Жизнь
Венизелос родился 23 августа 1864 года в Мурньесе, деревне под Ханьей, когда Крит ещё был османской провинцией. Он изучал право в Афинах и вернулся в Ханью адвокатом и журналистом. В автономном Критском государстве, созданном в 1898 году, он был министром юстиции, рассорился с его правителем принцем Георгом и в 1905 году возглавил вооружённое восстание в Терисосе, которое вынудило принца уехать и сделало Венизелоса первым человеком на острове.
В 1909 году греческие офицеры устроили переворот в Гуди и пригласили в Афины критского чужака. Он прибыл в 1910 году, победил на выборах и в октябре стал премьер-министром. Реформы последовали стремительно: пересмотренная конституция 1911 года, трудовые законы, заново созданные армия и флот. Затем он создал Балканский союз, и в Балканских войнах 1912–13 годов Греция получила Салоники, Янину, Македонию, Эпир, Крит и острова восточной Эгеиды, а её население выросло с 2,7 до 4,8 миллиона человек.
Первая мировая война столкнула его с королём Константином I, который настаивал на нейтралитете, тогда как Венизелос хотел присоединиться к Антанте. В 1915 году он дважды уходил в отставку, в 1916 году создал соперничающее правительство в Салониках и в 1917 году вернулся к власти, после того как король был вынужден покинуть страну. Этот Εθνικός Διχασμός (Национальный раскол) отравлял политику на протяжении десятилетий. Севрский договор (1920) принёс Смирну, но он проиграл выборы в ноябре 1920 года, и малоазийский поход закончился катастрофой 1922 года. В 1923 году он подписал Лозаннский договор, снова правил в 1928–32 годах и после неудачного переворота своих сторонников в 1935 году бежал в Париж, где умер 18 марта 1936 года.
Произведения

Достижения Венизелоса — это договоры, реформы и границы. Конституция 1911 года модернизировала греческое государство, а его первое правительство приняло первое социальное законодательство. Балканские войны, подготовленные его дипломатией и союзом с Сербией, Болгарией и Черногорией, — причина того, что Салоники, Крит и Янина сегодня греческие.
Севрский договор, подписанный в августе 1920 года, стал вершиной Μεγάλη Ιδέα (Великой идеи), мечты о Греции, объединяющей всех греков Востока: он передавал Греции Восточную Фракию и область Смирны — «Грецию двух континентов и пяти морей». Через три года от него ничего не осталось. Самым долговечным его делом стало противоположное Севру: Лозаннский договор июля 1923 года, который установил греко-турецкую границу по реке Эврос и вместе с обменом населением, согласованным в январе 1923 года, переселил около 1,2 миллиона православных христиан из Турции в Грецию и около 400 000 мусульман в обратном направлении. Расселение беженцев в новых кварталах вокруг Афин, Пирея и Салоник преобразило греческое общество, его музыку и кухню.
Его правительство 1928–32 годов строило дороги и школы, осушало болота Македонии и в 1930 году подписало договор о дружбе с Турцией Кемаля Ататюрка, завершив век войн между двумя народами; в 1934 году Венизелос выдвинул Ататюрка на Нобелевскую премию мира. Он был блестящим парламентским оратором и переговорщиком, очаровывавшим государственных деятелей Парижа и Лондона свободным французским и английским; Ллойд Джордж назвал его величайшим государственным деятелем, которого Греция дала миру со времён Перикла.
Наследие в сегодняшней Греции
Прибывая в Грецию, большинство гостей приземляется в Международном аэропорту Афин «Элефтериос Венизелос», открытом в 2001 году, а главный проспект центра Афин, Панепистимиу, официально называется Ελευθερίου Βενιζέλου, как и улица почти в каждом греческом городе. Его дом в районе Халепа в Ханье — музей, которым управляет носящий его имя Национальный исследовательский фонд, а Музей Венизелоса в парке Элефтериас в Афинах сохраняет дом, где он жил; его могила вместе с могилой сына Софоклиса находится на холме Профитис Илиас на Акротири над Ханьей, с видом на залив. Греческие школьные учебники истории отводят его годам отдельную главу, а слова βενιζελικός и αντιβενιζελικός, венизелист и антивенизелист, до сих пор обозначают политическую традицию семьи. Упражнение на аудирование уровня B1 на сайте об уроке истории — хорошая возможность услышать рассказ об этих событиях по-гречески.
Знаете ли вы?
- Он родился османским подданным и поселился в Афинах лишь в сорок пять лет; через несколько месяцев после приезда он уже был премьер-министром.
- Он пережил два покушения: на Лионском вокзале в Париже в августе 1920 года, через несколько дней после подписания Севрского договора, и на дороге в Кифисью в июне 1933 года, когда была ранена его жена Елена.
- В 1934 году он выдвинул на Нобелевскую премию мира Мустафу Кемаля Ататюрка, человека, разбившего греческую армию в 1922 году.
- После его смерти в Париже тело доставили на корабле прямо на Крит, минуя Афины, чтобы избежать столкновений между его сторонниками и противниками.
Главные произведения
| Греческое название | Название | Год |
|---|---|---|
| Επανάσταση του Θερίσου | Восстание в Терисосе на Крите | 1905 |
| Αναθεώρηση του Συντάγματος | Пересмотр греческой конституции | 1911 |
| Βαλκανικοί Πόλεμοι | Балканские войны | 1912–13 |
| Συνθήκη των Σεβρών | Севрский договор | 1920 |
| Συνθήκη της Λωζάννης | Лозаннский договор | 1923 |
| Ελληνοτουρκικό Σύμφωνο Φιλίας | Греко-турецкий договор о дружбе с Ататюрком | 1930 |
Из наследия




Изображения в общественном достоянии с Викисклада.
Строка, которую стоит запомнить
Η Ελλάς των δύο ηπείρων και των πέντε θαλασσών
I Ellas ton dyo ipeiron kai ton pente thalasson
Греция двух континентов и пяти морей
В оригинале
Текст в том виде, в каком его написал(а) Элефтериос Венизелос, — общественное достояние, рядом наш собственный перевод.
«Θουκυδίδου Ἱστορίαι, μετάφρασις Ἐλευθερίου Βενιζέλου»Фукидид, История, в переводе Венизелоса
Здесь звучит не речь, а собственная проза Венизелоса: в годы вне власти он перевёл всего Фукидида, и это портрет афинской демократии из Надгробной речи Перикла в том виде, в каком государственный деятель передал его на греческом языке своего времени.
Thucydides 2.37 (Pericles' Funeral Oration) in Venizelos' translation, written in the 1920s and published in 1940 · Текст в общественном достоянии, источник: el.wikisource.org














