Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Η πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη με το ξενοδοχείο «Ηλέκτρα» (φωτογραφία του 2021): η πλατεία όπου, όπως έλεγε η Ζωή Λάσκαρη, έπαιζε παιδί
Η πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη με το ξενοδοχείο «Ηλέκτρα» (φωτογραφία του 2021): η πλατεία όπου, όπως έλεγε η Ζωή Λάσκαρη, έπαιζε παιδί · Ymblanter · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B2Grèce moderne · Actrice de cinéma et de théâtre

Zoe Laskari

Ζωή Λάσκαρη

c. 1942 – 2017 · Thessalonique · Athènes

Zoe Laskari (vers 1942–2017) était une actrice grecque de cinéma et de théâtre originaire de Thessalonique. Couronnée Star Hellas en 1959, elle devint célèbre du jour au lendemain avec Ο Κατήφορος (La Pente) en 1961 et tourna 23 films pour Finos Film, des drames sociaux aux comédies musicales. Elle mena ensuite une longue carrière théâtrale. Ses films en grec offrent aux apprenants des dialogues quotidiens vivants pour pratiquer les demandes et la conversation.

Sa vie

Zoe Laskari naquit sous le nom de Zoi Kouroukli à Thessalonique un 12 décembre ; l’année varie selon les sources, de 1940 à 1944, et elle-même indiquait 1944. Elle perdit son père lorsqu’elle était bébé et sa mère alors qu’elle était encore enfant, et fut élevée par ses grands-parents. Plus tard, elle se souvenait d’avoir joué avec eux sur la place Aristotelous. Adolescente, elle joua au basket dans des clubs de Thessalonique. En juin 1959, sans prévenir ses tuteurs, elle participa à un concours de beauté à Athènes sous le nom d’Amaryllis et fut couronnée Star Hellas. Elle se rendit ensuite à Long Beach, aux États-Unis, pour le concours Miss Univers, et resta un temps en Amérique, où elle travailla comme mannequin.

De retour en Grèce, le réalisateur Giannis Dalianidis la choisit pour le premier rôle de Ο Κατήφορος (La Pente), sorti chez Finos Film en décembre 1961. Ce fut le plus grand succès grec de l’année au box-office. Dalianidis et le producteur Filopoimin Finos lui donnèrent le nom de Laskari, en partie pour éviter la confusion avec sa cousine, la chanteuse Zoi Kouroukli. Elle étudia aussi le jeu à l’école d’art dramatique de Pelos Katselis. Elle resta chez Finos Film jusqu’au milieu des années 1970, puis consacra l’essentiel de sa carrière au théâtre. Elle fut aussi conseillère municipale à Athènes. Elle mourut subitement chez elle à Porto Rafti, à l’est d’Athènes, le 18 août 2017.

Son œuvre

Laskari tourna 23 films avec Finos Film, dont 21 réalisés par Dalianidis ; selon la société, aucune autre actrice principale n’a travaillé pour un seul studio. Son registre allait du drame social à la comédie musicale lumineuse. Νόμος 4000 (Loi 4000, 1962) tirait son titre d’une loi contre les « teddy boys » alors très discutée et montrait la jeunesse agitée du début des années 1960. Dans la comédie musicale Κορίτσια για φίλημα (Des filles à embrasser, 1965), tournée à Athènes, à Rhodes et à Hydra, elle jouait la nièce d’une directrice d’agence de voyages new-yorkaise en vacances en Grèce ; ce fut le premier film grec en son stéréo. Η Στεφανία (Stefania), sorti en janvier 1967 et adapté d’un roman de Nelly Theodorou, la montrait en jeune femme envoyée en maison de redressement, un sujet audacieux pour l’époque. Quelques semaines plus tard vint Οι θαλασσιές οι χάντρες (Les Perles bleu de mer), comédie musicale sur un joueur de bouzouki de Plaka et une jeune femme riche à la tête d’un groupe moderne ; le film fut présenté à Cannes sous le titre Les Perles grecques.

