ficou algum tempo na América a trabalhar como modelo.

De volta à Grécia, o realizador Giannis Dalianidis escolheu-a para o papel principal de Ο Κατήφορος (A descida), lançado pela Finos Film em dezembro de 1961. Foi o maior êxito grego de bilheteira do ano. Dalianidis e o produtor Filopoimin Finos deram-lhe o nome Laskari, em parte para que não fosse confundida com a prima, a cantora Zoi Kouroukli. Estudou também representação na escola de arte dramática de Pelos Katselis. Ficou na Finos Film até meados da década de 1970 e depois dedicou a maior parte da carreira ao teatro. Foi também vereadora municipal em Atenas. Morreu subitamente em sua casa em Porto Rafti, a leste de Atenas, a 18 de agosto de 2017.

A obra

Laskari fez 23 filmes com a Finos Film, 21 deles realizados por Dalianidis; segundo a empresa, nenhuma outra atriz principal trabalhou só para um estúdio. O seu registo ia do drama social ao musical luminoso. Νόμος 4000 (Lei 4000, 1962) tirou o título de uma lei contra os chamados teddy boys, então muito discutida, e retratou a juventude inquieta do início dos anos 1960. No musical Κορίτσια για φίλημα (Raparigas para beijar, 1965), filmado em Atenas, Rodes e Hidra, fez de sobrinha da diretora de um escritório de turismo de Nova Iorque de férias na Grécia; foi o primeiro filme grego com som estéreo. Η Στεφανία (Stefania), estreado em janeiro de 1967 e baseado num romance de Nelly Theodorou, mostrava-a como uma jovem enviada para um reformatório, tema ousado para a época. Semanas depois veio Οι θαλασσιές οι χάντρες (As contas cor do mar), um musical sobre um tocador de bouzouki da Plaka e uma jovem rica com uma banda moderna; foi exibido em Cannes como Les Perles grecques.

Subiu pela primeira vez ao palco em Chipre em meados dos anos 1960 e em Atenas por volta de 1970. A partir de 1977, com Descalços no Parque, a sua carreira teatral tomou um novo rumo: trabalhou com encenadores como Minos Volanakis e Andreas Voutsinas em peças de Edward Albee e Tennessee Williams. Interpretou Helena em As Troianas de Eurípides em Epidauro, com encenação de Michael Cacoyannis. O seu último papel em palco, em 2016–17, foi em Νύφη Κουράγιο (Noiva Coragem), de Nikos Moutsinas.

O legado na Grécia de hoje

Os filmes de Laskari na Finos continuam muito vistos: a Finos Film restaurou digitalmente títulos como Νόμος 4000. Em 2013 a Academia Grega de Cinema atribuiu-lhe um prémio honorário pelo contributo para o cinema, que ela dedicou a Finos e aos jovens cineastas. Gostava de dizer que, fora do elegante Kolonaki, ninguém a tratava por senhora Laskari, só por Ζωίτσα (Zoezinha), com a terminação grega carinhosa -ίτσα. Para praticar, escolha uma cena curta de um dos seus filmes em grego, como Οι θαλασσιές οι χάντρες, e anote como as personagens pedem coisas e tomam a palavra à vez. Depois escreva o seu próprio diálogo de quatro linhas numa taberna com Θα ήθελα… (Queria…) e Μπορείτε να…; (Podia…?), sem copiar as falas do filme.

Sabia que…?

  • Entrou no concurso de beleza de 1959 com o nome Amaryllis.
  • Antes do cinema, jogava basquetebol em clubes de Salónica, entre eles o Aris.
  • Κορίτσια για φίλημα (Raparigas para beijar) foi o primeiro filme grego com som estéreo.
  • Depois de mais de trinta anos afastada do cinema, regressou com um pequeno papel em The Republic, de Dimitris Tzetzas.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Ο ΚατήφοροςA descida — estreia no cinema1961
Νόμος 4000Lei 4000 — drama social1962
Κορίτσια για φίλημαRaparigas para beijar — comédia musical1965
Η ΣτεφανίαStefania — drama1967
Οι θαλασσιές οι χάντρεςAs contas cor do mar — musical1967
Οι εραστές του ονείρουAmantes do sonho — o seu último filme na Finos1974

Uma frase para reter

Γεννιέσαι με αυτό, δεν γίνεσαι.

Genniése me aftó, den jínese.

Nasce-se com isso; não se torna.

Ζωή Λάσκαρη, για το τι σημαίνει «σταρ», συνέντευξη στο περιοδικό SOUL της Athens Voice (αναδημοσίευση 18 Αυγούστου 2017)
B2

Ler sobre Zoe Laskari em grego (B2)

Palavras do texto

  • êxito
  • produtor
  • confundo
  • dedico-me
  • interpreto (um papel)
  • entrevista
  • dom, carisma
  • contemporâneo

Experimente uma lição B2 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível B2

