Янис Маркопулос

Янис Маркопулос е роден в Ираклион, Крит, на 18 март 1939 г. и израства в Йерапетра. Учи цигулка и свири на кларинет в местния оркестър. Критската музика, оркестровите радиопредавания и звуците на източното Средиземноморие оформят ранния му слухов свят. През 1956 г. идва да учи в Атинската консерватория. Киното става едно поле на работа: музиката за Μικρές Αφροδίτες (Млади Афродити) на Никос Кундурос е наградена в Солун през 1963 г. След началото на военната диктатура през 1967 г. заминава за Лондон, където продължава да композира и учи с Elisabeth Lutyens.

Връщайки се в Атина през 1969 г., развива песенни цикли и спектакли, свързващи съвременната композиция с гръцки инструменти и гласове. Никос Ксилурис става основен сътрудник. Χρονικό (Хроника, 1970), Ριζίτικα (Критски песни ризитика, 1971) и Θητεία (Служба, 1974) са от периода, когато музиката носи и общественото искане за демократична свобода. Работи за театър, кино, оркестър и оратория. През ноември 2012 г. Атинската концертна зала представя симфонични творби и Ήλιος ο Πρώτος (Първото слънце), със солисти, оркестър и хор. Умира на 10 юни 2023 г.

Маркопулос нарича художественото си предложение Επιστροφή στις Ρίζες (Завръщане към корените): жива традиция за създаване на нови музикални форми. Критската лира, свирена с лък, и сантурът, с ударени струни, могат да срещнат симфоничния оркестър. Резултатът се чува в композиции и нови обработки на съществуващ материал. Ριζίτικα (Критски песни ризитика, 1971), с Никос Ксилурис, стъпва върху традиционни песни, адаптирани и оркестрирани от Маркопулос. Старите думи и местният език се различават от адаптирания новогръцки на страницата.

Поезията предлага друга трайна среща. Ήλιος ο Πρώτος (Първото слънце, 1969) свързва музика със сборника на Елитис от 1943 г., с певци, говорен разказ и хор. В подписаната бележка към диска Маркопулос описва дълг към поколението на Елитис. Χρονικό (Хроника, 1970) и Ιθαγένεια (Родна идентичност, 1972) използват текстове на К. Х. Мирис, а Θητεία (Служба, 1974) — думи на Манос Елефтериу. Това са сътрудничества на композитор и писатели, а не стихове само от Маркопулос. Заглавието Ήλιος ο Πρώτος дава полезен детайл: πρώτος значи първи и окончанието се променя според съществителното.

Маркопулос превръща поезията и инструменталните традиции в част от споделено обществено музикално преживяване. Записите му съхраняват и приноса на определени поети, певци и инструменталисти. За кратко упражнение по гръцки отворете програмата на Атинската концертна зала за 13 ноември 2012 г. и намерете Ήλιος ο Πρώτος („Първото слънце“). Препишете само заглавието, после съставете три свои примера: ο πρώτος δίσκος, η πρώτη συναυλία, το πρώτο τραγούδι. Подредете ги в тетрадка под ο, η и το. Оградете променящото се окончание на πρώτος. Тези изрази позволяват да говорите за първа плоча, концерт или песен; упражнението използва писмена програма и не изисква разбиране на цялата поезия на Елитис.

• Като дете в Йерапетра учи цигулка и свири на кларинет в местния духов оркестър.
• Ριζίτικα включва негови аранжименти на традиционни критски песни.
• Елитис издава Ήλιος ο Πρώτος през 1943 г.; музикалното произведение на Маркопулос следва през 1969 г.