Elle monta pour la première fois sur scène à Chypre au milieu des années 1960, puis à Athènes vers 1970. À partir de 1977, avec Pieds nus dans le parc, sa carrière théâtrale prit un nouveau tournant : elle travailla avec des metteurs en scène comme Minos Volanakis et Andreas Voutsinas dans des pièces d’Edward Albee et de Tennessee Williams. Elle joua Hélène dans Les Troyennes d’Euripide à Épidaure sous la direction de Michael Cacoyannis. Son dernier rôle sur scène, en 2016–17, fut dans Νύφη Κουράγιο (Fiancée Courage) de Nikos Moutsinas.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Les films Finos de Laskari restent très regardés : Finos Film a restauré numériquement des titres comme Νόμος 4000. En 2013, l’Académie hellénique du cinéma lui remit un prix d’honneur pour sa contribution au cinéma, qu’elle dédia à Finos et aux jeunes cinéastes. Elle aimait dire qu’en dehors du chic quartier de Kolonaki, personne ne l’appelait Madame Laskari, seulement Ζωίτσα (petite Zoé), avec la terminaison grecque affectueuse -ίτσα. Pour pratiquer, choisissez une courte scène d’un de ses films en grec, comme Οι θαλασσιές οι χάντρες, et notez comment les personnages demandent des choses et prennent la parole à tour de rôle. Écrivez ensuite votre propre dialogue de quatre lignes dans une taverne avec Θα ήθελα… (Je voudrais…) et Μπορείτε να…; (Pourriez-vous… ?), sans recopier les répliques du film.

Le saviez-vous ?

  • Elle participa au concours de beauté de 1959 sous le nom d’Amaryllis.
  • Avant le cinéma, elle jouait au basket dans des clubs de Thessalonique, dont l’Aris.
  • Κορίτσια για φίλημα (Des filles à embrasser) fut le premier film grec tourné en son stéréo.
  • Après plus de trente ans loin du cinéma, elle revint pour un petit rôle dans The Republic de Dimitris Tzetzas.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Ο ΚατήφοροςLa Pente — premier film1961
Νόμος 4000Loi 4000 — drame social1962
Κορίτσια για φίλημαDes filles à embrasser — comédie musicale1965
Η ΣτεφανίαStefania — drame1967
Οι θαλασσιές οι χάντρεςLes Perles bleu de mer — comédie musicale1967
Οι εραστές του ονείρουLes Amants du rêve — son dernier film chez Finos1974

Une phrase à retenir

Γεννιέσαι με αυτό, δεν γίνεσαι.

Genniése me aftó, den jínese.

On naît avec ; on ne le devient pas.

Ζωή Λάσκαρη, για το τι σημαίνει «σταρ», συνέντευξη στο περιοδικό SOUL της Athens Voice (αναδημοσίευση 18 Αυγούστου 2017)
B2

Lire sur Zoe Laskari en grec (B2)

Les mots du texte

  • succès
  • producteur
  • je confonds
  • je me consacre
  • j’interprète (un rôle)
  • interview
  • don, charisme
  • contemporain