Grécia moderna · PoetisaKiki Dimoula1931 – 2020Grécia moderna · PoetaAngelos Sikelianos1884 – 1951Antiguidade · TragediógrafoEurípidesc. 480 BC – 406 BCGrécia moderna · PoetaKostis Palamas1859 – 1943Grécia moderna · Contista e poetaGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antiguidade · Historiador e soldadoXenofontec. 430 BC – c. 354 BCAntiguidade · Biógrafo e ensaístaPlutarcoc. 46 – c. 120Antiguidade · FilósofoHeraclitoc. 535 BC – c. 475 BCAntiguidade · EstadistaPériclesc. 495 BC – 429 BCGrécia moderna · EstadistaEleftherios Venizelos1864 – 1936Grécia moderna · Primeiro governador da GréciaIoannis Kapodistrias1776 – 1831Grécia moderna · PoetaLorentzos Mavilis1860 – 1912Grécia moderna · Romancista, contistaAndreas Karkavitsas1865 – 1922Grécia moderna · Realizador de cinema e encenador de teatroMichael Cacoyannis1922 – 2011Grécia moderna · CompositorVangelis1943 – 2022Grécia moderna · RomancistaDido Sotiriou1909 – 2004Grécia moderna · Dramaturgo e letristaIákovos Kambanellis1922 – 2011Grécia moderna · Primeiro-ministro, reformadorCharilaos Trikoupis1832 – 1896Grécia moderna · Romancista, ensaístaGiorgos Theotokas1905 – 1966Grécia moderna · RomancistaPandelis Prevelakis1909 – 1986Grécia moderna · PoetaTasos Livaditis1922 – 1988Grécia moderna · MatemáticoConstantin Carathéodory1873 – 1950Grécia moderna · PintorKonstantinos Parthenis1878 – 1967Grécia moderna · PintorYannis Moralis1916 – 2009Grécia moderna · EscultorTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Grécia moderna · MaestroDimitri Mitropoulos1896 – 1960Grécia moderna · Atriz de teatroMarika Kotopouli1887 – 1954Grécia moderna · Escritor, crítico de arteZacarias Papantoniou1877 – 1940Grécia moderna · ArqueólogoSpyridon Marinatos1901 – 1974Grécia moderna · BenfeitorEvangelos Zappas1800 – 1865Grécia moderna · Cantor de rock, cantautorPavlos Sidiropoulos1948 – 1990Grécia moderna · Compositor de rebetiko, bouzoukiYannis Papaioannou1913 – 1972Grécia moderna · QuímicoLeónidas Zervas1902 – 1980Grécia moderna · ArqueólogoJorge Mylonas1898 – 1988Grécia moderna · PintoraAglaia Papa1904 – 1984Antiguidade · Poeta coralÁlcmanGrécia moderna · Atriz de teatroAmalia MoutousiGrécia moderna · Coreógrafa · bailarinaAngeliki Stellatou1963Antiguidade · Compilador literárioAteneu2nd c. ADAntiguidade · Biógrafo · história filosóficaDiógenes Laércio3rd c. ADGrécia moderna · Historiadora · bizantinistaEleni Glykatzi-Arveler1926 – 2026Grécia moderna · AutobiógrafaElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antiguidade · Poeta cómicoEpicarmoc. 540 BC – c. 460 BCGrécia moderna · Romancista · poetaErsi Sotiropoulou1953Grécia moderna · Romancista; contistaGalateia Saranti1920 – 2009Grécia moderna · Realizador · argumentistaYorgos Lanthimos1973Grécia moderna · Romancista de ficção especulativaIoanna Bourazopoulou1968Grécia moderna · Atriz · diretora de companhiaKakia Analyti1934 – 2002Grécia moderna · Atriz de teatro e televisãoKatia Dandoulaki1948Antiguidade · Escultor em bronzeLisipoGrécia moderna · Atriz · professora de interpretaçãoMary Aronic. 1914 – 1992Grécia moderna · RomancistaMargarita Karapanou1946 – 2008Grécia moderna · Poeta, dramaturga e tradutoraMaria Laina1947 – 2023Grécia moderna · Cantora · compositoraMaria PapageorgiouGrécia moderna · Romancista · ensaístaMaro Vamvounaki1948Grécia moderna · Poetisa; tradutoraMatsi Hatzilazarou1914 – 1987Grécia moderna · Cantor · compositorMichalis Hatzigiannis1978Grécia moderna · Compositor e professor de músicaNikolaos Mantzaros1795 – 1872Grécia moderna · RealizadorNikos Panagiotopoulos1941 – 2016Grécia moderna · Pintora · escultoraOpy Zouni1941 – 2008Antiguidade · Historiador · investigação políticaPolíbioc. 200 BC – c. 118 BCGrécia moderna · Romancista · ficção históricaRea Galanaki1947Grécia moderna · Romancista · dramaturgaRina Katselli1938 – 2021Grécia moderna · Poetisa · tradutoraRita Boumi-Papa1906 – 1984Grécia moderna · Atriz de teatro · encenadora · tradutoraSofia FilippidouAntiguidade · Poeta líricoEstesícoroc. 630 BC – c. 555 BCGrécia moderna · Romancista · contistaTatiana Gritsi-Milliex1920 – 2005Grécia moderna · Romancista · jornalistaVassilis Alexakis1943 – 2021Antiguidade · Filósofo · fundador estoicoZenão de Cítioc. 334–333 BC – c. 262–261 BCGrécia moderna · Romancista · contistaZyranna Zateli1951

Todas as personalidades →