grecfacilegrecfacile
Stefania Liberakakis
Chantal Antonides · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

C2Grecia moderna · Cantante · attrice

Stefania Liberakakis

Στεφανία Λυμπερακάκη

2002 · Utrecht · Atene · Rotterdam

Stefania Liberakakis, sul palco semplicemente Stefania, è nata a Utrecht nel 2002 da genitori greci. Il pubblico olandese l’ha conosciuta prima grazie a un coro di bambini, a un gruppo femminile all’Eurovision junior e alla serie televisiva Brugklas. Nel 2021 ha rappresentato la Grecia all’Eurovision con Last Dance, brano in inglese, arrivando decima. Le sue interviste in greco offrono un lessico preciso per parlare di origine, diaspora e appartenenza.

La vita

Stefania Liberakakis è nata il 17 dicembre 2002 a Utrecht, nei Paesi Bassi, da genitori greci, ed è cresciuta lì. Ha cominciato a cantare verso gli otto anni. Intorno ai dieci ha convinto i genitori a iscriverla al talent show olandese The Voice Kids, dove ha superato le audizioni ed è arrivata alle battle. Poi ha cantato per due anni in Kinderen voor Kinderen, un noto coro di bambini olandese.

Nel 2016 è stata scelta come componente del gruppo femminile Kisses, che ha rappresentato i Paesi Bassi all’Eurovision junior a La Valletta, a Malta. La loro canzone Kisses and Dancin’ si è classificata ottava su diciassette con 174 punti. Dal 2018 ha lavorato anche come attrice, interpretando Fenna nella serie olandese in stile falso documentario Brugklas, e nel 2022 ha avuto il primo ruolo da protagonista al cinema in Misfit: The Switch. Ha presentato la classifica per ragazzi Kids Top 20 e ha condotto insieme ad altri il Junior Songfestival, la selezione olandese per l’Eurovision junior.

La sua prima apparizione su un palco greco è arrivata ai MAD Video Music Awards del 2019, dove ha cantato Con Calma con Konnie Metaxa e Ilenia Williams. L’emittente pubblica greca ERT l’ha poi scelta per l’Eurovision 2020, ma il concorso è stato annullato a causa della COVID-19. ERT l’ha selezionata di nuovo per il 2021. Nella finale di Rotterdam, il 22 maggio 2021, è arrivata decima con 170 punti, primo piazzamento della Grecia tra i primi dieci dal 2013.

Le opere

La produzione discografica di Stefania è soprattutto pop in inglese, con alcune canzoni in olandese. Il suo primo singolo da solista, Stupid Reasons, è uscito nel 2018, scritto da Joachim Vermeulen Windsant e Maarten ten Hove. Nel 2019 sono seguiti Wonder, I’m Sorry (Whoops!) e Turn Around, e nel 2020 ha pubblicato Friday in inglese e Swipe in olandese. I suoi ruoli sullo schermo, da Brugklas a Misfit: The Switch, procedono in parallelo alla musica.

Entrambe le sue canzoni per la Grecia all’Eurovision vengono dalla stessa squadra: il compositore Dimitris Kontopoulos, il gruppo di produzione ARCADE e la paroliera Sharon Vaughn. Per il 2020 ha registrato i provini di quattro canzoni e, con parole sue, SUPERG!RL «era la numero uno». Last Dance, uscita a marzo 2021, è una canzone in inglese dal suono ispirato agli anni Ottanta. Fokas Evangelinos ne ha diretto la messa in scena a Rotterdam, con ballerini, luci ed effetti visivi, e lo stilista greco Vrettos Vrettakos ha creato il suo abito ricoperto di cristalli.

Queste canzoni non sono un esercizio di ascolto in greco, perché i testi sono in inglese. Il materiale greco sta intorno a esse. Nelle Q Sessions di ERT del 2020 con Kontopoulos ha cantato anche duetti con Sakis Rouvas e Kalomira, e prima del concorso del 2021 i giornali greci hanno pubblicato le sue risposte in greco sull’ansia, sull’anno annullato e sul sostegno dei greci all’estero. Il suo percorso mostra come un’artista possa rappresentare un paese cantando in una terza lingua.

L’eredità nella Grecia di oggi

Stefania appartiene a una generazione di artisti che vivono la propria identità greca oltre i confini. In un’intervista a in.gr nel 2021 ha detto che, nata e cresciuta nei Paesi Bassi, anche lei era «μια Ελληνίδα της ομογένειας» (una greca della diaspora), e ha chiesto ai greci all’estero di sostenere la delegazione greca. Questa frase, riportata in questa pagina, è il tuo materiale. Leggila ad alta voce e sottolinea γεννήθηκα, μεγάλωσα e ομογένεια (sono nata, sono cresciuta, diaspora). Poi scrivi due frasi tue in greco: quali lingue parli e in quale lingua è cantata una canzone che ti piace. Per esempio: Μιλάω ολλανδικά και ελληνικά, αλλά το τραγούδι είναι στα αγγλικά (Parlo olandese e greco, ma la canzone è in inglese). È una frase di esercizio per chi impara, non una citazione.

Lo sapevi?

