grecfacilegrecfacile
Agathonas Iakovidis
LeJC · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A1Modern Greece · Rebetiko singer · musician

Agathonas Iakovidis

Αγάθωνας Ιακωβίδης

1955 – 2020 · Thessaloniki · Athens

Agathonas Iakovidis (1955–2020), known simply as Agathonas, was a rebetiko singer and string player from the Thessaloniki area. For almost fifty years he sang the urban Greek songs of the 1920s to 1950s, and he collected thousands of old gramophone records to rediscover forgotten ones. Many Europeans met him in 2013, when he sang with the band Koza Mostra at Eurovision and finished sixth.

Life

Agathonas Iakovidis was born in 1955 in Evangelismos, a village near Lagkadas, north of Thessaloniki. In a 2014 interview he explained that his parents’ village had been built by refugees from Asia Minor who arrived in 1923; his own grandparents came from the area between Izmit and Bursa. The first songs he heard were melodies from that refugee world. He began making music around 1971 and taught himself almost every string instrument of rebetiko: guitar, baglamas, oud, bouzouki, tzouras, mandola and mandolin.

His first professional appearance came in 1973 in a small music club in Thessaloniki, and from then on he devoted himself to rebetiko. Around 1977 he founded the Thessaloniki Rebetiko Ensemble, which played in clubs, gave concerts across Greece and recorded two albums. From 1981 to 1987 he worked in Athens with musicians such as Giorgos Koros and Vasilis Soukas, and then returned to live and work in Thessaloniki. Concerts later took him to Europe, the United States and Australia.

In 2013 the young band Koza Mostra invited him to sing with them, and together they represented Greece at Eurovision in Malmö. Agathonas kept performing until the end of his life. He died in Thessaloniki on 5 August 2020, aged 65.

Works

Agathonas was both a performer and a collector. He gathered songs issued on shellac gramophone discs from 1885 to the 1960s: rebetiko, but also folk songs, operetta and popular hits. In 2014 he estimated that about 25,000 such records existed and said he had almost all of them, archived on his computer by composer, singer and recording date. He used this collection on radio programmes and, above all, on stage, where he sang well-known rebetiko alongside old songs that few people still knew.

His recordings show the same aim. After two albums with the Thessaloniki Rebetiko Ensemble in 1982 and 1983, he made Τα μπελεντέρια (Ta Belenteria, 1994), subtitled rare rebetiko songs in a new recording. Later albums include a 1998 record with the singer Glykeria, rebetiko duets with Babis Goles, and a 2000 album devoted to the composer Kostas Skarvelis. He named Markos Vamvakaris as his greatest model and worked with the older rebetiko musician Roukounas.

He also liked to cross styles. He recorded a song with the rock singer Antonis Tourkogiorgis, and in 2013 he sang Alcohol Is Free with Koza Mostra, a young band playing Balkan beat. Despite its English title, the song is sung in Greek. It came sixth in the Eurovision final.

Legacy in Greece today

When Agathonas died in 2020, musicians, newspapers and politicians across Greece paid tribute, and he was buried to the sound of rebetiko and a baglamas. ERT, the Greek public broadcaster, keeps in its online archive a 1983 programme, Νέα Πρόσωπα (New Faces), in which he and the Thessaloniki Rebetiko Ensemble talk about rebetiko and play their instruments. Try a short listening task: play a minute of one of his recordings, for example from Τα μπελεντέρια, and do not look at any lyrics. Name what you hear with simple Greek: Ακούω τη φωνή (I hear the voice), Ακούω ένα μπουζούκι (I hear a bouzouki), Ακούω μια κιθάρα (I hear a guitar). These are our own practice sentences, not words from the songs.

Did you know?

  • His favourite instrument was the bouzouki, yet he called himself only an average bouzouki player, because as a boy he had to learn every string instrument.
  • Most of the 25,000 old records he talked about were folk songs; rebetiko made up only about a third.
  • In May 2020 he played rebetiko at the entrance of Papageorgiou Hospital in Thessaloniki to thank health workers.
  • He refused the title of rebetis: he said there are no rebetes today in the old sense, since the old ones had nothing to eat.

