grecfacilegrecfacile
Ο πύργος του ρολογιού στα Γρεβενά, την πόλη όπου μεγάλωσε η Μαρία Παπαγεωργίου. Φωτογραφία του 2008, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Ο πύργος του ρολογιού στα Γρεβενά, την πόλη όπου μεγάλωσε η Μαρία Παπαγεωργίου. Φωτογραφία του 2008, όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · Christaras A · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B2Grécia moderna · Cantora · compositora

Maria Papageorgiou

Μαρία Παπαγεωργίου

Grevena · Atenas

Maria Papageorgiou é cantora, compositora e professora de canto de Grevena, no norte da Grécia, e construiu a sua carreira em Atenas. Tornou-se amplamente conhecida com Αλληλογραφία (Correspondência), o álbum de 2018 com dez canções de Mikis Theodorakis, gravado depois de o próprio compositor lhe ter proposto uma nova leitura. Também escreve as suas próprias canções, publicou dois livros e produziu programas para a rádio pública grega.

A vida

Maria Papageorgiou cresceu em Grevena, uma cidade da Macedónia Ocidental, e em entrevistas falou de uma infância na província. O seu ano de nascimento não aparece nas fontes usadas para esta página. Tal como os irmãos, estudou economia, mas nunca trabalhou nessa área; a sua professora de canto foi Elisavet Karatzoi. Em Atenas começou em pequenas salas de música e tabernas. O compositor Alexandros Emmanouilidis foi o primeiro a escrever canções para ela, e a colaboração entre ambos deu-a a conhecer à cena musical da cidade. Os críticos chamaram-lhe a rapariga da guitarra vermelha.

Durante quatro anos seguidos deu concertos todas as segundas-feiras no clube ateniense Σταυρός του Νότου (Stavros tou Notou). Lançou também um álbum ao vivo, 4 Χρόνια Δευτέρα (4 anos de segundas-feiras). Durante cerca de quinze anos participou também no grupo de teatro infantil Κοπέρνικος (Kopernikos), e atuou com Quasi Stellar, a companhia de dança-teatro da coreógrafa Apostolia Papadamaki. Produziu o programa Τα τραγούδια των άλλων (As canções dos outros) no Segundo Programa da rádio pública grega e ensina canto a profissionais, refugiados e a qualquer pessoa que queira explorar a própria voz.

O seu primeiro livro, Μια χαραμάδα πανικού (Uma fresta de pânico, 2016), é um relato pessoal sobre ataques de pânico e foi reimpresso várias vezes. Em 2025 a editora Patakis publicou o seu primeiro livro literário, Το γάβγισμα (O latido).

A obra

O seu primeiro álbum, Όμορφοι και ηττημένοι (Belos e vencidos, por volta de 2010), foi feito com Alexandros Emmanouilidis, que escreveu a maioria das canções; os dois partilharam os arranjos e a produção. Seguiram-se outros álbuns pessoais, entre eles Άβουλο θεριό (Fera sem vontade), 3 Μοίρες (3 Moiras) e Μνήμη (Memória). Nos concertos recentes acompanha-se à guitarra e ao piano e constrói as canções ao vivo com loops e efeitos.

O ponto de viragem foi Αλληλογραφία (Correspondência). Mikis Theodorakis propôs-lhe gravar uma segunda leitura de dez das suas canções, e o álbum saiu primeiro com o jornal Η Εφημερίδα των Συντακτών na Páscoa de 2018, seguindo-se mais tarde uma edição em vinil. Numa entrevista de 2019 contou que ela e o compositor se tinham tornado amigos e ouviam discos juntos em casa dele. No verão de 2025 apresentou o projeto na China.

