grecfacilegrecfacile
Natassa Bofiliou at the University of Athens cultural festival, April 2023.
Natassa Bofiliou at the University of Athens cultural festival, April 2023. · NikosLikomitros · CC0 · Wikimedia Commons

A2Grecia moderna · Cantante

Natassa Bofiliou

Νατάσσα Μποφίλιου

1983 · Atene

Natassa Bofiliou costruisce il repertorio greco collaborando con compositori e parolieri. Il lungo sodalizio con Themis Karamouratidis e Gerasimos Evangelatos collega l’intimità del disco all’energia della scena. Album come Εισιτήρια διπλά (Biglietti doppi) e Κάτι καίγεται (Qualcosa brucia) offrono titoli memorabili. Qui un titolo diventa una conversazione pratica per acquistare biglietti e sedersi insieme.

La vita

Natassa Bofiliou nasce nel 1983. La carriera discografica inizia nel 2004 con Ασπιρίνη (Aspirina), su musica di Kostas Tsirkas e parole di Gerasimos Evangelatos. Il brano appare nel progetto dell’etichetta Mikri Arktos per nuovi artisti. Il primo album completo, Εκατό μικρές ανάσες (Cento piccoli respiri), segue nel 2005. Tredici canzoni uniscono musica di Tsirkas, parole di Evangelatos e canto di Bofiliou, con arrangiamenti di Kostas Parisis e produzione di Paraskevas Karasoulos. Il disco presenta fin dall’inizio una collaborazione.

Il successivo incontro con il compositore Themis Karamouratidis dà durata a questo approccio condiviso. Bofiliou, Karamouratidis ed Evangelatos sviluppano un repertorio riconoscibile tra dischi e concerti. Εισιτήρια διπλά (Biglietti doppi) esce nel 2010, seguito da Οι μέρες του φωτός (I giorni della luce) nel 2012 e Βαβέλ (Babele) nel 2016. Η εποχή του θερισμού (La stagione del raccolto) arriva nel 2020 e Κάτι καίγεται (Qualcosa brucia) nel 2024. Nell’intervista al Festival dell’Olimpo descrive canzoni che cambiano con interpreti e ascoltatori. Questa relazione continua spiega perché un concerto possa riprendere materiale familiare senza limitarsi a ripetere un disco.

Le opere

Il lavoro di Bofiliou mette al centro la voce interpretante dentro una squadra dai ruoli chiari. In Εκατό μικρές ανάσες (Cento piccoli respiri), Kostas Tsirkas compone e Gerasimos Evangelatos scrive le parole. Nel sodalizio successivo Themis Karamouratidis è il compositore ed Evangelatos il paroliere. Bofiliou plasma il materiale con fraseggio, enfasi ed energia dell’esibizione pubblica. Cantare un brano non equivale necessariamente ad averne scritto musica o parole.

I titoli creano un piccolo mondo di immagini. Εισιτήρια διπλά (Biglietti doppi) evoca due persone che vanno insieme da qualche parte; Οι μέρες του φωτός (I giorni della luce) unisce tempo e luce. Βαβέλ (Babele) e Η εποχή του θερισμού (La stagione del raccolto) richiamano immagini culturali più ampie, mentre Κάτι καίγεται (Qualcosa brucia) rende immediato il cambiamento. I titoli introducono al lessico greco prima di affrontare un’intera canzone. La discografia ufficiale collega i singoli brani alle registrazioni, permettendo un ascolto breve e preciso. Tra album e concerti, lo stesso repertorio si può ascoltare badando a dettagli diversi: vocale sostenuta, pausa, cambio di volume o modo in cui una frase raggiunge il pubblico.

L’eredità nella Grecia di oggi

Bofiliou collega l’ascolto personale allo spazio condiviso del concerto. Sulla pagina ufficiale di Εισιτήρια διπλά leggi il titolo e nota εισιτήρια, biglietti. Poi usa il testo adattato e l’audio per la tua conversazione in biglietteria: Θα ήθελα δύο εισιτήρια (Vorrei due biglietti) e Υπάρχουν διπλανές θέσεις; (Ci sono posti vicini?). Spiega la preferenza: Προτιμώ να καθίσουμε μαζί (Preferisco che ci sediamo insieme). Scambiate i ruoli e scegliete un’altra coppia di posti immaginari. Il dialogo è un esercizio originale, distinto da testi e dichiarazioni della cantante. Un titolo familiare diventa lingua per una vera uscita culturale.