Essayez une leçon B2 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau B2

Grèce moderne · PoétesseKiki Dimoula1931 – 2020Grèce moderne · PoèteAngelos Sikelianos1884 – 1951Antiquité · Poète tragiqueEuripidec. 480 BC – 406 BCGrèce moderne · PoèteKostis Palamas1859 – 1943Grèce moderne · Nouvelliste et poèteGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antiquité · Historien et soldatXénophonc. 430 BC – c. 354 BCAntiquité · Biographe et essayistePlutarquec. 46 – c. 120Antiquité · PhilosopheHéraclitec. 535 BC – c. 475 BCAntiquité · Homme d’ÉtatPériclèsc. 495 BC – 429 BCGrèce moderne · Homme d’ÉtatElefthérios Venizélos1864 – 1936Grèce moderne · Premier gouverneur de la GrèceIoannis Kapodistrias1776 – 1831Grèce moderne · PoèteLorentzos Mavilis1860 – 1912Grèce moderne · Romancier, nouvellisteAndreas Karkavitsas1865 – 1922Grèce moderne · Réalisateur de cinéma et metteur en scène de théâtreMichael Cacoyannis1922 – 2011Grèce moderne · CompositeurVangelis1943 – 2022Grèce moderne · RomancièreDido Sotiriou1909 – 2004Grèce moderne · Dramaturge et parolierIakovos Kambanellis1922 – 2011Grèce moderne · Premier ministre, réformateurCharílaos Trikoúpis1832 – 1896Grèce moderne · Romancier, essayisteGeorges Théotokas1905 – 1966Grèce moderne · RomancierPandélis Prévélakis1909 – 1986Grèce moderne · PoèteTassos Livaditis1922 – 1988Grèce moderne · MathématicienConstantin Carathéodory1873 – 1950Grèce moderne · PeintreConstantin Parthénis1878 – 1967Grèce moderne · PeintreYannis Moralis1916 – 2009Grèce moderne · SculpteurTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Grèce moderne · Chef d'orchestreDimitri Mitropoulos1896 – 1960Grèce moderne · Actrice de théâtreMarika Kotopouli1887 – 1954Grèce moderne · Écrivain, critique d'artZacharias Papantoniou1877 – 1940Grèce moderne · ArchéologueSpyridon Marinatos1901 – 1974Grèce moderne · BienfaiteurEvangelos Zappas1800 – 1865Grèce moderne · Chanteur de rock, auteur-compositeurPavlos Sidiropoulos1948 – 1990Grèce moderne · Compositeur de rebetiko, bouzoukiYannis Papaïoannou1913 – 1972Grèce moderne · ChimisteLéonidas Zervas1902 – 1980Grèce moderne · ArchéologueGeorges Mylonas1898 – 1988Grèce moderne · PeintreAglaïa Papa1904 – 1984Antiquité · Poète choralAlcmanGrèce moderne · Actrice de théâtreAmalia MoutoussiGrèce moderne · Chorégraphe · danseuseAngeliki Stellatou1963Antiquité · Compilateur littéraireAthénée2nd c. ADAntiquité · Biographe · histoire philosophiqueDiogène Laërce3rd c. ADGrèce moderne · Historienne · byzantinisteHélène Glykatzi-Ahrweiler1926 – 2026Grèce moderne · AutobiographeElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antiquité · Poète comiqueÉpicharmec. 540 BC – c. 460 BCGrèce moderne · Romancière · poèteÉrsi Sotiropoúlou1953Grèce moderne · Romancière ; nouvellisteGalateia Saranti1920 – 2009Grèce moderne · Réalisateur · scénaristeYorgos Lanthimos1973Grèce moderne · Romancière de l’imaginaireIoanna Bourazopoulou1968Grèce moderne · Actrice · directrice de troupeKakia Analyti1934 – 2002Grèce moderne · Actrice de théâtre et de télévisionKatia Dandoulaki1948Antiquité · Sculpteur du bronzeLysippeGrèce moderne · Actrice · professeure d’art dramatiqueMary Aronic. 1914 – 1992Grèce moderne · RomancièreMargarita Karapanou1946 – 2008Grèce moderne · Poétesse, dramaturge et traductriceMaria Laina1947 – 2023Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceMaria PapageorgiouGrèce moderne · Romancière · essayisteMaro Vamvounaki1948Grèce moderne · Poétesse ; traductriceMatsi Hatzilazarou1914 – 1987Grèce moderne · Chanteur · compositeurMichalis Hatzigiannis1978Grèce moderne · Compositeur et professeur de musiqueNikolaos Mantzaros1795 – 1872Grèce moderne · CinéasteNikos Panagiotopoulos1941 – 2016Grèce moderne · Peintre · sculptriceOpy Zouni1941 – 2008Antiquité · Historien · enquête politiquePolybec. 200 BC – c. 118 BCGrèce moderne · Romancière · fiction historiqueRéa Galanáki1947Grèce moderne · Romancière · dramaturgeRina Katselli1938 – 2021Grèce moderne · Poétesse · traductriceRita Boumi-Papa1906 – 1984Grèce moderne · Comédienne · metteuse en scène · traductriceSofia FilippidouAntiquité · Poète lyriqueStésichorec. 630 BC – c. 555 BCGrèce moderne · Romancière · nouvellisteTatiana Gritsi-Milliex1920 – 2005Grèce moderne · Romancier · journalisteVassilis Alexakis1943 – 2021Antiquité · Philosophe · fondateur stoïcienZénon de Kitionc. 334–333 BC – c. 262–261 BCGrèce moderne · Romancière · nouvellisteZyránna Zatéli1951

Toutes les personnalités →