Giannis Markopoulos

Giannis Markopoulos nasceu em Heraclião, Creta, a 18 de março de 1939 e cresceu em Ierapetra. Aprendeu violino e tocou clarinete na banda local. Música cretense, emissões orquestrais e sons do Mediterrâneo oriental formaram as primeiras escutas. Em 1956 mudou-se para estudar no Conservatório de Atenas. O cinema tornou-se uma área de trabalho: a música para Μικρές Αφροδίτες (Jovens Afrodites), de Nikos Koundouros, foi premiada em Salónica em 1963. Após o início da ditadura militar em 1967 foi para Londres, onde continuou a compor e aprofundou conhecimentos com Elisabeth Lutyens.

Regressando a Atenas em 1969, desenvolveu ciclos e espetáculos que ligavam composição contemporânea, instrumentos e vozes gregos. Nikos Xylouris tornou-se colaborador central. Χρονικό (Crónica, 1970), Ριζίτικα (Cantos Cretenses Rizitika, 1971) e Θητεία (Serviço, 1974) pertencem a este período, em que a música expressava também o pedido público de liberdade democrática. Trabalhou em teatro, cinema, música orquestral e oratório. Em novembro de 2012, o Megaron de Atenas apresentou obras sinfónicas e Ήλιος ο Πρώτος (Sol o Primeiro), com solistas, orquestra e coro. Morreu a 10 de junho de 2023.

Markopoulos chamou à proposta artística Επιστροφή στις Ρίζες (Regresso às Raízes): usar a tradição viva para imaginar novas formas musicais. A lyra cretense, tocada com arco, e o santouri, de cordas percutidas, podiam encontrar a orquestra sinfónica. O resultado ouve-se nas composições e em novos tratamentos de materiais existentes. Ριζίτικα (Cantos Cretenses Rizitika, 1971), com Nikos Xylouris, parte de canções tradicionais adaptadas e orquestradas por Markopoulos. As palavras e a língua regional distinguem-se do grego moderno adaptado desta página.

A poesia ofereceu outro encontro duradouro. Ήλιος ο Πρώτος (Sol o Primeiro, 1969) liga música à coleção de Odysseas Elytis de 1943, com cantores, narração falada e coro. Na nota assinada do disco, Markopoulos descreveu uma dívida para com a geração de Elytis. Χρονικό (Crónica, 1970) e Ιθαγένεια (Identidade de Origem, 1972) usam textos de K. H. Myris; Θητεία (Serviço, 1974) usa palavras de Manos Eleftheriou. São colaborações entre compositor e escritores, não poemas escritos apenas por Markopoulos. O título Ήλιος ο Πρώτος oferece um pormenor reutilizável: πρώτος significa primeiro e a terminação muda segundo o nome descrito.

Markopoulos integrou a poesia e as tradições instrumentais numa experiência musical pública partilhada. As suas gravações preservam também o contributo de poetas, cantores e instrumentistas concretos. Para um breve exercício de grego, abra o programa do Palácio da Música de Atenas de 13 de novembro de 2012 e procure Ήλιος ο Πρώτος (Sol o Primeiro). Copie apenas o título e escreva três exemplos seus: ο πρώτος δίσκος, η πρώτη συναυλία, το πρώτο τραγούδι. Coloque-os sob ο, η e το num caderno. Circunde a terminação variável de πρώτος. Estas expressões permitem falar de um primeiro disco, concerto ou tema; o exercício usa um programa escrito e não exige compreender toda a poesia de Elytis.

• Em criança, em Ierapetra, aprendeu violino e tocou clarinete na banda local.
• Ριζίτικα apresenta os seus arranjos de canções tradicionais cretenses.
• Elytis publicou Ήλιος ο Πρώτος em 1943; a obra musical de Markopoulos surgiu em 1969.