A vida
Mario Frangoulis nasceu na Rodésia, hoje Zimbabué; a maioria das fontes indica 1966, algumas 1967. Por volta dos quatro anos, os pais gregos mandaram-no para Atenas, para viver com a tia e o marido dela, devido à situação instável na região, e ali cresceu. Recordou que as primeiras canções que interpretou foram canções populares gregas. Em meados da década de 1980 foi para a Guildhall School of Music and Drama, em Londres, para estudar representação.
Em Londres, Cameron Mackintosh escolheu-o para Marius na produção de Os Miseráveis no West End, e mais tarde interpretou Raoul em O Fantasma da Ópera. Depois virou-se para a ópera: a sua biografia oficial refere aulas particulares com os tenores Carlo Bergonzi e Alfredo Kraus em Itália e formação adicional na Juilliard School, em Nova Iorque.
Em 1997 estreou-se nos palcos gregos no Theatro Technis de Karolos Koun, primeiro em Happy End e, no mesmo verão, em Όρνιθες (As Aves) de Aristófanes. Em 2000 cantou Tony em West Side Story no Scala de Milão. O drama antigo continuou a fazer parte do seu trabalho: foi Dioniso em Βάκχες (As Bacantes) de Eurípides em 2001 e Aquiles em Αχιλληίς (Aquileida), um espetáculo baseado em Ésquilo, na antiga Epidauro em 2004. Desde então atua com frequência na Grécia e no estrangeiro.
A obra
Frangoulis move-se entre a ópera, o musical, a canção de autor grega e o crossover clássico internacional. Na Grécia, duas colaborações iniciais definiram-no. Em maio de 1998 cantou em Το Άξιον Εστί (Axion Esti) de Mikis Theodorakis, a musicação do poema de Odysseas Elytis, no Odeon de Herodes Ático, com o próprio compositor a dirigir; mais tarde chamou àquela noite um marco na sua carreira. Em setembro de 2000, no mesmo teatro, cantou o papel principal de Ερωτόκριτος (Erotokritos) de Giannis Markopoulos, obra musical baseada no romance cretense em verso de Vitsentzos Kornaros, do século XVII, encenada por Nikos Koundouros, com Tzeni Drivala como Aretusa.
No plano internacional, Peter Gelb, da Sony Classical, levou-o a um público mais vasto, e o disco Sometimes I Dream (2002) apresentou a sua voz ao público do crossover clássico. A sua biografia oficial refere que em 2011 foi votado melhor artista masculino de crossover clássico, e partilhou o palco com Plácido Domingo, José Carreras e os Boston Pops. As suas gravações gregas formam um caminho à parte. Κιβωτός (A Arca, 2016) é um disco de duetos com o cantor Giorgos Perris. Γαλάζια Λίμνη (Lago azul), editado pela Minos EMI/Universal em fevereiro de 2019, nasceu com a letrista Lina Nikolakopoulou, que teve a direção artística; Aris Davarakis também escreveu letras, Petros Klampanis as orquestrações, e Frangoulis compôs a música da maioria das canções.
O legado na Grécia de hoje
Frangoulis mostra uma carreira grega construída entre línguas e palcos: musicais em Londres, formação lírica em Itália, drama antigo em Epidauro e concertos no Odeon de Herodes Ático e no Mégaron de Atenas. Para quem aprende, o seu disco em grego Γαλάζια Λίμνη (Lago azul, 2019) é um recurso prático de escuta. Escolha duas canções e ouça cada uma duas vezes. Da primeira vez, anote só os instrumentos que ouve; da segunda, descreva em grego a voz e o ambiente, por exemplo: Στο πρώτο τραγούδι η φωνή ακούγεται πιο τρυφερή, ενώ στο δεύτερο η ενορχήστρωση είναι πιο έντονη (Na primeira canção a voz soa mais terna, enquanto na segunda o arranjo é mais intenso). Estas frases-modelo são nossas e não são letras. Compare a sua descrição com a de um colega.
Sabia que…?
- Em As Aves, em 1997, a coreógrafa Zouzou Nikoloudi, nas palavras dele, ensinou-o a voar.
- Indicou Χάρτινο το φεγγαράκι (A lua de papel), de Manos Hadjidakis, como canção favorita.
- Em 2018 disse que o seu sonho por realizar era cantar o Otello de Verdi no Scala.
- Disse que o público mais caloroso que encontrou está na Grécia e no Japão.
Obras principais
| Título grego | Título | Ano |
|---|---|---|
| Όρνιθες | As Aves — papel teatral, Theatro Technis | 1997 |
| Το Άξιον Εστί | Axion Esti — com Theodorakis a dirigir | 1998 |
| Ερωτόκριτος | Erotokritos — papel principal, Markopoulos | 2000 |
| Sometimes I Dream | Sometimes I Dream — disco | 2002 |
| Κιβωτός | A Arca — duetos com Giorgos Perris | 2016 |
| Γαλάζια Λίμνη | Lago azul — disco grego | 2019 |
Uma frase para reter
Το «Άξιον Εστί» στο Ηρώδειο, με τον ίδιο τον Μίκη στο πόντιουμ, το Μάιο του 1998 υπήρξε ορόσημο στην καριέρα μου.
To «Áxion Estí» sto Iródio, me ton ídio ton Míki sto pódium, to Máio tou 1998 ypírxe orósimo stin kariéra mou.
O Axion Esti no Herodeion, com o próprio Mikis no pódio, em maio de 1998, foi um marco na minha carreira.
