grecfacilegrecfacile
Papaflessas
Stafylis · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A2Grecia moderna · Sacerdote e combattente del 1821

Papaflessas

Παπαφλέσσας

c. 1788 – 1825 · Messenia, Peloponneso

Papaflessas (Παπαφλέσσας, 1788 ca.–1825), nato Grigorios Dikaios, fu un monaco e archimandrita che divenne uno dei capi più irrequieti della guerra d'indipendenza greca. Come agente della società segreta Filiki Etaireia percorse il Peloponneso esortando i notabili a sollevarsi nel 1821, e nel 1825 morì con i suoi uomini a Maniaki, cercando di fermare l'esercito di Ibrahim Pascià. I greci lo ricordano come il prete che scelse la spada.

La vita

Georgios Flessas, poi Grigorios Dikaios, nacque intorno al 1788 nel villaggio di Poliani, in Messenia, nel Peloponneso sud-occidentale. Studiò nella celebre scuola di Dimitsana e si fece monaco con il nome di Grigorios; il soprannome Παπαφλέσσας significa semplicemente «Padre Flessas». Orgoglioso e litigioso, entrò presto in conflitto sia con le autorità ottomane sia con i suoi superiori ecclesiastici e dovette lasciare il Peloponneso per Costantinopoli.

Lì, intorno al 1818, fu iniziato alla Φιλική Εταιρεία (Filiki Etaireia, la «Società degli Amici»), la società segreta che preparava la rivoluzione, e il Patriarcato lo nominò archimandrita. Rimandato nel Peloponneso, andò di villaggio in monastero reclutando combattenti e raccogliendo denaro. All'assemblea dei notabili e dei vescovi del Peloponneso a Vostitsa (oggi Egio) nel gennaio 1821, quando molti volevano aspettare, insistette perché la rivolta cominciasse subito, promettendo un sostegno che in realtà non esisteva. Il 23 marzo 1821 era con Theodoros Kolokotronis e Petros Mavromichalis quando i greci entrarono a Kalamata.

Nello Stato greco libero fu ministro dell'Interno e della Polizia, e nelle lotte civili del 1824 si schierò con il governo contro Kolokotronis. Quando Ibrahim Pascià sbarcò in Messenia con il suo esercito egiziano nel 1825, Papaflessas chiese di combattere. Con qualche migliaio di uomini prese posizione sulla collina di Maniaki, e lì, il 20 maggio 1825 (1° giugno nel calendario odierno), lui e quasi tutti i suoi uomini furono uccisi.

Le opere

Papaflessas non scrisse libri né vinse lunghe campagne; il suo merito fu far accadere le cose. Negli anni prima del 1821 fu uno degli agenti più efficaci dell'Etaireia nel Peloponneso, un predicatore persuasivo capace di convincere un intero villaggio a unirsi a una cospirazione. A Vostitsa la sua impazienza e le sue esagerate promesse di aiuto russo contribuirono a spingere notabili esitanti verso una rivolta che iniziò solo poche settimane dopo.

Come politico fu energico, ambizioso e controverso, ammirato da alcuni, guardato con sospetto da altri, e tenne una linea dura nelle dispute tra i capi greci. Ma fu Μανιάκι (Maniaki) a farne una leggenda. Nella primavera del 1825 l'esercito disciplinato di Ibrahim avanzava attraverso la Messenia, e molte bande greche evitavano la battaglia in campo aperto. Papaflessas, allora ministro, scelse di resistere e combattere. In forte inferiorità numerica, i suoi uomini tennero la posizione per ore prima di essere sopraffatti.

Secondo Fotakos, veterano della guerra che ne scrisse la biografia, Ibrahim fece appoggiare il corpo del prete in piedi contro un albero e rese omaggio al suo coraggio. Che ogni dettaglio sia vero o no, il racconto esprime come i greci vedono la battaglia: una sconfitta diventata vittoria morale, la prova che la rivoluzione non si sarebbe semplicemente arresa. Nella memoria greca Papaflessas sta accanto ad Athanasios Diakos e al vescovo Germanos di Patrasso tra gli uomini di Chiesa del 1821.

L’eredità nella Grecia di oggi

Ogni bambino greco incontra Papaflessas nelle lezioni di storia e nelle recite scolastiche intorno al 25 marzo, festa dell'Indipendenza. Il film Παπαφλέσσας del 1971, con Dimitris Papamichail nel ruolo del titolo, viene ancora trasmesso in televisione nelle feste nazionali ed è un modo facile per conoscere la storia. A Maniaki, vicino a Gargalianoi in Messenia, la battaglia viene commemorata ogni anno a fine maggio. Kalamata, la prima città liberata nel 1821, celebra il 23 marzo ogni anno, e vie intitolate a Παπαφλέσσα esistono in quasi ogni città greca. Se visitate la Messenia, abbinate Kalamata a Maniaki.

