Nikos Vertis

Nikos Vertis nasceu Nikolaos Arvanitidis a 21 de agosto de 1976 em Gorinchem, cidade neerlandesa onde o pai se fixara como trabalhador emigrante; a família tem raízes em Galipsos, perto de Kavala. Vertis é um nome artístico. Por volta dos seis ou sete anos a família regressou a Salónica e o rapaz começou aulas de bouzouki, a princípio como uma obrigação aborrecida. Numa entrevista de 2014 à revista People recordou um concerto da escola de música aos nove anos, em que cerca de mil ouvintes o aplaudiram: foi aí, disse, que apanhou o bichinho da música.

Ainda jovem adolescente em Salónica, trabalhou numa bomba de gasolina. Por volta dos quinze anos voltou com a família para os Países Baixos, tocou com o irmão em restaurantes gregos e inscreveu-se numa escola de construção, que deixou no segundo ano para cumprir o serviço militar na Grécia. Numa entrevista televisiva de 2020 situou em 1998 o seu regresso com o bouzouki.

Depois cantou em casas de Salónica e de toda a Macedónia. Em 2002 as suas atuações no clube Rodon, em Salónica, atraíram multidões e abriram-lhe o caminho para Atenas. O primeiro álbum, Πολύ απότομα βραδιάζει (Anoitece de repente demais), saiu em 2003, e os Arion Music Awards elegeram-no melhor artista revelação desse ano.

Vertis canta o laïko na sua forma moderna: baladas emotivas e ritmos de dança enraizados na tradição popular conduzida pelo bouzouki, com produção de estúdio contemporânea. A maioria das suas canções é de outros compositores e letristas, embora em 2020 tenha dito que guarda muitas canções suas «na gaveta». Álbuns como Πώς περνώ τα βράδια μόνος (Como passo as noites sozinho, 2005) e Μόνο για σένα (Só para ti, 2007) afirmaram-no na rádio grega; o single Πες το μου ξανά (Diz-mo outra vez) de 2005 foi disco de platina e Μόνο για σένα dupla platina.

A sua canção posterior mais conhecida, Θέλω να με νιώσεις (Quero que me sintas), com música de Dimitris Dekos e letra de Rena Kamari, tornou-se um dos videoclipes gregos mais vistos no YouTube depois do lançamento em 2014; o Greek City Times referia mais de 150 milhões de visualizações em 2019. O ao vivo Live Tour – 10 Χρόνια (Dez anos, 2014) assinalou uma década de gravações. A sua música também viaja: cantores israelitas gravaram versões em hebraico das suas canções, partilhou o palco com Sarit Hadad, Eyal Golan e Idan Raichel e em 2020 lançou um dueto franco-grego com Amir. Em 2025, Μου έλειψες πολύ (Tive muitas saudades tuas) foi o seu primeiro álbum completo em oito anos.

Para muitos ouvintes, Vertis representa o som de uma noite grega nos bouzoukia, as casas onde o público canta e dança, e as suas digressões de verão levam esse repertório a cidades de toda a Grécia. Para quem aprende, as suas gravações abrem caminho para o grego emotivo do dia a dia. Experimente: ouça o início de Τι να πω (Que dizer) no álbum de 2025 Μου έλειψες πολύ e depois a Unplugged Version lançada como single em dezembro de 2025. Escreva três frases em grego comparando voz, ambiente e instrumentos, com ενώ (enquanto) e αντίθετα (pelo contrário), por exemplo: Στη μία εκδοχή η φωνή ακούγεται πιο ήρεμη, ενώ στην άλλη… (Numa versão a voz soa mais calma, enquanto na outra…). São observações suas, não a letra da canção.

• O seu apelido de nascimento é Arvanitidis; Vertis é um nome artístico.
• Em criança não gostava das aulas de bouzouki e encarava-as como uma obrigação aborrecida.
• Antes de a música vencer, atraíam-no o desenho e a construção, e estudou construção civil nos Países Baixos.
• Um dos seus álbuns ao vivo foi gravado no estádio Bloomfield, em Telavive.