grecfacilegrecfacile
Pitagora
Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

A2Antichità · Filosofo e matematico

Pitagora

Πυθαγόρας

c. 570 BC – c. 495 BC · Samo; Crotone (Italia meridionale)

Pitagora (Πυθαγόρας, ca. 570–ca. 495 a.C.), nato sull'isola di Samo, è il nome dietro il teorema sui triangoli rettangoli che ogni scolaro impara. Fu molto più di un matematico: intorno al 530 a.C. si stabilì a Crotone, nell'Italia meridionale, e fondò una comunità che viveva secondo regole severe, credeva che l'anima rinasca in nuovi corpi e insegnava che i numeri sono la chiave dell'intero universo. Non scrisse nulla; al resto pensò la leggenda.

La vita

Pitagora nacque a Samo, la grande isola al largo delle coste dell'Asia Minore, intorno al 570 a.C., figlio di Mnesarco, incisore di gemme o mercante. Autori più tardi raccontano che in gioventù viaggiò molto e studiò presso i sacerdoti dell'Egitto e gli astronomi di Babilonia; i racconti sono tardivi, ma Samo ai suoi tempi era una ricca isola mercantile con contatti in tutto il Mediterraneo orientale, quindi qualcosa potrebbe essere vero. Intorno al 530 a.C., mentre il tiranno Policrate governava Samo, lasciò l'isola per sempre e salpò verso occidente, fino a Crotone (Κρότων), città greca sulla pianta del piede dell'Italia.

A Crotone fondò qualcosa a metà tra una scuola filosofica, una confraternita religiosa e un circolo politico. I membri mettevano in comune i beni, seguivano regole di silenzio e di dieta ed erano divisi in un cerchio interno e uno esterno; cosa insolita per l'epoca, erano ammesse le donne, e la tradizione annovera Teano, sua moglie, tra i pitagorici. La comunità acquistò grande influenza su Crotone e sulle città vicine, e quell'influenza le procurò nemici. Una rivolta guidata da un crotoniate di nome Cilone cacciò i pitagorici e incendiò la loro casa di riunione. Pitagora si ritirò a Metaponto, più avanti lungo la costa, dove morì intorno al 495 a.C.

Tutto ciò che sappiamo viene da altri, e per lo più da molto tempo dopo: Aristotele parla con cautela dei «cosiddetti pitagorici», mentre le biografie di Porfirio e Giamblico, scritte otto secoli dopo la sua morte, ne fanno un taumaturgo dalla coscia d'oro. Già in vita era famoso: il suo contemporaneo Senofane lo deride perché avrebbe fermato un uomo che picchiava un cucciolo, avendo riconosciuto nel suo guaito la voce di un amico morto.

Le opere

Il cuore dell'insegnamento pitagorico era che il mondo è costruito sul numero. I seguaci scoprirono che gli intervalli musicali gradevoli corrispondono a semplici rapporti tra lunghezze di corda: l'ottava è 2:1, la quinta 3:2, la quarta 4:3. Se l'armonia è numero, ragionavano, forse lo è ogni cosa, dai movimenti dei pianeti, che immaginavano produrre una musica delle sfere, fino alla giustizia e all'anima. Veneravano la τετρακτύς, il triangolo di dieci punti formato da 1+2+3+4, e su di essa giuravano. Il teorema che porta il suo nome, secondo cui in un triangolo rettangolo il quadrato dell'ipotenusa è uguale alla somma dei quadrati degli altri due lati, era noto in pratica ai Babilonesi mille anni prima; ciò che i pitagorici probabilmente aggiunsero fu l'idea di dimostrarlo.

Il secondo pilastro era l'anima. Pitagora insegnava la μετεμψύχωση, il passaggio dell'anima dopo la morte in un altro corpo, umano o animale, ragione per cui i suoi seguaci non mangiavano carne e trattavano gli animali con riguardo. Il famoso divieto di mangiare fave appartiene allo stesso corpo di regole, gli ἀκούσματα (cose udite), brevi detti che i membri imparavano e osservavano senza discutere; la formula «αὐτὸς ἔφα», l'ha detto lui stesso, era il loro argomento definitivo. Secondo una tradizione che risale al IV secolo a.C., Pitagora coniò anche la parola φιλόσοφος, amante della sapienza, dicendo che solo gli dèi sono sapienti. La sua scuola sopravvisse per generazioni: Filolao ne mise per iscritto la cosmologia, Archita di Taranto costruì macchine e governò la sua città, e Platone assorbì nella propria filosofia le idee pitagoriche sul numero e sull'anima immortale.