Lo sapevi?

  • «Παπαφλέσσας» è un soprannome: «παπα-» significa «Padre» (un prete) e Flessas era il suo cognome.
  • Era ministro quando scelse di affrontare di persona Ibrahim a Maniaki.
  • All'assemblea di Vostitsa del gennaio 1821 fu la voce più forte a favore di una rivolta immediata.
  • I greci datano ancora la battaglia al 20 maggio 1825, secondo il vecchio calendario giuliano.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Μύηση στη Φιλική ΕταιρείαIniziazione alla Filiki Etaireiac. 1818
Η συνέλευση της ΒοστίτσαςL'assemblea di Vostitsa1821
Η απελευθέρωση της ΚαλαμάταςLa liberazione di Kalamata1821
Υπουργός ΕσωτερικώνMinistro dell'Interno1823–1825
Η μάχη στο ΜανιάκιLa battaglia di Maniaki1825

Una frase da ricordare

Πράγματι αυτός ήτο ικανός και γενναίος άνθρωπος. Καλύτερα να επαθαίναμεν άλλην τόσην ζημίαν, αλλά να τον επιάναμεν ζωντανόν.

Nel greco di oggiΠράγματι, αυτός ήταν ικανός και γενναίος άνθρωπος. Καλύτερα να παθαίναμε άλλη τόση ζημιά, αλλά να τον πιάναμε ζωντανό.

Pragmati aftos ito ikanos kai gennaios anthropos. Kalytera na epathainamen allin tosin zimian, alla na ton epianamen zontanon.

Davvero, questo era un uomo capace e coraggioso. Meglio sarebbe stato subire altrettante perdite e prenderlo vivo.

Ibrahim Pasha before the body of Papaflessas at Maniaki (1825), as recorded by Fotakos in Βίος Παπαφλέσσα (1868)
A2

Leggi di Papaflessas in greco (A2)

Parole del brano

  • nome
  • monaco
  • tranquillo
  • rivoluzione
  • esercito
  • uomo
  • storia
  • imparo

Gli altri del livello A2

Grecia moderna · PoetaCostantino Kavafis1863 – 1933Grecia moderna · PoetaGhiannis Ritsos1909 – 1990Grecia moderna · Romanziera (letteratura per l’infanzia)Penelope Delta1874 – 1941Antichità · Poeta epicoOmeroc. 8th century BCGrecia moderna · RomanziereNikos Kazantzakis1883 – 1957Antichità · Filosofo cinicoDiogene di Sinopec. 412 BC – 323 BCAntichità · Filosofo e matematicoTalete di Miletoc. 624 BC – c. 546 BCAntichità · Filosofo e matematicoPitagorac. 570 BC – c. 495 BCRinascimento · PittoreEl Greco1541 – 1614Grecia moderna · PittoreNikolaos Gyzis1842 – 1901Grecia moderna · SopranoMaria Callas1923 – 1977Grecia moderna · CompositoreManos Hadjidakis1925 – 1994Grecia moderna · AttoreThanasis Vengos1927 – 2011Grecia moderna · PoetaGeorgios Drosinis1859 – 1951Grecia moderna · PoetaNikiforos Vrettakos1912 – 1991Grecia moderna · Cantante, suonatore di lyraNikos Xylouris1936 – 1980Grecia moderna · MedicoGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Grecia moderna · Poeta satiricoGeorgios Souris1853 – 1919Grecia moderna · ScultoreGiannoulis Chalepas1851 – 1938Grecia moderna · PittoreAlekos Fassianos1935 – 2022Grecia moderna · CompositoreSpyridon Samaras1861 – 1917Grecia moderna · Cantante di rebetikoSotiria Bellou1921 – 1997Grecia moderna · Cantante di rebetikoMarika Ninou1922 – 1957Grecia moderna · Virtuoso del bouzouki, compositoreManolis Chiotis1921 – 1970Grecia moderna · AttriceKatina Paxinou1900 – 1973Grecia moderna · Cantante di rebetikoRosa Eskenazic. 1895 – 1980Grecia moderna · AttoreManos Katrakis1908 – 1984Grecia moderna · PittoreDimitris Mytaras1934 – 2017Grecia moderna · CompositoreManos Loizos1937 – 1982Grecia moderna · Cantante laïkoDimitris Mitropanos1948 – 2012Grecia moderna · Generale del 1821Odisseas Andrutsosc. 1790 – 1825Grecia moderna · Capo della Filikí EteríaAlessandro Ypsilantis1792 – 1828Grecia moderna · FotografaNelly's (Elli Souyioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998

Tutte le 200 personalità →