Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Агатонас Иаковидис
LeJC · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A1Современная Греция · Исполнитель ребетико · музыкант

Агатонас Иаковидис

Αγάθωνας Ιακωβίδης

1955 – 2020 · Салоники · Афины

Агатонас Иаковидис (1955–2020), которого обычно звали просто Агатонас, был исполнителем ребетико и музыкантом на струнных инструментах из окрестностей Салоник. Почти пятьдесят лет он пел греческие городские песни 1920–1950-х годов и собрал тысячи старых граммофонных пластинок, чтобы заново открыть забытые песни. Многие европейцы узнали его в 2013 году, когда он выступил с группой Koza Mostra на «Евровидении» и занял шестое место.

Жизнь

Агатонас Иаковидис родился в 1955 году в Эвангелисмосе, деревне близ Лангадаса, к северу от Салоник. В интервью 2014 года он рассказал, что деревню его родителей построили беженцы из Малой Азии, прибывшие в 1923 году; его собственные дедушки и бабушки происходили из местности между Измитом и Бурсой. Первыми песнями, которые он услышал, были мелодии этого мира беженцев. Около 1971 года он начал заниматься музыкой и сам освоил почти все струнные инструменты ребетико: гитару, багламас, уд, бузуки, дзурас, мандолу и мандолину.

Его первое профессиональное выступление состоялось в 1973 году в небольшом музыкальном клубе Салоник, и с тех пор он посвятил себя ребетико. Около 1977 года он основал Ансамбль ребетико Салоник, который играл в заведениях, давал концерты по всей Греции и записал два альбома. С 1981 по 1987 год он работал в Афинах с такими музыкантами, как Йоргос Корос и Василис Сукас, а затем вернулся жить и работать в Салоники. Позже концерты привели его в Европу, США и Австралию.

В 2013 году молодая группа Koza Mostra пригласила его петь вместе с ними, и вместе они представляли Грецию на «Евровидении» в Мальмё. Агатонас выступал до конца жизни. Он умер в Салониках 5 августа 2020 года в возрасте 65 лет.

Произведения

Агатонас был одновременно исполнителем и коллекционером. Он собирал песни, выпущенные на шеллачных граммофонных пластинках с 1885 года до 1960-х: ребетико, а также народные песни, оперетту и шлягеры эпохи. В 2014 году он оценивал число таких пластинок примерно в 25 000 и говорил, что у него есть почти все, причём заархивированные в компьютере по композитору, исполнителю и дате записи. Эту коллекцию он использовал в радиопередачах и прежде всего на сцене, где пел известные ребетико рядом со старыми песнями, которые мало кто ещё помнил.

Его записи служат той же цели. После двух альбомов с Ансамблем ребетико Салоник в 1982 и 1983 годах он выпустил Τα μπελεντέρια (Та Белендерья, 1994) с подзаголовком «редкие ребетико в новой записи». Среди более поздних альбомов — пластинка 1998 года с певицей Гликерией, дуэты ребетико с Бабисом Голесом и альбом 2000 года, посвящённый композитору Костасу Скарвелису. Своим главным образцом он называл Маркоса Вамвакариса и работал со старшим музыкантом ребетико Рукунасом.

Он также любил соединять стили. Он записал песню с рок-певцом Антонисом Туркойоргисом, а в 2013 году спел Alcohol Is Free с Koza Mostra, молодой группой в стиле балкан-бит. Несмотря на английское название, песня исполняется по-гречески. В финале «Евровидения» она заняла шестое место.

Наследие в сегодняшней Греции

Когда Агатонас умер в 2020 году, музыканты, газеты и политики по всей Греции почтили его память, а похоронили его под звуки ребетико и багламаса. Греческая общественная телерадиокомпания ERT хранит в своём онлайн-архиве передачу 1983 года Νέα Πρόσωπα («Новые лица»), где он и Ансамбль ребетико Салоник говорят о ребетико и играют на своих инструментах. Попробуйте небольшое задание на аудирование: послушайте минуту одной из его записей, например с альбома Τα μπελεντέρια, не глядя ни на какие тексты. Назовите услышанное простыми греческими фразами: Ακούω τη φωνή (Я слышу голос), Ακούω ένα μπουζούκι (Я слышу бузуки), Ακούω μια κιθάρα (Я слышу гитару). Это наши собственные учебные фразы, а не слова из песен.

Знаете ли вы?

  • Его любимым инструментом было бузуки, но себя он называл лишь средним бузукистом, потому что с детства ему пришлось учиться на всех струнных инструментах.
  • Большинство из 25 000 старых пластинок, о которых он говорил, были народными песнями; ребетико составляло лишь около трети.
  • В мае 2020 года он играл ребетико у входа в больницу «Папагеоргиу» в Салониках, чтобы поблагодарить медиков.
  • Он отказывался от звания ребетиса: по его словам, сегодня нет ребетов в старом смысле, ведь у прежних не было еды.

