grecfacilegrecfacile
Η παραλία της Θεσσαλονίκης με τον Λευκό Πύργο, στην πόλη όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε η Λιζέτα Καλημέρη (φωτογραφία της πόλης, 2007)· όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Η παραλία της Θεσσαλονίκης με τον Λευκό Πύργο, στην πόλη όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε η Λιζέτα Καλημέρη (φωτογραφία της πόλης, 2007)· όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · Ωριγένης · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C1Grécia moderna · Cantora · letrista

Lizeta Kalimeri

Λιζέτα Καλημέρη

1969 · Tessalónica · Atenas

Lizeta Kalimeri, nascida em Tessalónica em 1969, é uma cantora grega de canção έντεχνο (popular de autor) que surgiu da cena musical da sua cidade no início dos anos 1990. O seu primeiro álbum, Πνοή του ανέμου (Sopro do vento, 1994), apresentou canções de Giorgos Kazantzis. Desde então gravou com compositores como Michalis Chaniotis, Christos Tsiamoulis e Orfeas Peridis, e escreveu ela própria as letras de várias canções que interpreta.

A vida

Lizeta Kalimeri nasceu a 9 de maio de 1969 em Tessalónica, onde cresceu com a irmã mais velha, a cantora Melina Kana. Numa entrevista de 2019 recordou que as duas irmãs tocavam música juntas em casa e gravavam cassetes para os familiares. Pegou na guitarra ainda criança e, depois do liceu, estudou no Departamento de Pedagogia da Universidade Aristóteles de Tessalónica. Segundo as suas biografias publicadas, cantou pela primeira vez diante de um microfone em 1988, em Kastoria, na Macedónia Ocidental.

A cena musical de Tessalónica do final dos anos 1980 e do início dos anos 1990 moldou os seus começos. Contou que, no início da carreira, cantava ao lado de Sokratis Malamas, interpretando canções escritas pela irmã. O seu primeiro álbum próprio, Πνοή του ανέμου (Sopro do vento), saiu em 1994 pela Lyra, com música de Giorgos Kazantzis. Um segundo, Ζωή λαθραία (Vida clandestina), seguiu-se em 1997 com o compositor Michalis Chaniotis, uma colaboração que diz ter procurado ela mesma. Nos anos seguintes trabalhou com editoras como a Lyra, a Libra e a Polytropon e cantou em álbuns de Loudovikos ton Anogeion, Nikos Kypourgos, Thanasis Papakonstantinou e outros; aparece também na gravação ao vivo de Haris Alexiou no Cine Keramikos, em 2002. Na mesma entrevista de 2019 disse que, depois de anos passados em parte em Atenas, regressou a Tessalónica por volta de 2011.

A obra

Kalimeri é sobretudo intérprete, mas os seus álbuns também a mostram como letrista. Πνοή του ανέμου musica sobretudo letras de Lily Varinou com música de Kazantzis; o crítico Kostas Balachoutis escolheu duas das suas canções, Φωτιά κι αρμύρα (Fogo e maresia) e Ερωτικός χορός (Dança amorosa), entre as suas gravações mais marcantes. Em Ζωή λαθραία toda a música é de Chaniotis, enquanto as letras vêm de vários autores, entre eles Thanasis Papakonstantinou, Pantelis Tsompanoglou e a própria Kalimeri, que escreveu a letra de Δυόσμος και κανέλα (Hortelã e canela). Em 1996 partilhou com a cantora Mario Της Ασιάτιδος Μούσης Ερασταί (Amantes da Musa da Ásia), um álbum de canções de café-aman, e cantou Ήτανε αέρας (Era o vento), de Kazantzis, num álbum de Michalis Papazisis.

Em Αφύλαχτη σκοπιά (Vigia sem guarda, 2004), com música e produção de Christos Tsiamoulis, escreveu as letras de quatro das catorze canções. Com a compositora Kristella Dimitriou gravou poesia musicada: Σαπφώ, Καβάφης (Safo, Kaváfis, 2006) e Ηχώ (Eco, 2017), em que poetas líricos gregos antigos se ouvem em traduções para grego moderno de Sotiris Kakisis. Εν φλύα (Em Flía), lançado em novembro de 2018 pela Ogdoo Music Group, reúne canções de Orfeas Peridis, sobretudo com letras de Giorgos Sideris. O título retoma Φλύα, o antigo nome da zona da atual Chalandri, em Atenas, onde muitas das canções foram escritas.

O legado na Grécia de hoje

Kalimeri pertence à geração de cantores que surgiu em Tessalónica no final dos anos 1980 e início dos anos 1990 e levou a canção de autor da cidade a públicos de toda a Grécia; os críticos musicais continuam a revisitar os seus primeiros álbuns. Os seus discos oferecem também um exercício preciso, porque os créditos gregos nomeiam três funções diferentes. Abra os créditos de Ζωή λαθραία e responda para Δυόσμος και κανέλα: Ποιος έγραψε τη μουσική; (Quem escreveu a música?) Michalis Chaniotis. Ποιος έγραψε τους στίχους; (Quem escreveu a letra?) Lizeta Kalimeri. Ποια τραγουδά; (Quem canta?) Outra vez Kalimeri. Depois faça o mesmo para Το αμπέλι (A vinha), em Εν φλύα, onde as respostas são Peridis, Sideris e Kalimeri, e repare na fórmula curta μουσική… στίχοι… ερμηνεία… (música… letra… interpretação…).

