A vida
Betty Arvaniti nasceu em agosto de 1939 e cresceu em Exarchia, no centro de Atenas. Em rapariga foi nadadora de competição e campeã juvenil da Grécia. Na temporada de 1958–59 viu um espetáculo de Karolos Koun no palco subterrâneo do Teatro de Arte (Theatro Technis); mais tarde disse que essa experiência a ajudou a voltar-se para a representação. Formou-se em três escolas de teatro: primeiro a de Koun, depois a de Vachliotis durante um ano e, por fim, a de Katselis, onde concluiu o curso. O seu filho, o escritor Alexis Stamatis, nasceu durante o seu primeiro ano na escola de Koun.
O público grego conheceu-a através do cinema comercial dos anos 1960 e do início dos anos 1970, incluindo filmes produzidos pela Finos Film. Em 1967 interpretou Rita em Κάτι κουρασμένα παλικάρια (Uns rapazes cansados), realizado por Dinos Dimopoulos, ao lado de Lambros Konstantaras. Em 1987 afastou-se do cinema. Com Vasilis Poulantzas, engenheiro civil, tradutor e produtor teatral, fundou a companhia Praxi e instalou-a num antigo armazém de tabaco no número 16 da Rua Kefallinias, em Kypseli, um espaço que outros encenadores já tinham usado como teatro. Descreveu o encenador Minos Volanakis como uma influência decisiva na sua carreira. Em 2000 o Museu do Teatro atribuiu-lhe o prémio de melhor atriz principal.
A obra
O Teatro da Rua Kefallinias abriu em 1987 com Τα πικρά δάκρυα της Πέτρα φον Καντ (As Lágrimas Amargas de Petra von Kant), de Fassbinder, encenado por Roula Pateraki. Arvaniti disse que nunca teria conseguido criar o teatro sozinha e que na altura foi um grande risco para ela. Os seus dois palcos tornaram-se uma casa do teatro de repertório: Ibsen, Pirandello, Strindberg, Tchékhov, Pinter, Albee, Dürrenmatt e Genet. Stathis Livathinos encenou no palco principal durante seis temporadas consecutivas. Segundo o To Vima, a sua interpretação em Πριν την αποχώρηση (Antes da Reforma), de Thomas Bernhard, valeu-lhe o prémio Marika Kotopouli.
O seu trabalho mais recente privilegia mulheres maduras e exigentes e vidas interiores difíceis. Em 2014 Dimitris Mavrikios encenou no seu teatro Ξαφνικά πέρσι το καλοκαίρι (Bruscamente no Verão Passado), de Tennessee Williams. Em 2015 interpretou Η Τσερλίνε και το σπίτι των κυνηγών (Zerline e a Casa dos Caçadores), um capítulo do romance Os Inocentes, de Hermann Broch, adaptado por Stratis Paschalis e encenado por Giannis Kalavrianos. Para os trinta anos do teatro, em 2016, propôs uma nova colaboração a Pateraki, que escreveu e encenou Τρωάδες σήμερα (As Troianas Hoje) a partir de Eurípides. Em 2018–19 foi Amanda em Γυάλινος κόσμος (O Jardim Zoológico de Vidro), de Williams, a sua primeira produção com Dimitris Karantzas. Em 2019, no Teatro Nacional, interpretou Agapi em Μελίσσια (Melissia), peça do filho encenada por Giorgos Paloumpis: o primeiro trabalho que fizeram juntos.
O legado na Grécia de hoje
Há quase quatro décadas que um pequeno teatro em Kypseli mantém clássicos europeus e americanos no repertório de Atenas, e muitos encenadores mais novos trabalharam lá com ela. As suas entrevistas na imprensa grega são um bom recurso de nível C1, porque explica as suas escolhas com clareza. Leia a entrevista de 2016 a Myrto Loverdou no To Vima e assinale os verbos que introduzem as suas opiniões. Depois abra a fotografia de arquivo do Teatro Nacional de Melissia (2019) com Agapi e Kyriakos e descreva em grego o que fazem as duas personagens, como faria um crítico: Η Αγάπη στρέφει το βλέμμα της αλλού, ενώ ο Κυριάκος… (Agapi desvia o olhar, enquanto Kyriakos…). Por fim, relate uma das suas opiniões em discurso indireto, indicando a fonte.
Sabia que…?
- Antes de ser atriz, foi campeã juvenil de natação da Grécia.
- Frequentou três escolas de teatro diferentes antes de se diplomar.
- O seu teatro em Kypseli ocupa um antigo armazém de tabaco.
- O seu filho Alexis Stamatis escreveu Melissia, peça em que ela interpretou Agapi no Teatro Nacional em 2019.
Obras principais
| Título grego | Título | Ano |
|---|---|---|
| Κάτι κουρασμένα παλικάρια | Uns rapazes cansados — filme, como Rita | 1967 |
| Τα πικρά δάκρυα της Πέτρα φον Καντ | As Lágrimas Amargas de Petra von Kant — primeiro espetáculo do Teatro da Rua Kefallinias | 1987 |
| Ξαφνικά πέρσι το καλοκαίρι | Bruscamente no Verão Passado — Tennessee Williams | 2014 |
| Η Τσερλίνε και το σπίτι των κυνηγών | Zerline e a Casa dos Caçadores — a partir de Hermann Broch | 2015 |
| Γυάλινος κόσμος | O Jardim Zoológico de Vidro — como Amanda | 2018 |
| Μελίσσια | Melissia — Teatro Nacional, como Agapi | 2019 |
Uma frase para reter
Αν δεν εκτεθείς, τίποτα δεν γίνεται.
An den ektethís, típota den yínetai.
Se não te expuseres, nada acontece.
