grecfacilegrecfacile
Natassa Bofiliou at the University of Athens cultural festival, April 2023.
Natassa Bofiliou at the University of Athens cultural festival, April 2023. · NikosLikomitros · CC0 · Wikimedia Commons

A2Grécia moderna · Cantora

Natassa Bofiliou

Νατάσσα Μποφίλιου

1983 · Atenas

Natassa Bofiliou constrói o repertório grego em colaboração com compositores e letristas. A parceria duradoura com Themis Karamouratidis e Gerasimos Evangelatos liga a intimidade do disco à energia do palco. Εισιτήρια διπλά (Bilhetes duplos) e Κάτι καίγεται (Algo está a arder) oferecem títulos memoráveis. Aqui um título transforma-se numa conversa prática sobre comprar bilhetes e sentar juntos.

A vida

Natassa Bofiliou nasceu em 1983. A carreira discográfica começou em 2004 com Ασπιρίνη (Aspirina), composta por Kostas Tsirkas com letra de Gerasimos Evangelatos. A canção surgiu no projeto da Mikri Arktos para novos artistas. O primeiro álbum completo, Εκατό μικρές ανάσες (Cem pequenos fôlegos), seguiu-se em 2005. Treze canções juntavam música de Tsirkas, palavras de Evangelatos e canto de Bofiliou, com arranjos de Kostas Parisis e produção de Paraskevas Karasoulos. Desde o início, o disco apresentava uma colaboração.

A parceria posterior com o compositor Themis Karamouratidis deu continuidade a esta abordagem conjunta. Bofiliou, Karamouratidis e Evangelatos desenvolveram um repertório reconhecível entre discos e concertos. Εισιτήρια διπλά (Bilhetes duplos) apareceu em 2010, seguido de Οι μέρες του φωτός (Os dias da luz) em 2012 e Βαβέλ (Babel) em 2016. Η εποχή του θερισμού (A estação da colheita) chegou em 2020 e Κάτι καίγεται (Algo está a arder) em 2024. Na entrevista ao Festival do Olimpo descreveu canções que mudam com intérpretes e ouvintes. Esta relação contínua explica como um concerto pode revisitar material familiar sem apenas repetir um disco.

A obra

O trabalho de Bofiliou coloca a voz intérprete no centro de uma equipa com papéis claros. Em Εκατό μικρές ανάσες (Cem pequenos fôlegos), Kostas Tsirkas compôs a música e Gerasimos Evangelatos escreveu as palavras. Na parceria posterior, Themis Karamouratidis é o compositor e Evangelatos o letrista. Bofiliou molda o material com fraseado, ênfase e energia em palco. Cantar uma canção não significa necessariamente ter escrito a música ou a letra.

Os títulos criam um pequeno mundo de imagens. Εισιτήρια διπλά (Bilhetes duplos) evoca duas pessoas a irem juntas a algum lugar; Οι μέρες του φωτός (Os dias da luz) reúne tempo e luz. Βαβέλ (Babel) e Η εποχή του θερισμού (A estação da colheita) usam imagens culturais mais amplas, enquanto Κάτι καίγεται (Algo está a arder) torna a mudança imediata. Os títulos são um primeiro encontro com o vocabulário grego antes de tentar uma canção inteira. A discografia oficial liga gravações a faixas individuais, permitindo uma escuta curta e concreta. Entre álbum e concerto, pode ouvir-se o mesmo repertório atendendo a diferentes pormenores: vogal sustentada, pausa, mudança de volume ou modo de fazer chegar uma frase ao público.

O legado na Grécia de hoje

Bofiliou liga a escuta individual ao espaço partilhado do concerto. Na página oficial de Εισιτήρια διπλά, leia o título e repare em εισιτήρια, bilhetes. Com o texto adaptado e o áudio, pratique a sua conversa na bilheteira: Θα ήθελα δύο εισιτήρια (Queria dois bilhetes) e Υπάρχουν διπλανές θέσεις; (Há lugares vizinhos?). Explique a preferência: Προτιμώ να καθίσουμε μαζί (Prefiro que nos sentemos juntos). Troque de papéis e escolha outro par de lugares imaginários. O diálogo é um exercício original, distinto de letras ou declarações da cantora. Um título familiar torna-se linguagem para uma saída cultural real.