Sabia que…?

  • Segundo as suas biografias, cantou pela primeira vez diante de um microfone em 1988, em Kastoria.
  • Cantou Σαλώμη (Salomé), uma canção de Loudovikos ton Anogeion, em dueto com Sokratis Malamas.
  • Escreveu as letras de quatro canções de Αφύλαχτη σκοπιά (Vigia sem guarda).
  • O título Εν φλύα remete para Flía, o antigo nome da zona da atual Chalandri, em Atenas.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Πνοή του ανέμουSopro do vento — música de Giorgos Kazantzis1994
Ζωή λαθραίαVida clandestina — música de Michalis Chaniotis1997
Αφύλαχτη σκοπιάVigia sem guarda — com Christos Tsiamoulis2004
Σαπφώ, ΚαβάφηςSafo, Kaváfis — com Kristella Dimitriou2006
ΗχώEco — poetas gregos antigos em tradução2017
Εν φλύαEm Flía — canções de Orfeas Peridis2018

Uma frase para reter

Δικό μου ρούχο είναι το τραγούδι, αλλά το βάζω και το βγάζω.

Dikó mu rúcho íne to tragúdi, allá to vázo ke to vgázo.

A canção é a minha própria roupa, mas visto-a e dispo-a.

Λιζέτα Καλημέρη, συνέντευξη στον Αντώνη Μποσκοΐτη, «Το Κουτί της Πανδώρας», 25 Μαρτίου 2019
C1

Ler sobre Lizeta Kalimeri em grego (C1)

Palavras do texto

  • intérprete, cantora
  • verso; letra
  • assino
  • livreto, encarte
  • folheio
  • verifico, constato
  • comparo
  • pessoal

Experimente uma lição C1 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível C1

Grécia moderna · Romancista e contistaAlexandros Papadiamantis1851 – 1911Antiguidade · Poetisa líricaSafoc. 630 BC – c. 570 BCAntiguidade · TragediógrafoÉsquiloc. 525 BC – 456 BCAntiguidade · HistoriadorHeródotoc. 484 BC – c. 425 BCRenascimento · Poeta (Renascimento cretense)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antiguidade · FilósofoSócratesc. 470 BC – 399 BCAntiguidade · FilósofoEpicuro341 BC – 270 BCAntiguidade · Orador e estadistaDemóstenes384 BC – 322 BCRenascimento · HinógrafoRomano, o Melodistac. 490 – c. 556Grécia moderna · General de 1821, memorialistaIoannis Makriyannis1797 – 1864Grécia moderna · PoetaNapoleão Lapathiotis1888 – 1944Grécia moderna · RomancistaConstantino Theotokis1872 – 1923Grécia moderna · RealizadorTheo Angelopoulos1935 – 2012Grécia moderna · Poeta, satíricoKostas Varnalis1884 – 1974Grécia moderna · Encenador de teatroKarolos Koun1908 – 1987Antiguidade · MatemáticoEuclidesc. 325 BC – c. 265 BCGrécia moderna · Poeta, romancistaKonstantinos Chatzopoulos1868 – 1920Grécia moderna · RomancistaM. Karagatsis1908 – 1960Grécia moderna · Romancista, dramaturgoAngelos Terzakis1907 – 1979Grécia moderna · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Grécia moderna · RomancistaKostas Taktsis1927 – 1988Grécia moderna · Erudito, IluminismoEugénio Voulgaris1716 – 1806Grécia moderna · Artista (Arte Povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Grécia moderna · EscultoraChryssa (Vardea)1933 – 2013Grécia moderna · CompositorNikos Skalkottas1904 – 1949Grécia moderna · CompositorManolis Kalomiris1883 – 1962Grécia moderna · Jornalista, feministaKallirroi Parren1861 – 1940Grécia moderna · Poetisa, atrizKaterina Gogou1940 – 1993Grécia moderna · FolcloristaNikolaos Politis1852 – 1921Grécia moderna · ArquitetoDimitris Pikionis1887 – 1968Grécia moderna · CompositorThanos Mikroutsikos1947 – 2019Grécia moderna · Dramaturgo, jornalistaSpyros Melas1882 – 1966Grécia moderna · RomancistaAlkyoni PapadakiGrécia moderna · Historiadora do teatro · estudiosa da traduçãoAnna TabakiGrécia moderna · Atriz de teatro e cinemaBetty Arvaniti1939Grécia moderna · Cantora de música das ilhasEleni Legaki1956Grécia moderna · Cantora · rebetiko e laïkoFoteini Velesiotou1958Grécia moderna · Poeta · tradutora · editoraKaterina Iliopoulou1967Grécia moderna · Atriz de teatroKyveli1888 – 1978Antiguidade · Romancista antigoLongoGrécia moderna · Pintora e gravadoraLoukia Maggiorou1914 – 2008Antiguidade · Logógrafo e oradorLísiasc. 445 BC – c. 380 BCGrécia moderna · Tenor · cantor crossoverMario Frangoulis1966Antiguidade · Escultor em bronzeMíronGrécia moderna · Cantor de laïkoNikos Vertis1976Antiguidade · Poetisa · epigramistaNóssisAntiguidade · FilósofoPlotinoc. AD 204–205 – 270Antiguidade · AntologistaEstobeuAntiguidade · Poeta elegíacoTirteu7th c. BCGrécia moderna · Cantor · compositorVictor Vernicos2006Grécia moderna · Helenista e estudiosaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Todas as personalidades →