grecfacilegrecfacile
Michalis Hatzigiannis
Erud · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

B2Grécia moderna · Cantor · compositor

Michalis Hatzigiannis

Μιχάλης Χατζηγιάννης

1978 · Nicósia · Atenas

Michalis Hatzigiannis é um cantor e compositor cipriota grego, nascido em Nicósia em 1978. Representou Chipre na Eurovisão 1998 com a sua própria canção Γένεσις (Génesis) e depois mudou-se para Atenas. Aí o seu primeiro álbum pessoal, Παράξενη γιορτή (Festa estranha), iniciou em 2000 uma longa série de êxitos da pop grega. Escreve ele próprio muitas das suas canções e, em 2023, foi por pouco tempo vice-ministro da Cultura de Chipre.

A vida

Michalis Hatzigiannis nasceu em Nicósia a 5 de novembro de 1978; a família é originária de Kyrenia, na costa norte de Chipre. Numa entrevista de 2022 disse que cresceu numa família que amava a música e que a sua carreira se desenvolveu passo a passo. Estudou piano, guitarra e teoria musical; as biografias ligam estes estudos a uma academia de música de Londres, mas dão-lhe nomes diferentes. Ainda adolescente já gravava em Chipre, onde os seus primeiros discos incluíram Σενάριο (Argumento, 1995) e Επαφή (Contacto).

Em maio de 1998 representou Chipre no Festival Eurovisão da Canção, em Birmingham, com Γένεσις (Génesis). Compôs ele próprio a música, com letra de Zenon Zindilis, e ficou em 11.º lugar. Em Atenas, o compositor Giorgos Hatzinasios escolheu-o para cantar em Άγγιγμα ψυχής (Toque da alma), um álbum de canções de uma série de televisão lançado em dezembro de 1998. O seu primeiro álbum pessoal na Grécia, Παράξενη γιορτή, saiu pela BMG Greece em março de 2000, e novos discos seguiram-se a cada um ou dois anos.

Em 2007, depois do álbum Φίλοι και εχθροί (Amigos e inimigos), recebeu vários Arion Music Awards. A 1 de março de 2023 tornou-se vice-ministro da Cultura de Chipre; demitiu-se em julho de 2023 e regressou à música. O seu álbum Terra Incognita saiu em junho de 2024.

A obra

Hatzigiannis trabalha como compositor e também como cantor. Disse que adora compor canções e que isso é uma faceta do seu amor pela música. O seu estilo é a pop grega: melodias claras, baladas e canções dançáveis, muitas vezes construídas à volta do piano ou da guitarra com produção moderna. Primeiros êxitos como Μόνο στα όνειρα (Só nos sonhos), de Παράξενη γιορτή, tornaram a sua voz familiar na rádio grega, e os álbuns Κρυφό φιλί (Beijo secreto, 2002) e Ακατάλληλη σκηνή (Cena imprópria, 2004) prolongaram esse sucesso.

Também experimentou outros caminhos. Κολάζ (Colagem, 2009) reuniu canções de compositores gregos consagrados como Mimis Plessas e Giorgos Hatzinasios. Em 2010 lançou Mihalis, um álbum em inglês para os mercados europeus, e em dezembro do mesmo ano Το καλύτερο ψέμα (A melhor mentira), com nove canções escritas por ele. Os duetos são parte importante do seu catálogo: gravou com Dimitra Galani e Tamta, e em 2023 surgiu uma nova versão de Το καλύτερο ψέμα com o duo Stavento e a cantora Ivi Adamou. Terra Incognita (2024), um álbum longo de 23 faixas, junta canções novas a singles dos anos anteriores.

O legado na Grécia de hoje

Há mais de duas décadas que Hatzigiannis liga Chipre e a Grécia através da canção popular, com um catálogo que vai de Παράξενη γιορτή em 2000 a Terra Incognita em 2024. Descreveu a música como uma viagem da alma e da memória. Experimente uma pequena comparação com duas gravações oficiais de Το καλύτερο ψέμα (A melhor mentira): a versão do álbum de 2010 e a de 2023 com Stavento e Ivi Adamou. Ouça o primeiro minuto de cada uma sem ler a letra. Depois escreva três frases suas em grego sobre a voz, o andamento e os instrumentos, por exemplo: Η δεύτερη εκδοχή ηχογραφήθηκε με περισσότερες φωνές (A segunda versão foi gravada com mais vozes). Termine com uma frase em discurso indireto: Η φίλη μου είπε ότι προτιμά την πρώτη (A minha amiga disse que prefere a primeira). Estas frases de prática são nossas, não letras.

Sabia que…?

  • Na Eurovisão 1998 apresentou-se com a grafia Michael Hajiyanni.
  • Em 2007 gravou Tonight, também chamada Σήμερα (Hoje), com a banda alemã Reamonn.
  • O seu álbum em inglês Mihalis foi lançado em vários países europeus em 2010.
  • Terra Incognita, título latino do seu álbum de 2024, significa «terra desconhecida».

Obras principais

Título gregoTítuloAno
ΓένεσιςGénesis — canção de Chipre na Eurovisão1998
Παράξενη γιορτήFesta estranha — primeiro álbum pessoal na Grécia2000
Ακατάλληλη σκηνήCena imprópria2004
Φίλοι και εχθροίAmigos e inimigos2006
Το καλύτερο ψέμαA melhor mentira2010
Terra IncognitaTerra Incognita — Terra desconhecida2024

Uma frase para reter

Μην ξεχνάμε ότι η μουσική είναι ένα ταξίδι ψυχής και μνήμης.