Sabia que…?

  • O primeiro álbum saiu na Mikri Arktos em 2005.
  • Kostas Tsirkas compôs; Gerasimos Evangelatos escreveu as letras.
  • Themis Karamouratidis é o compositor da parceria duradoura posterior.
  • A discografia oficial data Κάτι καίγεται de 2024.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Εκατό μικρές ανάσεςCem pequenos fôlegos2005
Εισιτήρια διπλάBilhetes duplos2010
Οι μέρες του φωτόςOs dias da luz2012
ΒαβέλBabel2016
Η εποχή του θερισμούA estação da colheita2020
Κάτι καίγεταιAlgo está a arder2024

Uma frase para reter

Σχεδόν όλα τα τραγούδια αλλάζουν μαζί μας.

Schedón óla ta tragoúdia allázoun mazí mas.

Quase todas as canções mudam connosco.

Olympus Festival, interview edited by Theocharis Bikiropoulos
A2

Ler sobre Natassa Bofiliou em grego (A2)

Palavras do texto

  • bilhete
  • lugar
  • bilheteira
  • espetáculo
  • grupo de amigos
  • preferir
  • escolher
  • vizinho

Experimente uma lição A2 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível A2

Grécia moderna · PoetaKonstantinos Kaváfis1863 – 1933Grécia moderna · PoetaYannis Ritsos1909 – 1990Grécia moderna · Romancista (literatura infantil)Penélope Delta1874 – 1941Antiguidade · Poeta épicoHomeroc. 8th century BCGrécia moderna · RomancistaNikos Kazantzakis1883 – 1957Antiguidade · Filósofo cínicoDiógenes de Sinopec. 412 BC – 323 BCAntiguidade · Filósofo e matemáticoTales de Miletoc. 624 BC – c. 546 BCAntiguidade · Filósofo e matemáticoPitágorasc. 570 BC – c. 495 BCRenascimento · PintorEl Greco1541 – 1614Grécia moderna · PintorNikolaos Gyzis1842 – 1901Grécia moderna · SopranoMaria Callas1923 – 1977Grécia moderna · CompositorManos Hadjidakis1925 – 1994Grécia moderna · AtorThanasis Vengos1927 – 2011Grécia moderna · PoetaGeorgios Drosinis1859 – 1951Grécia moderna · PoetaNikiforos Vrettakos1912 – 1991Grécia moderna · Cantor, tocador de liraNikos Xylouris1936 – 1980Grécia moderna · MédicoGeorgios Papanicolau1883 – 1962Grécia moderna · Sacerdote e combatente de 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Grécia moderna · Poeta satíricoGeorgios Souris1853 – 1919Grécia moderna · EscultorYannoulis Chalepas1851 – 1938Grécia moderna · PintorAlekos Fassianos1935 – 2022Grécia moderna · CompositorSpyridon Samaras1861 – 1917Grécia moderna · Cantora de rebetikoSotiria Bellou1921 – 1997Grécia moderna · Cantora de rebetikoMarika Ninou1922 – 1957Grécia moderna · Virtuoso do bouzouki, compositorManolis Chiotis1921 – 1970Grécia moderna · AtrizKatina Paxinou1900 – 1973Grécia moderna · Cantora de rebéticoRosa Eskenazic. 1895 – 1980Grécia moderna · AtorManos Katrakis1908 – 1984Grécia moderna · PintorDimitris Mytaras1934 – 2017Grécia moderna · CompositorManos Loizos1937 – 1982Grécia moderna · Cantor de laïkóDimitris Mitropanos1948 – 2012Grécia moderna · General de 1821Odysseas Androutsosc. 1790 – 1825Grécia moderna · Líder da Filikí EteríaAlexandre Ypsilantis1792 – 1828Grécia moderna · FotógrafaNelly's (Elli Souyioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Grécia moderna · Mezzo-sopranoAgnes Baltsa1944Grécia moderna · Intérprete de lieder e beneméritaAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Grécia moderna · Ator · RealizadorAlekos Alexandrakis1928 – 2005Grécia moderna · CantoraAlkistis Protopsalti1954Grécia moderna · Cantora · compositoraAmanda TenfjordAntiguidade · Poeta líricoAnacreontec. 