  • Il suo abito di Rotterdam, firmato dallo stilista greco Vrettos Vrettakos, portava, secondo la stampa greca, almeno 200.000 cristalli Swarovski.
  • Nella finale del 2021 le giurie di Cipro e Francia hanno dato ciascuna 12 punti alla Grecia.
  • Dopo l’annullamento del 2020 ha aspettato circa un anno e mezzo il suo palco all’Eurovision, e a To Vima ha detto semplicemente: «Στενοχωρήθηκα πολύ» (Mi è dispiaciuto molto).
  • Aveva 18 anni quando ha cantato per la Grecia a Rotterdam, cinque anni dopo aver rappresentato i Paesi Bassi all’Eurovision junior.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Kisses and Dancin’Kisses and Dancin’ — con le Kisses, Eurovision junior2016
BrugklasBrugklas (Primo anno) — serie TV, nel ruolo di Fenna2018
Stupid ReasonsStupid Reasons — primo singolo da solista2018
SUPERG!RLSUPERG!RL — brano greco per l’Eurovision 2020 annullato2020
Last DanceLast Dance — Eurovision 2021, decimo posto2021
Misfit: The SwitchMisfit: The Switch — primo ruolo da protagonista al cinema2022

Una frase da ricordare

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Ολλανδία οπότε αποτελώ και εγώ μια Ελληνίδα της ομογένειας.

Gennítheka ke megálosa stin Ollandía opóte apoteló ke egó mia Ellinída tis omogéneias.

Sono nata e cresciuta nei Paesi Bassi, quindi anch’io sono una greca della diaspora.

Στεφανία Λυμπερακάκη, συνέντευξη στο in.gr, αναδημοσίευση στα Νέα (tanea.gr), 20 Μαΐου 2021
C2

Leggi di Stefania Liberakakis in greco (C2)

Parole del brano

  • diaspora greca
  • origine, discendenza
  • rappresento
  • annullo
  • legame
  • sopravvivo
  • ovvio, scontato
  • interprete (cantante)

Prova una lezione C2 gratuitaNessun account per i primi tre esercizi.

Gli altri del livello C2

Grecia moderna · Romanziere, critico e scrittore satiricoEmmanuele Roidis1836 – 1904Grecia moderna · PoetaAndrea Calbo (Andreas Kalvos)1792 – 1869Antichità · Filosofo e prosatorePlatonec. 427 BC – c. 347 BCAntichità · Poeta epico e didascalicoEsiodoc. 750–650 BCGrecia moderna · Scrittore e poeta rivoluzionarioRigas Fereoc. 1757 – 1798Antichità · FilosofoAristotele384 BC – 322 BCAntichità · StoricoTucididec. 460 BC – c. 400 BCAntichità · Poeta liricoPindaroc. 518 BC – c. 438 BCRinascimento · Storica, principessa bizantinaAnna Comnena1083 – c. 1153Rinascimento · Arcivescovo e predicatoreGiovanni Crisostomoc. 347 – 407Rinascimento · Storico bizantinoProcopio di Cesareac. 500 – c. 565Grecia moderna · Erudito dell'Illuminismo grecoAdamantios Korais1748 – 1833Grecia moderna · Linguista, demoticistaGiannis Psycharis1854 – 1929Grecia moderna · Poeta e pittore surrealistaNikos Engonopoulos1907 – 1985Antichità · Autore satiricoLuciano di Samosatac. 125 – after 180Antichità · Legislatore e poetaSolonec. 630 BC – c. 560 BCGrecia moderna · Scrittore satiricoAndrea Laskaratos1811 – 1901Grecia moderna · RomanziereKosmas Politis1888 – 1974Grecia moderna · RomanziereStratis Tsirkas1911 – 1980Grecia moderna · Poeta surrealista, psicoanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grecia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grecia moderna · RomanzieraMelpo Axioti1905 – 1973Grecia moderna · Romanziere, poetaGiannis Skarimbas1893 – 1984Grecia moderna · Filosofo, economista, psicoanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grecia moderna · Compositore, architettoIannis Xenakis1922 – 2001Grecia moderna · ProsatoreGiorgos Ioannou1927 – 1985Grecia moderna · Romanziere, drammaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grecia moderna · LinguistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grecia moderna · StoricoKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Grecia moderna · IncisoraVaso Katraki1914 – 1988Grecia moderna · Filosofo, giurista, presidenteCostantino Tsatsos1899 – 1987Grecia moderna · FilosofoIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Grecia moderna · Novellista · insegnanteAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grecia moderna · Folklorista · antropologaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grecia moderna · Attrice · regista teatraleAnna KokkinouGrecia moderna · Attrice di teatro e cinemaAntigoni Valakou1930 – 2013Antichità · PittoreApelleAntichità · Grammatico ed editoreAristofane di Bisanzioc. 257 BC – c. 180 BCGrecia moderna · Romanziera; linguistaDimitra Kolliakou1968Grecia moderna · Cantante · cantautriceEleni Vitali1954Grecia moderna · Romanziera · educatriceElli Alexiou1894 – 1988Grecia moderna · Cantante · compositoreGiorgos Alkaios1971Antichità · Oratore e maestroIsocrate436 BC – 338 BCGrecia moderna · Attrice di teatro e cinemaKaryofyllia Karabeti1958Grecia moderna · Coreografa · danzatriceLenio Kaklea1985Grecia moderna · Romanziera; giornalistaLilika Nakou1904 – 1989Grecia moderna · Attrice · star del musicalMartha Karagianni1939 – 2022Grecia moderna · PoetessaOlga Votsi1922 – 1998Antichità · Scultore in bronzo e teorico dell’artePolicletoGrecia moderna · Cantante popSarbel1981Antichità · Poeta lirico coraleBacchilidec. 510 BC

Tutte le personalità →