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
Ρεμπέτικο Συγκρότημα ΘεσσαλονίκηςАнсамбль ребетико Салоник — первый альбом1982
Τα μπελεντέριαТа Белендерья — редкие ребетико в новой записи1994
Την είδα απόψεЯ видел её сегодня вечером — народные песни, с Гликерией1998
Ρεμπέτικα ντουέτα: Γκολές – ΑγάθωναςДуэты ребетико — с Бабисом Голесом1999
Κώστας Σκαρβέλης: Από την Πόλη στον ΠειραιάКостас Скарвелис: из Константинополя в Пирей2000
Alcohol Is FreeAlcohol Is Free — с Koza Mostra, «Евровидение»2013

Строка, которую стоит запомнить

Το ρεμπέτικο είναι αυτό που πραγματικά με εκφράζει.

To rebétiko íne aftó pou pragmatiká me ekfrázi.

Ребетико — это то, что по-настоящему меня выражает.

Αγάθωνας Ιακωβίδης, συνέντευξη στον Ορέστη Βέλμαχο, monopoli.gr, 8 Μαΐου 2013
A1

Прочитать о писателе Агатонас Иаковидис по-гречески (A1)

Слова из текста

  • певец
  • голос
  • слышу, слушаю
  • играю
  • пластинка
  • инструмент
  • нахожу
  • старый

Попробуйте бесплатный урок уровня A1Первые три упражнения — без регистрации.

Другие на уровне A1

Античность · БаснописецЭзопc. 620 BC – c. 564 BCСовременная Греция · ПоэтДионисиос Соломос1798 – 1857Современная Греция · ПоэтОдисеас Элитис1911 – 1996Современная Греция · Поэт и автор песенных текстовНикос Гацос1911 – 1992Современная Греция · Романистка (детская и юношеская литература)Алки Зеи1923 – 2020Античность · Царь СпартыЛеонид, царь Спартыc. 540 BC – 480 BCСовременная Греция · МарафонецСпиридон Луис1873 – 1940Современная Греция · ХудожникНикифорос Литрас1832 – 1904Современная Греция · Народный художникТеофилос Хадзимихаилc. 1870 – 1934Современная Греция · ХудожникГеоргиос Яковидис1853 – 1932Античность · Царь и завоевательАлександр Македонский356 BC – 323 BCСовременная Греция · Флотоводец 1821 годаЛаскарина Бубулина1771 – 1825Современная Греция · Актриса, певица, политикМелина Меркури1920 – 1994Современная Греция · КомпозиторМикис Теодоракис1925 – 2021Современная Греция · АктрисаАлики Вуюклаки1934 – 1996Современная Греция · Детский писательЕвгениос Тривизас1946Современная Греция · ПевицаНана Мусхури1934Современная Греция · Военачальник 1821 годаГеоргиос Караискакис1782 – 1827Современная Греция · Сулиотский капитан 1821 годаМаркос Боцарисc. 1788 – 1823Современная Греция · Герой 1821 годаАфанасиос Дьякосc. 1788 – 1821Современная Греция · Адмирал, капитан брандераКонстантинос Канарисc. 1790 – 1877Современная Греция · Героиня 1821 годаМанто Маврогенус1796 – 1848Современная Греция · Исполнитель лайкоСтелиос Казандзидис1931 – 2001Современная Греция · Певец, исполнитель на бузукиГригорис Бификоцис1922 – 2005Современная Греция · ПевецДемис Руссос1946 – 2015Современная Греция · Бузукист, композиторГеоргиос Замбетас1925 – 1992Современная Греция · АктрисаИрен Папас1926 – 2022Современная Греция · Комический актёрВасилис Логофетидис1898 – 1960Современная Греция · Комический актёрДинос Илиопулос1913 – 2001Современная Греция · АктрисаЭлли Ламбети1926 – 1983Современная Греция · АктёрДимитрис Хорн1921 – 1998Современная Греция · Художник моряКонстантинос Воланакис1837 – 1907Современная Греция · Актриса и певицаРена Влахопулу1923 – 2004Современная Греция · АктрисаДженни Карези1932 – 1992Современная Греция · ПевицаАнастасия Муцацу1961Современная Греция · Историк ВизантииАнгелики Лаиу1941 – 2008Античность · Дидактический поэтАрат из Солc. 315/310 BC – c. 240 BCСовременная Греция · Актриса · кинорежиссёрАриана Лабед1984Античность · Филолог и издатель ГомераАристарх Самофракийскийc. 216 BC – c. 144 BCСовременная Греция · Певица · автор песен · переводчицаДанаи Стратигопулу1913 – 2009Современная Греция · Художница-график · художницаДимитра Сиатерли1952Современная Греция · ПевицаЭлени ДимуСовременная Греция · ПевицаЭлени Цалигопулу1963Современная Греция · Певица · исполнительница на лиреГеоргия НтагакиСовременная Греция · РоманисткаИсмини Капандаи1939Античность · Лирический поэтИвикСовременная Греция · Поп-певицаКлавдияc. 2002Современная Греция · Писательница и театральный режиссёрЛена Кицопулу1971Современная Греция · Романистка · журналисткаЛили Зографу1922 – 1998Современная Греция · Историк · библиографЛукия Друлия1931 – 2019Современная Греция · Актриса и танцовщицаМария НавплиотуСовременная Греция · Певица · актрисаМарианна ПолихронидиСовременная Греция · Певец · артистСакис Рувас1972Античность · Элегический поэтФеогнид Мегарский6th c. BC

Все персоналии →