570 BCE – c. 485 BCEGrécia moderna · Romancista e jornalistaAndreas Frangias1921 – 2002Grécia moderna · Cantora · compositoraAndromacheGrécia moderna · CantoraAnna Vissi1957Grécia moderna · Poeta · EditorAntonis Fostieris1953Antiguidade · Poeta épico · EruditoApolónio de RodesAntiguidade · Poeta lírico arcaicoArquílocoGrécia moderna · RomancistaChristos Chomenidis1966Grécia moderna · ContistaChristos Ikonomou1970Grécia moderna · Cantora · intérprete de musicaisDemy1991Grécia moderna · CantoraDespina Vandi1969Grécia moderna · Cantora · compositoraDimitra Galani1952Grécia moderna · Dramaturgo · TradutorDimitris Dimitriadis1944Grécia moderna · CantautorDionysis Savvopoulos1944 – 2025Grécia moderna · Cantora · canção e poesiaEleftheria Arvanitaki1957Grécia moderna · CantoraEleftheria Eleftheriou1989Grécia moderna · Cantora popElena Tsagrinou1994Grécia moderna · CantoraEleni Foureira1987Grécia moderna · Cantora · canção grega e repertório internacionalElli Paspala1957Grécia moderna · Romancista · MarionetistaEvgenia Fakinou1945Grécia moderna · Cantora · CompositoraGianna Terzi1980Grécia moderna · Compositor · MaestroGiannis Markopoulos1939 – 2023Grécia moderna · Pianista clássicaGina Bachauer1910 – 1976Grécia moderna · Cantor · guitarristaGeorge Dalaras1949Grécia moderna · EscultorGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Grécia moderna · CantoraGlykeria1953Grécia moderna · Cantora · compositoraHaris Alexiou1950Grécia moderna · Cantora popHelena Paparizou1982Grécia moderna · Poeta e libretistaIoulita IliopoulouGrécia moderna · CantoraIvi Adamou1993Grécia moderna · Cantora pop · laïkoKaiti Garbi1961Grécia moderna · Cantora · compositoraKaterine Duska1989Grécia moderna · Poeta e escritor viajanteKostas Ouranis1890 – 1953Grécia moderna · Compositora · pianistaLena Platonos1951Grécia moderna · TenistaMaria Sakkari1995Grécia moderna · Cantora · produtoraMarina Satti1986Grécia moderna · CantoraMarinella1938 – 2026Grécia moderna · RomancistaMaro Douka1947Grécia moderna · Cantora · canção grega contemporâneaMelina Kana1966Grécia moderna · Poeta e letristaMichalis Ganas1944 – 2024Grécia moderna · Compositor · PianistaMimis Plessas1924 – 2024Grécia moderna · Atriz · argumentistaNia Vardalos1962Grécia moderna · Escritor e ensaístaNikos Dimou1935Grécia moderna · PintorNikos Nikolaou1909 – 1986Grécia moderna · Cantautor · ProdutorNikos Papazoglou1948 – 2011Grécia moderna · Poeta e ilustradoraPavlina Pampoudi1948Grécia moderna · Pianista e compositoraRena Kyriakou1917 – 1994Grécia moderna · Cantora · bailarinaSilia Kapsis2006Grécia moderna · Cantautor · GuitarristaSokratis Malamas1957Grécia moderna · Compositor · LetristaStavros Kougioumtzis1932 – 2005Grécia moderna · Compositor e maestroStavros Xarchakos1939Grécia moderna · CantoraTamta1981Grécia moderna · Soprano · Ópera e cinemaTeresa Stratas1938Grécia moderna · Pintora · cronista visualThalia Flora-Karavia1871 – 1960Grécia moderna · Compositor · CantorThanasis Papakonstantinou1959Antiguidade · Poeta bucólicoTeócritoGrécia moderna · CantoraVicky Leandros1952Grécia moderna · Compositor · teclistaYanni1954

Todas as personalidades →