扬尼斯·马尔科普洛斯

扬尼斯·马尔科普洛斯1939年3月18日生于克里特岛伊拉克利翁，在耶拉派特拉长大。他学习小提琴，并在当地乐队吹奏单簧管。克里特音乐、广播中的管弦乐和东地中海的声音，塑造了早期听觉世界。1956年，他赴雅典音乐学院学习。电影也是工作领域：为尼科斯·孔杜罗斯的《Μικρές Αφροδίτες》（年轻的阿佛洛狄忒）创作的音乐，于1963年在塞萨洛尼基获奖。1967年军事独裁开始后，他前往伦敦，继续作曲，并随伊丽莎白·卢琴斯拓展音乐知识。

1969年返回雅典后，他发展歌曲套曲与演出，将当代作曲和希腊乐器、歌声连接起来。尼科斯·克西卢里斯成为核心合作者。《Χρονικό》（编年史，1970）、《Ριζίτικα》（克里特里齐蒂卡民歌，1971）和《Θητεία》（服役，1974）都属于这一时期；音乐也承载公众对民主自由的诉求。他的工作延伸至戏剧、电影、管弦乐及清唱剧。2012年11月，雅典音乐厅以独唱者、管弦乐队及合唱团演出了他的交响作品与《Ήλιος ο Πρώτος》（第一轮太阳）。他于2023年6月10日去世。

马尔科普洛斯称自己的艺术主张为Επιστροφή στις Ρίζες（回归根源），即运用活的传统想象新的音乐形式。使用弓演奏的克里特里拉琴、以琴槌击弦的桑图尔琴，可以与交响乐器相遇。成果既见于原创作品，也见于既有素材的新处理。《Ριζίτικα》（克里特里齐蒂卡民歌，1971）与尼科斯·克西卢里斯合作，基础是由马尔科普洛斯改编、配器的传统歌曲。其传统歌词与地方语言，不等同于本页经简化的现代希腊语。

诗歌构成另一条持续的创作线。《Ήλιος ο Πρώτος》（第一轮太阳，1969）将音乐与埃利蒂斯1943年的诗集相接，使用歌者、口述旁白和合唱。他在署名的唱片说明中，表达对埃利蒂斯一代的责任。《Χρονικό》（编年史，1970）与《Ιθαγένεια》（本土身份，1972）采用K.H.米里斯的文字；《Θητεία》（服役，1974）采用马诺斯·埃莱夫塞里乌的歌词。这些是作曲家与作者的合作，并非全由马尔科普洛斯写作的诗歌。对学习者而言，《Ήλιος ο Πρώτος》有一处可以重复运用的细节：πρώτος意为“第一”，词尾随所描述的名词改变。

马尔科普洛斯让诗歌和器乐传统成为公众共享的音乐体验。他的录音也保存了具体诗人、歌手和演奏者的贡献。做一个简短的希腊语练习：打开雅典音乐厅2012年11月13日的节目单，找到Ήλιος ο Πρώτος（《第一轮太阳》）。只抄下标题，再自己写三个例子：ο πρώτος δίσκος、η πρώτη συναυλία、το πρώτο τραγούδι。在笔记本中把它们分别放在ο、η、το下面，圈出πρώτος变化的词尾。这些短语可以谈论第一张唱片、第一场音乐会或第一首歌曲；练习使用书面节目单，不要求理解埃利蒂斯的全部诗歌。

• 他在耶拉派特拉度过童年，学习小提琴，并在当地乐队吹奏单簧管。
• Ριζίτικα收录由他改编的克里特传统歌曲。
• 埃利蒂斯于1943年出版Ήλιος ο Πρώτος；马尔科普洛斯的音乐作品于1969年问世。