L’eredità nella Grecia di oggi

Ogni alunno greco impara il Πυθαγόρειο θεώρημα nel secondo anno del ginnasio, di solito nella formula «το τετράγωνο της υποτείνουσας ισούται με το άθροισμα των τετραγώνων των δύο κάθετων πλευρών», e gli resta per tutta la vita. A Samo la cittadina portuale di Tigani fu ribattezzata Πυθαγόρειο (Pitagorio) nel 1955; un'alta statua di Pitagora che regge un angolo retto si erge in fondo al molo del porto, e la città antica, con il tunnel di Eupalino risalente al suo stesso secolo, è patrimonio mondiale dell'UNESCO. In ogni negozio di souvenir dell'isola si può comprare la «δίκαιη κούπα του Πυθαγόρα» (coppa di Pitagora), che si svuota completamente se la si riempie con troppa avidità: una lezione di moderazione che gli antichi gli attribuivano. La parola greca per vegetariano un tempo era «πυθαγόρειος», e i musicisti parlano ancora di accordatura pitagorica.

Lo sapevi?

  • Il teorema che porta il suo nome era usato dagli agrimensori babilonesi più di mille anni prima della sua nascita; il contributo della sua scuola fu probabilmente la dimostrazione.
  • La tradizione dice che fu il primo a chiamarsi φιλόσοφος, amante della sapienza, anziché σοφός, sapiente.
  • Ai suoi seguaci non era permesso mangiare fave, e diversi autori antichi ne offrono spiegazioni contrastanti.
  • Non sopravvive una sola frase scritta da Pitagora; persino gli antichi erano in disaccordo sul fatto che avesse mai scritto qualcosa.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Η πυθαγόρεια κοινότητα του ΚρότωναLa comunità pitagorica di Crotonec. 530 BC
Η μετεμψύχωσηLa dottrina della trasmigrazione delle anime
Οι μουσικές αναλογίες (2:1, 3:2, 4:3)I rapporti musicali di ottava, quinta e quarta
«Τα πάντα είναι αριθμός»«Tutte le cose sono numero»
Το Πυθαγόρειο θεώρημαIl teorema di Pitagora
Χρυσά ΈπηI Versi aurei (attribuiti alla sua scuola)Hellenistic period

Una frase da ricordare

Μηδ’ ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ’ ὄμμασι προσδέξασθαι, / πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν· / πῇ παρέβην; τί δ’ ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη;

Nel greco di oggiΜη δεχτείς τον ύπνο στα απαλά σου μάτια, / πριν περάσεις τρεις φορές από τον νου σου κάθε πράξη της ημέρας: / πού έσφαλα; τι έκανα; τι χρέος μου έμεινε ανεκπλήρωτο;

Mid’ ypnon malakoisin ep’ ommasi prosdexasthai, / prin ton imerinon ergon tris ekaston epelthein: / pi parevin? ti d’ erexa? ti moi deon ouk etelesthi?

Non lasciare che il sonno scenda sui tuoi occhi molli / prima di aver ripercorso tre volte ogni azione del giorno: / dove ho sbagliato? che cosa ho fatto? quale dovere ho lasciato incompiuto?

Χρυσά Έπη (Golden Verses), 40–42, attributed to the Pythagorean school

Dal testo originale

Il testo come lo ha scritto Pitagora, di pubblico dominio, con la nostra traduzione a fronte.

«Πυθαγόρου βίος (Πορφύριος)»Vita di Pitagora (Porfirio)

Pitagora non lasciò scritti; è la Vita di Porfirio a riferire la sua regola della giornata. Le due serie di versi che il discepolo recita la sera e al risveglio, tra cui quelli citati in questa pagina, sono quelle raccolte poi nei Versi aurei della scuola.