Lo sapevi?

  • Il primo album esce per Mikri Arktos nel 2005.
  • Kostas Tsirkas ne compone la musica; Gerasimos Evangelatos scrive le parole.
  • Themis Karamouratidis è il compositore del successivo lungo sodalizio.
  • La discografia ufficiale data Κάτι καίγεται al 2024.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Εκατό μικρές ανάσεςCento piccoli respiri2005
Εισιτήρια διπλάBiglietti doppi2010
Οι μέρες του φωτόςI giorni della luce2012
ΒαβέλBabele2016
Η εποχή του θερισμούLa stagione del raccolto2020
Κάτι καίγεταιQualcosa brucia2024

Una frase da ricordare

Σχεδόν όλα τα τραγούδια αλλάζουν μαζί μας.

Schedón óla ta tragoúdia allázoun mazí mas.

Quasi tutte le canzoni cambiano con noi.

Olympus Festival, interview edited by Theocharis Bikiropoulos
A2

Leggi di Natassa Bofiliou in greco (A2)

Parole del brano

  • biglietto
  • posto
  • biglietteria
  • spettacolo
  • compagnia
  • preferire
  • scegliere
  • vicino

Prova una lezione A2 gratuitaNessun account per i primi tre esercizi.

Gli altri del livello A2

Grecia moderna · PoetaCostantino Kavafis1863 – 1933Grecia moderna · PoetaGhiannis Ritsos1909 – 1990Grecia moderna · Romanziera (letteratura per l’infanzia)Penelope Delta1874 – 1941Antichità · Poeta epicoOmeroc. 8th century BCGrecia moderna · RomanziereNikos Kazantzakis1883 – 1957Antichità · Filosofo cinicoDiogene di Sinopec. 412 BC – 323 BCAntichità · Filosofo e matematicoTalete di Miletoc. 624 BC – c. 546 BCAntichità · Filosofo e matematicoPitagorac. 570 BC – c. 495 BCRinascimento · PittoreEl Greco1541 – 1614Grecia moderna · PittoreNikolaos Gyzis1842 – 1901Grecia moderna · SopranoMaria Callas1923 – 1977Grecia moderna · CompositoreManos Hadjidakis1925 – 1994Grecia moderna · AttoreThanasis Vengos1927 – 2011Grecia moderna · PoetaGeorgios Drosinis1859 – 1951Grecia moderna · PoetaNikiforos Vrettakos1912 – 1991Grecia moderna · Cantante, suonatore di lyraNikos Xylouris1936 – 1980Grecia moderna · MedicoGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Grecia moderna · Sacerdote e combattente del 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Grecia moderna · Poeta satiricoGeorgios Souris1853 – 1919Grecia moderna · ScultoreGiannoulis Chalepas1851 – 1938Grecia moderna · PittoreAlekos Fassianos1935 – 2022Grecia moderna · CompositoreSpyridon Samaras1861 – 1917Grecia moderna · Cantante di rebetikoSotiria Bellou1921 – 1997Grecia moderna · Cantante di rebetikoMarika Ninou1922 – 1957Grecia moderna · Virtuoso del bouzouki, compositoreManolis Chiotis1921 – 1970Grecia moderna · AttriceKatina Paxinou1900 – 1973Grecia moderna · Cantante di rebetikoRosa Eskenazic. 1895 – 1980Grecia moderna · AttoreManos Katrakis1908 – 1984Grecia moderna · PittoreDimitris Mytaras1934 – 2017Grecia moderna · CompositoreManos Loizos1937 – 1982Grecia moderna · Cantante laïkoDimitris Mitropanos1948 – 2012Grecia moderna · Generale del 1821Odisseas Andrutsosc. 1790 – 1825Grecia moderna · Capo della Filikí EteríaAlessandro Ypsilantis1792 – 1828Grecia moderna · FotografaNelly's (Elli Souyioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Grecia moderna · MezzosopranoAgnes Baltsa1944Grecia moderna · Interprete di Lieder e benefattriceAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Grecia moderna · Attore · RegistaAlekos Alexandrakis1928 – 2005Grecia moderna · CantanteAlkistis Protopsalti1954Grecia moderna · Cantante · autriceAmanda TenfjordAntichità · Poeta liricoAnacreontec. 