El alfabeto griego tiene 24 letras, y un hispanohablante puede aprender a leerlas en unos diez minutos de lectura atenta — la soltura llega con unos días de práctica. La buena noticia: el griego se escribe casi como se pronuncia, y casi la mitad de las letras se parecen a las nuestras. Aquí está la tabla completa y luego las pocas trampas que concentran el 90% de los errores de los principiantes.
Las 24 letras
| Mayúscula | Minúscula | Nombre | Sonido (aproximación española) |
|---|---|---|---|
| Α | α | alfa | a de «casa» |
| Β | β | vita | v labiodental, como en inglés «van» (¡nunca b!) |
| Γ | γ | gamma | g suave de «lago»; «y» ante e/i |
| Δ | δ | delta | d suave de «nada» |
| Ε | ε | epsilon | e de «mesa» |
| Ζ | ζ | zita | s sonora, como en inglés «rose» |
| Η | η | ita | i de «vino» |
| Θ | θ | thita | z de «zapato» (pronunciación de España) |
| Ι | ι | iota | i de «vino» |
| Κ | κ | kappa | c de «casa» |
| Λ | λ | lambda | l de «luna» |
| Μ | μ | mi | m de «mar» |
| Ν | ν | ni | n de «nido» |
| Ξ | ξ | xi | x de «taxi» |
| Ο | ο | omicron | o de «sol» |
| Π | π | pi | p de «pan» |
| Ρ | ρ | rho | r vibrante, como en español |
| Σ | σ / ς | sigma | s de «sol» (ς al final de palabra) |
| Τ | τ | taf | t de «mesa» |
| Υ | υ | ypsilon | i de «vino» (¡nunca u!) |
| Φ | φ | fi | f de «fuego» |
| Χ | χ | khi | j de «jamón» |
| Ψ | ψ | psi | ps de «psicología» |
| Ω | ω | omega | o de «sol» (idéntica a ο) |
Las trampas que hay que conocer
- Los falsos amigos visuales. Β se lee «v», Η se lee «i», Ρ se lee «r», Υ se lee «i», Χ se lee «j». Son las cinco letras que más engañan: parecen latinas pero suenan distinto.
- γ (gamma): nunca es la «g» fuerte. Ante α, ο, ου es un sonido suavizado producido al fondo de la garganta; ante ε e ι se pronuncia como la «y» de «ya»: για (ya, «para»).
- χ (khi): aquí el español tiene ventaja — es prácticamente la «j» de «jamón». En χέρι (mano) se suaviza hacia una «j» más palatal.
- θ y δ: el castellano también tiene ventaja. θ es la «z» de «zapato» (θέλω, quiero); δ es la «d» suave de «nada» (δέκα, diez). Quienes hablan español peninsular ya poseen ambos sonidos.
- η, ι, υ: tres letras, un solo sonido. Las tres se pronuncian «i», igual que las combinaciones ει y οι. Es herencia del griego antiguo. Consecuencia: leer es fácil, pero escribir bien exige memorizar.
Trucos de lectura
- Las combinaciones que hay que conocer: ου = «u», αι = «e», ει y οι = «i», μπ = «b», ντ = «d», γκ = «g» fuerte. Con ellas el griego recupera los sonidos b, d y g que faltan en su alfabeto.
- El acento escrito (ά, έ, ό…) marca la sílaba tónica: apóyela con claridad, es lo que hace comprensible su griego.
- Escriba cada letra a mano varias veces: el gesto fija el reconocimiento mucho mejor que la lectura pasiva.
Mini-ejercicio de lectura
Intente leer en voz alta: Καλημέρα (buenos días), ευχαριστώ (gracias), ταξί (taxi), μουσική (música), φιλοσοφία (filosofía), Ελλάδα (Grecia). Si ha leído «kaliméra, efjaristó, taxí, musikí, filosofía, Elázha», lo ha conseguido — sabe leer griego.
Para seguir, la lección completa sobre el alfabeto detalla cada letra con las tablas de sonidos, y los juegos de letras convierten la memorización en reflejo. Diez minutos al día durante una semana, y el alfabeto no volverá a ser un obstáculo.