Min xechnáme óti i mousikí íne éna taxídi psychís ke mnímis.

Não nos esqueçamos de que a música é uma viagem da alma e da memória.

Μιχάλης Χατζηγιάννης, συνέντευξη στη Μαρία Κωνσταντοπούλου, in.gr, 26 Σεπτεμβρίου 2022
B2

Ler sobre Michalis Hatzigiannis em grego (B2)

Palavras do texto

  • versão
  • componho
  • emotivo
  • memória
  • represento
  • interpretação
  • verso
  • rítmico

Experimente uma lição B2 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível B2

Grécia moderna · PoetisaKiki Dimoula1931 – 2020Grécia moderna · PoetaAngelos Sikelianos1884 – 1951Antiguidade · TragediógrafoEurípidesc. 480 BC – 406 BCGrécia moderna · PoetaKostis Palamas1859 – 1943Grécia moderna · Contista e poetaGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antiguidade · Historiador e soldadoXenofontec. 430 BC – c. 354 BCAntiguidade · Biógrafo e ensaístaPlutarcoc. 46 – c. 120Antiguidade · FilósofoHeraclitoc. 535 BC – c. 475 BCAntiguidade · EstadistaPériclesc. 495 BC – 429 BCGrécia moderna · EstadistaEleftherios Venizelos1864 – 1936Grécia moderna · Primeiro governador da GréciaIoannis Kapodistrias1776 – 1831Grécia moderna · PoetaLorentzos Mavilis1860 – 1912Grécia moderna · Romancista, contistaAndreas Karkavitsas1865 – 1922Grécia moderna · Realizador de cinema e encenador de teatroMichael Cacoyannis1922 – 2011Grécia moderna · CompositorVangelis1943 – 2022Grécia moderna · RomancistaDido Sotiriou1909 – 2004Grécia moderna · Dramaturgo e letristaIákovos Kambanellis1922 – 2011Grécia moderna · Primeiro-ministro, reformadorCharilaos Trikoupis1832 – 1896Grécia moderna · Romancista, ensaístaGiorgos Theotokas1905 – 1966Grécia moderna · RomancistaPandelis Prevelakis1909 – 1986Grécia moderna · PoetaTasos Livaditis1922 – 1988Grécia moderna · MatemáticoConstantin Carathéodory1873 – 1950Grécia moderna · PintorKonstantinos Parthenis1878 – 1967Grécia moderna · PintorYannis Moralis1916 – 2009Grécia moderna · EscultorTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Grécia moderna · MaestroDimitri Mitropoulos1896 – 1960Grécia moderna · Atriz de teatroMarika Kotopouli1887 – 1954Grécia moderna · Escritor, crítico de arteZacarias Papantoniou1877 – 1940Grécia moderna · ArqueólogoSpyridon Marinatos1901 – 1974Grécia moderna · BenfeitorEvangelos Zappas1800 – 1865Grécia moderna · Cantor de rock, cantautorPavlos Sidiropoulos1948 – 1990Grécia moderna · Compositor de rebetiko, bouzoukiYannis Papaioannou1913 – 1972Grécia moderna · QuímicoLeónidas Zervas1902 – 1980Grécia moderna · ArqueólogoJorge Mylonas1898 – 1988Grécia moderna · PintoraAglaia Papa1904 – 1984Antiguidade · Poeta coralÁlcmanGrécia moderna · Atriz de teatroAmalia MoutousiGrécia moderna · Coreógrafa · bailarinaAngeliki Stellatou1963Antiguidade · Compilador literárioAteneu2nd c. ADAntiguidade · Biógrafo · história filosóficaDiógenes Laércio3rd c. ADGrécia moderna · Historiadora · bizantinistaEleni Glykatzi-Arveler1926 – 2026Grécia moderna · AutobiógrafaElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antiguidade · Poeta cómicoEpicarmoc. 540 BC – c. 460 BCGrécia moderna · Romancista · poetaErsi Sotiropoulou1953Grécia moderna · Romancista; contistaGalateia Saranti1920 – 2009Grécia moderna · Realizador · argumentistaYorgos Lanthimos1973Grécia moderna · Romancista de ficção especulativaIoanna Bourazopoulou1968Grécia moderna · Atriz · diretora de companhiaKakia Analyti1934 – 2002Grécia moderna · Atriz de teatro e televisãoKatia Dandoulaki1948Antiguidade · Escultor em bronzeLisipoGrécia moderna · RomancistaMargarita Karapanou1946 – 2008Grécia moderna · Poeta, dramaturga e tradutoraMaria Laina1947 – 2023Grécia moderna · Cantora · compositoraMaria PapageorgiouAntiguidade · Historiador · investigação políticaPolíbioc. 200 BC – c. 118 BCGrécia moderna · Romancista · ficção históricaRea Galanaki1947Antiguidade · Poeta líricoEstesícoroc. 630 BC – c. 555 BCAntiguidade · Filósofo · fundador estoicoZenão de Cítioc. 334–333 BC – c. 262–261 BCGrécia moderna · Romancista · contistaZyranna Zateli1951

Todas as personalidades →