Em 2022 regressou com Ο τελευταίος αναλογικός έρωτας (O último amor analógico): seis canções novas de Emmanouilidis, Stavros Roumeliotis, Panagiotis Manouilidis, Michalis Gelasakis e dela própria, entre elas um poema musicado de Napoleon Lapathiotis, intercaladas com poemas recitados de Nikos Karouzos e Christos Boulotis. Em novembro de 2023 a sua homenagem a Thanos Mikroutsikos, 17 ταπεινά ρέκβιεμ για το μέλλον (17 humildes réquiens para o futuro), esgotou o Teatro Olympia de Atenas. Escreveu também música para curtas-metragens, para o teatro e para um videojogo.

O legado na Grécia de hoje

Papageorgiou pertence a uma geração de cantores gregos que mantêm vivo o repertório clássico da canção ao reinterpretá-lo: Theodorakis, Mikroutsikos e os poetas que musicaram chegam a novos ouvintes através dos seus concertos. Ela também transmite o que aprendeu. O seu workshop de voz Φτου ξελευθερία (nome tirado do grito das crianças no jogo das escondidas) forma todos os anos grupos de canto em várias regiões da Grécia, e em 2023 cantou em Delfos.

Uma tarefa para si: escolha uma canção de Theodorakis de Αλληλογραφία e ouça-a ao lado de uma gravação oficial mais antiga da mesma canção. Sem copiar a letra, escreva três frases em grego sobre o que ouve, por exemplo Εδώ τραγουδά πιο αργά (Aqui ela canta mais devagar) ou Η κιθάρα ακούγεται πιο ήσυχα (A guitarra soa mais baixo).

Sabia que…?

  • Theodorakis encorajou-a a continuar com as palavras Μαρία, δεν θέλω να φοβάσαι (Maria, não quero que tenhas medo), como ela recordou em 2019.
  • Segundo um perfil publicado sobre ela, a música que escreveu para curtas-metragens foi premiada pela música original no festival de Cannes.
  • Reorquestrou a peça Coalescence Returns de Christos Christodoulou para o videojogo Risk of Rain.
  • Em 2026 falou sobre a voz e a interpretação na série Τραγούδια από τον Τρίτο Όροφο (Canções do terceiro andar), no Museu Maria Callas, em Atenas.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Όμορφοι και ηττημένοιBelos e vencidos (álbum com Alexandros Emmanouilidis)c. 2010
Μια χαραμάδα πανικούUma fresta de pânico (livro)2016
ΑλληλογραφίαCorrespondência (álbum de canções de Theodorakis)2018
Ο τελευταίος αναλογικός έρωταςO último amor analógico (álbum)2022
17 ταπεινά ρέκβιεμ για το μέλλον17 humildes réquiens para o futuro (concerto de homenagem a Mikroutsikos)2023
Το γάβγισμαO latido (livro literário)2025

Uma frase para reter

Η τέχνη θέλει ρίσκο και ας φας τα μούτρα σου.

I téchni thélei rísko ke as fas ta moútra su.

A arte precisa de risco, mesmo que dês com a cara no chão.

Μαρία Παπαγεωργίου, συνέντευξη στον Δημήτρη Κανελλόπουλο, Η Εφημερίδα των Συντακτών, 21 Ιουνίου 2023
B2

Ler sobre Maria Papageorgiou em grego (B2)

Palavras do texto

  • interpretação
  • gravação
  • comparação
  • compositor
  • colaboração
  • adequado
  • notar
  • fracasso

Experimente uma lição B2 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível B2