570 BCE – c. 485 BCEGrecia moderna · Romanziere e giornalistaAndreas Frangias1921 – 2002Grecia moderna · Cantante · autriceAndromacheGrecia moderna · CantanteAnna Vissi1957Grecia moderna · Poeta · CuratoreAntonis Fostieris1953Antichità · Poeta epico · EruditoApollonio RodioAntichità · Poeta lirico arcaicoArchilocoGrecia moderna · RomanziereChristos Chomenidis1966Grecia moderna · Autore di raccontiChristos Ikonomou1970Grecia moderna · Cantante · interprete di musicalDemy1991Grecia moderna · CantanteDespina Vandi1969Grecia moderna · Cantante · compositriceDimitra Galani1952Grecia moderna · Drammaturgo · TraduttoreDimitris Dimitriadis1944Grecia moderna · CantautoreDionysis Savvopoulos1944 – 2025Grecia moderna · Cantante · canzone e poesiaEleftheria Arvanitaki1957Grecia moderna · CantanteEleftheria Eleftheriou1989Grecia moderna · Cantante popElena Tsagrinou1994Grecia moderna · CantanteEleni Foureira1987Grecia moderna · Cantante · canzone greca e repertorio internazionaleElli Paspala1957Grecia moderna · Romanziera · BurattinaiaEvgenia Fakinou1945Grecia moderna · Cantante · AutriceGianna Terzi1980Grecia moderna · Compositore · DirettoreGiannis Markopoulos1939 – 2023Grecia moderna · Pianista classicaGina Bachauer1910 – 1976Grecia moderna · Cantante · chitarristaGeorge Dalaras1949Grecia moderna · ScultoreGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Grecia moderna · CantanteGlykeria1953Grecia moderna · Cantante · autriceHaris Alexiou1950Grecia moderna · Cantante popHelena Paparizou1982Grecia moderna · Poetessa e librettistaIoulita IliopoulouGrecia moderna · CantanteIvi Adamou1993Grecia moderna · Cantante pop · laïkoKaiti Garbi1961Grecia moderna · Cantante · autriceKaterine Duska1989Grecia moderna · Poeta e scrittore di viaggioKostas Ouranis1890 – 1953Grecia moderna · Compositrice · pianistaLena Platonos1951Grecia moderna · TennistaMaria Sakkari1995Grecia moderna · Cantante · produttriceMarina Satti1986Grecia moderna · CantanteMarinella1938 – 2026Grecia moderna · NarratriceMaro Douka1947Grecia moderna · Cantante · canzone greca contemporaneaMelina Kana1966Grecia moderna · Poeta e paroliereMichalis Ganas1944 – 2024Grecia moderna · Compositore · PianistaMimis Plessas1924 – 2024Grecia moderna · Attrice · sceneggiatriceNia Vardalos1962Grecia moderna · Scrittore e saggistaNikos Dimou1935Grecia moderna · PittoreNikos Nikolaou1909 – 1986Grecia moderna · Cantautore · ProduttoreNikos Papazoglou1948 – 2011Grecia moderna · Poetessa e illustratricePavlina Pampoudi1948Grecia moderna · Pianista e compositriceRena Kyriakou1917 – 1994Grecia moderna · Cantante · ballerinaSilia Kapsis2006Grecia moderna · Cantautore · ChitarristaSokratis Malamas1957Grecia moderna · Compositore · ParoliereStavros Kougioumtzis1932 – 2005Grecia moderna · Compositore e direttoreStavros Xarchakos1939Grecia moderna · CantanteTamta1981Grecia moderna · Soprano · Opera e cinemaTeresa Stratas1938Grecia moderna · Pittrice · cronista visivaThalia Flora-Karavia1871 – 1960Grecia moderna · Autore · CantanteThanasis Papakonstantinou1959Antichità · Poeta bucolicoTeocritoGrecia moderna · CantanteVicky Leandros1952Grecia moderna · Compositore · tastieristaYanni1954

Tutte le personalità →