Key works

Greek titleTitleYear
Ρεμπέτικο Συγκρότημα ΘεσσαλονίκηςThessaloniki Rebetiko Ensemble — first album1982
Τα μπελεντέριαTa Belenteria — rare rebetiko songs in a new recording1994
Την είδα απόψεI Saw Her Tonight — popular songs, with Glykeria1998
Ρεμπέτικα ντουέτα: Γκολές – ΑγάθωναςRebetiko Duets — with Babis Goles1999
Κώστας Σκαρβέλης: Από την Πόλη στον ΠειραιάKostas Skarvelis: From Constantinople to Piraeus2000
Alcohol Is FreeAlcohol Is Free — with Koza Mostra, Eurovision2013

A line to remember

Το ρεμπέτικο είναι αυτό που πραγματικά με εκφράζει.

To rebétiko íne aftó pou pragmatiká me ekfrázi.

Rebetiko is what truly expresses me.

Αγάθωνας Ιακωβίδης, συνέντευξη στον Ορέστη Βέλμαχο, monopoli.gr, 8 Μαΐου 2013
A1

Read about Agathonas Iakovidis in Greek (A1)

Words from the passage

  • singer
  • voice
  • I hear, I listen
  • I play
  • record
  • instrument
  • I find
  • old

Try a free A1 lessonNo account needed for the first three exercises.

Others at level A1

Antiquity · FabulistAesopc. 620 BC – c. 564 BCModern Greece · PoetDionysios Solomos1798 – 1857Modern Greece · PoetOdysseas Elytis1911 – 1996Modern Greece · Poet and lyricistNikos Gatsos1911 – 1992Modern Greece · Novelist (children's and young-adult literature)Alki Zei1923 – 2020Antiquity · King of SpartaLeonidas of Spartac. 540 BC – 480 BCModern Greece · Marathon runnerSpyridon Louis1873 – 1940Modern Greece · PainterNikiforos Lytras1832 – 1904Modern Greece · Folk painterTheophilos Hatzimihailc. 1870 – 1934Modern Greece · PainterGeorgios Jakobides1853 – 1932Antiquity · King and conquerorAlexander the Great356 BC – 323 BCModern Greece · Naval commander of 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Modern Greece · Actress, singer, politicianMelina Mercouri1920 – 1994Modern Greece · ComposerMikis Theodorakis1925 – 2021Modern Greece · ActressAliki Vougiouklaki1934 – 1996Modern Greece · Children's authorEugene Trivizas1946Modern Greece · SingerNana Mouskouri1934Modern Greece · General of 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Modern Greece · Souliot captain of 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Modern Greece · Hero of 1821Athanasios Diakosc. 1788 – 1821Modern Greece · Admiral, fireship captainKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Modern Greece · Heroine of 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Modern Greece · Laïko singerStelios Kazantzidis1931 – 2001Modern Greece · Singer, bouzouki playerGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Modern Greece · SingerDemis Roussos1946 – 2015Modern Greece · Bouzouki player, composerGiorgos Zambetas1925 – 1992Modern Greece · ActressIrene Papas1926 – 2022Modern Greece · Comic actorVasilis Logothetidis1898 – 1960Modern Greece · Comic actorDinos Iliopoulos1913 – 2001Modern Greece · ActressElli Lambeti1926 – 1983Modern Greece · ActorDimitris Horn1921 – 1998Modern Greece · Painter of the seaKonstantinos Volanakis1837 – 1907Modern Greece · Actress and singerRena Vlachopoulou1923 – 2004Modern Greece · ActressJenny Karezi1932 – 1992Modern Greece · SingerAnastasia Moutsatsou1961Modern Greece · Byzantine historianAngeliki Laiou1941 – 2008Antiquity · Didactic poetAratusc. 315/310 BC – c. 240 BCModern Greece · Actor · filmmakerAriane Labed1984Antiquity · Homeric scholar and editorAristarchus of Samothracec. 216 BC – c. 144 BCModern Greece · Singer · songwriter · translatorDanai Stratigopoulou1913 – 2009Modern Greece · Printmaker · visual artistDimitra Siaterli1952Modern Greece · SingerEleni DimouModern Greece · SingerEleni Tsaligopoulou1963Modern Greece · Singer · lyra playerGeorgia DagakiModern Greece · NovelistIsmini Kapandai1939Antiquity · Lyric poetIbycusModern Greece · Pop singerKlavdiac. 2002Modern Greece · Writer and theatre directorLena Kitsopoulou1971Modern Greece · Novelist · journalistLili Zografou1922 – 1998Modern Greece · Historian · bibliographerLoukia Droulia1931 – 2019Modern Greece · Actor and dancerMaria NafpliotouModern Greece · Singer · actorMarianna PolychronidiModern Greece · Singer · performerSakis Rouvas1972Antiquity · Elegiac poetTheognis of Megara6th c. BC

All personalities →