Grécia moderna · PoetisaKiki Dimoula1931 – 2020Grécia moderna · PoetaAngelos Sikelianos1884 – 1951Antiguidade · TragediógrafoEurípidesc. 480 BC – 406 BCGrécia moderna · PoetaKostis Palamas1859 – 1943Grécia moderna · Contista e poetaGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antiguidade · Historiador e soldadoXenofontec. 430 BC – c. 354 BCAntiguidade · Biógrafo e ensaístaPlutarcoc. 46 – c. 120Antiguidade · FilósofoHeraclitoc. 535 BC – c. 475 BCAntiguidade · EstadistaPériclesc. 495 BC – 429 BCGrécia moderna · EstadistaEleftherios Venizelos1864 – 1936Grécia moderna · Primeiro governador da GréciaIoannis Kapodistrias1776 – 1831Grécia moderna · PoetaLorentzos Mavilis1860 – 1912Grécia moderna · Romancista, contistaAndreas Karkavitsas1865 – 1922Grécia moderna · Realizador de cinema e encenador de teatroMichael Cacoyannis1922 – 2011Grécia moderna · CompositorVangelis1943 – 2022Grécia moderna · RomancistaDido Sotiriou1909 – 2004Grécia moderna · Dramaturgo e letristaIákovos Kambanellis1922 – 2011Grécia moderna · Primeiro-ministro, reformadorCharilaos Trikoupis1832 – 1896Grécia moderna · Romancista, ensaístaGiorgos Theotokas1905 – 1966Grécia moderna · RomancistaPandelis Prevelakis1909 – 1986Grécia moderna · PoetaTasos Livaditis1922 – 1988Grécia moderna · MatemáticoConstantin Carathéodory1873 – 1950Grécia moderna · PintorKonstantinos Parthenis1878 – 1967Grécia moderna · PintorYannis Moralis1916 – 2009Grécia moderna · EscultorTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Grécia moderna · MaestroDimitri Mitropoulos1896 – 1960Grécia moderna · Atriz de teatroMarika Kotopouli1887 – 1954Grécia moderna · Escritor, crítico de arteZacarias Papantoniou1877 – 1940Grécia moderna · ArqueólogoSpyridon Marinatos1901 – 1974Grécia moderna · BenfeitorEvangelos Zappas1800 – 1865Grécia moderna · Cantor de rock, cantautorPavlos Sidiropoulos1948 – 1990Grécia moderna · Compositor de rebetiko, bouzoukiYannis Papaioannou1913 – 1972Grécia moderna · QuímicoLeónidas Zervas1902 – 1980Grécia moderna · ArqueólogoJorge Mylonas1898 – 1988Grécia moderna · PintoraAglaia Papa1904 – 1984Antiguidade · Poeta coralÁlcmanGrécia moderna · Atriz de teatroAmalia MoutousiGrécia moderna · Coreógrafa · bailarinaAngeliki Stellatou1963Antiguidade · Compilador literárioAteneu2nd c. ADAntiguidade · Biógrafo · história filosóficaDiógenes Laércio3rd c. ADGrécia moderna · Historiadora · bizantinistaEleni Glykatzi-Arveler1926 – 2026Grécia moderna · AutobiógrafaElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antiguidade · Poeta cómicoEpicarmoc. 540 BC – c. 460 BCGrécia moderna · Romancista · poetaErsi Sotiropoulou1953Grécia moderna · Romancista; contistaGalateia Saranti1920 – 2009Grécia moderna · Realizador · argumentistaYorgos Lanthimos1973Grécia moderna · Romancista de ficção especulativaIoanna Bourazopoulou1968Grécia moderna · Atriz · diretora de companhiaKakia Analyti1934 – 2002Grécia moderna · Atriz de teatro e televisãoKatia Dandoulaki1948Antiguidade · Escultor em bronzeLisipoGrécia moderna · RomancistaMargarita Karapanou1946 – 2008Grécia moderna · Poeta, dramaturga e tradutoraMaria Laina1947 – 2023Grécia moderna · Cantor · compositorMichalis Hatzigiannis1978Antiguidade · Historiador · investigação políticaPolíbioc. 200 BC – c. 118 BCGrécia moderna · Romancista · ficção históricaRea Galanaki1947Antiguidade · Poeta líricoEstesícoroc. 630 BC – c. 555 BCAntiguidade · Filósofo · fundador estoicoZenão de Cítioc. 334–333 BC – c. 262–261 BCGrécia moderna · Romancista · contistaZyranna Zateli1951

Todas as personalidades →