ἡδονὴν δὲ οὐ προσίετο τὴν δημώδη καὶ γοητευτικήν, ἀλλὰ τὴν βέβαιον καὶ σεμνοτάτην καὶ καθαρεύουσαν διαβολῆς. διττὴν γὰρ εἶναι διαφορὰν ἡδονῶν· τὴν μὲν γὰρ γαστρὶ καὶ ἀφροδισίοις διὰ πολυτελείας κεχαρισμένην ἀπείκαζε ταῖς ἀνδροφόνοις τῶν σειρήνων ᾠδαῖς· τὴν δ' ἐπὶ καλοῖς καὶ δικαίοις τοῖς πρὸς τὸ ζῆν ἀναγκαίοις, ὁμοίως καὶ παραχρῆμα ἡδεῖαν καὶ εἰς τὸ ἐπιὸν ἀμεταμέλητον, ἣν ἔφασκεν ἐοικέναι μουσῶν τινὶ ἁρμονίᾳ. δύο δὲ μάλιστα καιροὺς παρηγγύα ἐν φροντίδι θέσθαι, τὸν μὲν ὅτε εἰς ὕπνον τρέποιτο, τὸν δ' ὅτε ἐξ ὕπνου διανίσταιτο. ἐπισκοπεῖν γὰρ προσήκειν ἐν ἑκατέρῳ τούτοιν τά τε ἤδη πεπραγμένα καὶ τὰ μέλλοντα, τῶν μὲν γενομένων εὐθύνας παρ' ἑαυτοῦ ἕκαστον λαμβάνοντα, τῶν δὲ μελλόντων πρόνοιαν ποιούμενον. πρὸ μὲν οὖν τοῦ ὕπνου ταῦτα ἑαυτῷ τὰ ἔπη ἐπᾴδειν ἕκαστον· μηδ' ὕπνον μαλακοῖσιν ἐπ' ὄμμασι προσδέξασθαι πρὶν τῶν ἡμερινῶν ἔργων τρὶς ἕκαστον ἐπελθεῖν, πῇ παρέβην; τί δ' ἔρεξα; τί μοι δέον οὐκ ἐτελέσθη; πρὸ δὲ τῆς ἐξαναστάσεως ἐκεῖνα· πρῶτα μὲν ἐξ ὕπνοιο μελίφρονος ἐξυπαναστὰς εὖ μάλ' ὀπιπεύειν ὅσ' ἐν ἤματι ἔργα τελέσσεις. τοιαῦτα παρῄνει· μάλιστα δ' ἀληθεύειν· τοῦτο γὰρ μόνον δύνασθαι τοὺς ἀνθρώπους ποιεῖν θεῷ παραπλησίους.Il piacere che egli ammetteva non era quello volgare e ammaliante, ma quello saldo e dignitosissimo, immune da ogni biasimo. Due infatti, diceva, sono le specie di piacere: quello che compiace il ventre e il letto con il lusso lo paragonava ai canti assassini delle Sirene; quello fondato su ciò che è bello e giusto e necessario alla vita, dolce nel momento quanto privo di rimorso in seguito, diceva che somigliava a un’armonia delle Muse. Due momenti soprattutto raccomandava di tenere a cuore: quando ci si volge al sonno e quando ci si leva dal sonno. In ciascuno di essi, infatti, conviene passare in rassegna ciò che è già stato fatto e ciò che resta da fare, chiedendo conto a sé stessi del passato e provvedendo al futuro. Prima del sonno, dunque, ciascuno reciti a sé stesso questi versi: «Non accogliere il sonno sui tuoi occhi molli prima di aver ripercorso tre volte ogni opera del giorno: dove ho mancato? che cosa ho fatto? quale dovere ho lasciato incompiuto?» E prima di alzarsi, questi: «Per prima cosa, appena ti levi dal sonno dolce come il miele, considera bene le opere che compirai durante il giorno.» Tali erano i suoi consigli; e soprattutto dire la verità, perché questo soltanto può rendere gli uomini simili al dio.

Πορφύριος, Πυθαγόρου βίος 39–40 (3rd c. AD), reporting Pythagoras’ precepts and quoting the Golden Verses · Testo di pubblico dominio, fonte: el.wikisource.org

A2

Leggi di Pitagora in greco (A2)

Parole del brano

  • isola
  • città
  • scuola (di pensiero)
  • allievo, discepolo
  • carne
  • numero
  • spiego
  • statua

Gli altri del livello A2

Tutte le 100 personalità →